American English Versuri Traducere în Română

IDLEWILD - AMERICAN ENGLISH (best version here)
IDLEWILD - ENGLEZĂ AMERICANĂ (cea mai bună versiune aici)
I first heard this song when i saw them live at Brixton
Am auzit prima oară această melodie când i-am văzut live la Brixton
Academy supporting the Hives. I fell in love with this song.
Academia care sprijină Stupii. M-am îndrăgostit de această melodie.
Anyways - enjoy it. This is the best tab of this song on here,
Oricum - bucură-te de ea. Aceasta este cea mai bună filă a acestui cântec de aici,
the rest are so rubbish I had to tab it myself.
restul sunt atât de prostii încât a trebuit să-l pun singur.
This is my first tab - hope you think it sounds ok!!!
Aceasta este prima mea filă - sper că credeți că sună ok!!!
Have fun
Distreaza-te
Chords to use:
Acorduri de folosit:
Intro: (this is played 3 times before the chords + vocals kick in)
Introducere: (acesta este redat de 3 ori înainte de a începe acordurile + vocea)
Guitar 1 plays this throughout every verse.
Guitar 1 cântă asta în fiecare vers.
Songs when they're true, are all dedicated to you
Cântecele când sunt adevărate, toate îți sunt dedicate
In this invisible world I choose to live in
În această lume invizibilă în care aleg să trăiesc
And if you believe that for now I understand
Și dacă crezi asta deocamdată, înțeleg
Why words mean so much to you
De ce cuvintele înseamnă atât de mult pentru tine
They'll never be about you
Nu vor fi niciodată despre tine
Maybe you're young without youth
Poate ești tânăr fără tinerețe
Maybe you're old without, knowing anything's true
Poate că ești bătrân fără, știind că ceva este adevărat
I think you're young without youth....
Cred ca esti tanar fara tinerete....
Pre Chorus - drums begin, riff stops.
Pre Chorus - încep tobele, riff-ul se oprește.
Then you contract the American dream
Apoi contract visul american
You never look up once
Nu te uiți niciodată în sus
You've contracted American dreams
Ai contractat vise americane
Abm F# (slide up to B)
Abm F# (glisați până la B)
I require you to stop and look up.
Vă cer să vă opriți și să priviți în sus.
Sing a song about myself
Cântă o melodie despre mine
Keep singing a song about myself
Continuă să cânți un cântec despre mine
Not some invisible world
Nu o lume invizibilă
(guitar 1 plays riff again)
(chitara 1 cântă din nou riff)
Verse 3 - same chords as above
Versetul 3 - aceleași acorduri ca mai sus
Constantly searching to find something new
Căutând constant să găsești ceva nou
But what will you find when you think that nothing's true?
Dar ce vei găsi când crezi că nimic nu este adevărat?
Maybe it's that nothing is new
Poate că nimic nu este nou
So you let me hear songs that were written all about you
Așa că m-ai lăsat să aud cântece care au fost scrise despre tine
Because songs weren't written for you
Pentru că melodiile nu au fost scrise pentru tine
They'll never be about you
Nu vor fi niciodată despre tine
Pre Chorus
Pre Refren
Chorus x 2
Refren x 2
Middle Bit
Bit de mijloc
And I won't tell you what this means, cause you already know
Și nu vă spun ce înseamnă asta, pentru că știți deja
And I won't tell you what this means, cause you already know.......
Și nu vă spun ce înseamnă asta, pentru că știți deja.......
So - Sing a song about myself
Deci - Cântă o melodie despre mine
Keep singing a song about myself
Continuă să cânți un cântec despre mine
Not some invisible world
Nu o lume invizibilă
You came along and found the weak spot - that you've always wanted
Ai venit și ai găsit punctul slab - pe care l-ai dorit mereu
Let yourself be everything that youve always wanted (While this is sung - the chorus is sung
Lasă-te să fii tot ceea ce ți-ai dorit întotdeauna (În timp ce acesta este cântat - se cântă refrenul
it)
ea)
It doesnt have to be so silent - that you've always wanted
Nu trebuie să fie atât de tăcut - pe care ți-ai dorit-o mereu
no need for explanations - that you've always wanted
nu e nevoie de explicații - pe care ți-ai dorit-o mereu
Ending
Sfârșit
You'll find, what you find when you find theres nothing x 2
Veți găsi ce veți găsi când veți găsi nimic x 2
End on a B
Termină pe un B
If you have any comments, or improvements - email me:
Dacă aveți comentarii sau îmbunătățiri, trimiteți-mi un e-mail:
Conservative_me@hotmail.com
Conservative_me@hotmail.com