American English Letra Traducción al Español

IDLEWILD - AMERICAN ENGLISH (best version here)
IDLEWILD - INGLÉS AMERICANO (mejor versión aquí)
I first heard this song when i saw them live at Brixton
Escuché esta canción por primera vez cuando los vi en vivo en Brixton.
Academy supporting the Hives. I fell in love with this song.
Academia que apoya a las Colmenas. Me enamoré de esta canción.
Anyways - enjoy it. This is the best tab of this song on here,
De todos modos, disfrútalo. Esta es la mejor tablatura de esta canción aquí,
the rest are so rubbish I had to tab it myself.
el resto es tan basura que tuve que ficharlo yo mismo.
This is my first tab - hope you think it sounds ok!!!
Esta es mi primera pestaña. ¡¡¡Espero que os parezca bien!!!
Have fun
Diviértete
Chords to use:
Acordes a utilizar:
Intro: (this is played 3 times before the chords + vocals kick in)
Introducción: (esto se reproduce 3 veces antes de que comiencen los acordes y las voces)
Guitar 1 plays this throughout every verse.
La guitarra 1 toca esto en cada verso.
Songs when they're true, are all dedicated to you
Las canciones cuando son verdad, están todas dedicadas a ti.
In this invisible world I choose to live in
En este mundo invisible elijo vivir
And if you believe that for now I understand
Y si crees que por ahora lo entiendo
Why words mean so much to you
¿Por qué las palabras significan tanto para ti?
They'll never be about you
Nunca serán sobre ti
Maybe you're young without youth
Tal vez eres joven sin juventud
Maybe you're old without, knowing anything's true
Tal vez eres viejo sin saber que nada es verdad
I think you're young without youth....
Creo que eres joven sin juventud....
Pre Chorus - drums begin, riff stops.
Pre coro: comienza la batería, el riff se detiene.
Then you contract the American dream
Entonces contraes el sueño americano
You never look up once
Nunca miras hacia arriba una vez
You've contracted American dreams
Has contraído sueños americanos
Abm F# (slide up to B)
Abm F# (deslícese hasta B)
I require you to stop and look up.
Necesito que te detengas y mires hacia arriba.
Sing a song about myself
Cantar una canción sobre mí
Keep singing a song about myself
Sigue cantando una canción sobre mí
Not some invisible world
No es un mundo invisible
(guitar 1 plays riff again)
(la guitarra 1 vuelve a tocar el riff)
Verse 3 - same chords as above
Estrofa 3 - mismos acordes que arriba
Constantly searching to find something new
Buscando constantemente para encontrar algo nuevo.
But what will you find when you think that nothing's true?
¿Pero qué encontrarás cuando creas que nada es verdad?
Maybe it's that nothing is new
Tal vez es que nada es nuevo
So you let me hear songs that were written all about you
Entonces me dejaste escuchar canciones que fueron escritas exclusivamente sobre ti.
Because songs weren't written for you
Porque las canciones no fueron escritas para ti
They'll never be about you
Nunca serán sobre ti
Pre Chorus
Pre-coro
Chorus x 2
Coro x 2
Middle Bit
Bit medio
And I won't tell you what this means, cause you already know
Y no te diré lo que esto significa, porque ya lo sabes.
And I won't tell you what this means, cause you already know.......
Y no te diré lo que esto significa, porque ya lo sabes...
So - Sing a song about myself
Entonces, canta una canción sobre mí.
Keep singing a song about myself
Sigue cantando una canción sobre mí
Not some invisible world
No es un mundo invisible
You came along and found the weak spot - that you've always wanted
Llegaste y encontraste el punto débil que siempre quisiste.
Let yourself be everything that youve always wanted (While this is sung - the chorus is sung
Déjate ser todo lo que siempre has querido (Mientras se canta esto - se canta el estribillo
it)
eso)
It doesnt have to be so silent - that you've always wanted
No tiene por qué ser tan silencioso, como siempre has querido.
no need for explanations - that you've always wanted
no hay necesidad de explicaciones - que siempre has querido
Ending
Finalizando
You'll find, what you find when you find theres nothing x 2
Encontrarás lo que encontrarás cuando descubras que no hay nada x 2
End on a B
Termina en B
If you have any comments, or improvements - email me:
Si tiene algún comentario o mejora, envíeme un correo electrónico:
Conservative_me@hotmail.com
Conservador_me@hotmail.com