What I Never Learned in Study Hall Текст Песни Перевод на Русский

Verse 1:
Стих 1:
From the moment we started
С того момента, как мы начали
Every single thing I promised you I followed through
Все, что я обещал тебе, я выполнил
And just like a pawn would, all the moves that I would make would be at your decree
И, как пешка, все ходы, которые я сделаю, будут по твоему указу.
But every second spent with you has meant nothing at all
Но каждая секунда, проведенная с тобой, вообще ничего не значила
And now the gloves are off let's tear apart all our poisoned memories
И теперь перчатки сняты, давай разорвем все наши отравленные воспоминания.
I know I'm better off alone
Я знаю, что мне лучше одному
Chorus:
Припев:
'Cause I'm six feet below this burning wreckage
Потому что я на шесть футов ниже этих горящих обломков.
of the life we used to know
из жизни, которую мы знали
Now all the hope we had is dying
Теперь вся надежда, которая у нас была, умирает
Verse 1:
Стих 1:
From the moment we started,
С того момента, как мы начали,
Every word you said made me feel that this was real
Каждое твое слово заставляло меня чувствовать, что это было правдой.
But still I was guarded
Но все же меня охраняли
Not the first time I had fallen prey to this cliche'
Я не первый раз становлюсь жертвой этого клише»
Every second spent with you has meant nothing at all
Каждая секунда, проведенная с тобой, вообще ничего не значила
I'm left talking to myself where did I go wrong?
Я разговариваю сам с собой, где я ошибся?
And now the gloves are off, let's disregard what I thought you meant to me
И теперь перчатки сняты, давай не будем обращать внимания на то, что, как я думал, ты значишь для меня.
I know I'm better off alone
Я знаю, что мне лучше одному
Chorus:
Припев:
'Cause I'm six feet below this burning wreckage
Потому что я на шесть футов ниже этих горящих обломков.
of the life we used to know
из жизни, которую мы знали
Now all the hope we had is dying
Теперь вся надежда, которая у нас была, умирает
'Cause I'm six feet below
Потому что я на шесть футов ниже
I hope you hear this message
Надеюсь, ты услышишь это сообщение
That to live is to let go
Жить - значит отпустить
But still a part of me is dying
Но все же часть меня умирает
Bridge:
Мост:
I'm more alive; I'm over being broken
Я более живой; Я устал от сломленности
Time has healed all wounds
Время залечило все раны
I wish the scratches that you left on me
Я желаю царапин, которые ты оставил на мне
Were scars I left on you
Были ли шрамы, которые я оставил на тебе?
I turned my back on the person you've become
Я отвернулся от человека, которым ты стал
And realized what it means to be forgotten
И понял, что значит быть забытым
Be forgotten
Быть забытым
I turned my back on the person you've become
Я отвернулся от человека, которым ты стал
Now Realize how it feels to be forgotten
Теперь пойми, каково это – быть забытым
So be forgotten
Так что забудь
Chorus:
Припев:
I'm six feet below this burning wreckage
Я нахожусь на шесть футов ниже этих горящих обломков.
Of the life we used to know
Из жизни, которую мы знали
'Cause I'm six feet below
Потому что я на шесть футов ниже
I hope you hear this message
Надеюсь, ты услышишь это сообщение
That to live is to let go
Жить - значит отпустить
But still a part of me is dying
Но все же часть меня умирает