What I Never Learned in Study Hall Letras Tradução em Português

Verse 1:
Versículo 1:
From the moment we started
Desde o momento em que começamos
Every single thing I promised you I followed through
Cada coisa que eu prometi a você eu cumpri
And just like a pawn would, all the moves that I would make would be at your decree
E assim como um peão faria, todos os movimentos que eu faria seriam por sua ordem
But every second spent with you has meant nothing at all
Mas cada segundo gasto com você não significou nada
And now the gloves are off let's tear apart all our poisoned memories
E agora que tiramos as luvas, vamos destruir todas as nossas memórias envenenadas
I know I'm better off alone
Eu sei que estou melhor sozinho
Chorus:
Refrão:
'Cause I'm six feet below this burning wreckage
Porque estou a dois metros abaixo desses destroços em chamas
of the life we used to know
da vida que conhecíamos
Now all the hope we had is dying
Agora toda a esperança que tínhamos está morrendo
Verse 1:
Versículo 1:
From the moment we started,
Desde o momento em que começamos,
Every word you said made me feel that this was real
Cada palavra que você disse me fez sentir que isso era real
But still I was guarded
Mas ainda assim eu estava protegido
Not the first time I had fallen prey to this cliche'
Não foi a primeira vez que fui vítima desse clichê.
Every second spent with you has meant nothing at all
Cada segundo gasto com você não significou nada
I'm left talking to myself where did I go wrong?
Fico falando sozinho, onde foi que errei?
And now the gloves are off, let's disregard what I thought you meant to me
E agora que tirei as luvas, vamos desconsiderar o que pensei que você significava para mim
I know I'm better off alone
Eu sei que estou melhor sozinho
Chorus:
Refrão:
'Cause I'm six feet below this burning wreckage
Porque estou a dois metros abaixo desses destroços em chamas
of the life we used to know
da vida que conhecíamos
Now all the hope we had is dying
Agora toda a esperança que tínhamos está morrendo
'Cause I'm six feet below
Porque estou seis pés abaixo
I hope you hear this message
Espero que você ouça esta mensagem
That to live is to let go
Que viver é deixar ir
But still a part of me is dying
Mas ainda assim uma parte de mim está morrendo
Bridge:
Ponte:
I'm more alive; I'm over being broken
Estou mais vivo; Cansei de estar quebrado
Time has healed all wounds
O tempo curou todas as feridas
I wish the scratches that you left on me
Desejo os arranhões que você deixou em mim
Were scars I left on you
Foram cicatrizes que deixei em você
I turned my back on the person you've become
Eu virei as costas para a pessoa que você se tornou
And realized what it means to be forgotten
E percebi o que significa ser esquecido
Be forgotten
Seja esquecido
I turned my back on the person you've become
Eu virei as costas para a pessoa que você se tornou
Now Realize how it feels to be forgotten
Agora perceba como é ser esquecido
So be forgotten
Então seja esquecido
Chorus:
Refrão:
I'm six feet below this burning wreckage
Estou a dois metros abaixo desses destroços em chamas
Of the life we used to know
Da vida que conhecíamos
'Cause I'm six feet below
Porque estou seis pés abaixo
I hope you hear this message
Espero que você ouça esta mensagem
That to live is to let go
Que viver é deixar ir
But still a part of me is dying
Mas ainda assim uma parte de mim está morrendo