American English Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

IDLEWILD - AMERICAN ENGLISH (best version here)
IDLEWILD - AMERİKAN İNGİLİZCE (en iyi versiyonu burada)
I first heard this song when i saw them live at Brixton
Bu şarkıyı ilk kez onları Brixton'da canlı izlediğimde duymuştum.
Academy supporting the Hives. I fell in love with this song.
Hives'ı destekleyen Akademi. Bu şarkıya aşık oldum.
Anyways - enjoy it. This is the best tab of this song on here,
Neyse - tadını çıkarın. Bu şarkının en iyi tabı burada
the rest are so rubbish I had to tab it myself.
geri kalanı o kadar saçma ki, kendim kesmek zorunda kaldım.
This is my first tab - hope you think it sounds ok!!!
Bu benim ilk sekmem - umarım kulağa hoş geldiğini düşünüyorsunuzdur!!!
Have fun
İyi eğlenceler
Chords to use:
Kullanılacak akorlar:
Intro: (this is played 3 times before the chords + vocals kick in)
Giriş: (akorlar + vokaller devreye girmeden önce bu 3 kez çalınır)
Guitar 1 plays this throughout every verse.
Guitar 1 bunu her dize boyunca çalar.
Songs when they're true, are all dedicated to you
Şarkılar doğruysa hepsi sana adanmıştır
In this invisible world I choose to live in
Bu görünmez dünyada yaşamayı seçiyorum
And if you believe that for now I understand
Ve eğer buna inanıyorsan şimdilik anlıyorum
Why words mean so much to you
Neden kelimeler senin için bu kadar önemli?
They'll never be about you
Asla seninle ilgili olmayacaklar
Maybe you're young without youth
Belki genç olmadan gençsin
Maybe you're old without, knowing anything's true
Belki hiçbir şeyin doğru olduğunu bilmeden yaşlısın
I think you're young without youth....
Bence genç olmadan da gençsin...
Pre Chorus - drums begin, riff stops.
Koro Öncesi - davullar başlar, riff durur.
Then you contract the American dream
O zaman Amerikan rüyasını anlıyorsun
You never look up once
Bir kez bile yukarı bakmıyorsun
You've contracted American dreams
Amerikan rüyalarına kapıldın
Abm F# (slide up to B)
Abm F# (B'ye doğru kaydırın)
I require you to stop and look up.
Durup yukarı bakmanı istiyorum.
Sing a song about myself
Kendim hakkında bir şarkı söyle
Keep singing a song about myself
Kendim hakkında bir şarkı söylemeye devam et
Not some invisible world
Görünmez bir dünya değil
(guitar 1 plays riff again)
(gitar 1 tekrar riff çalar)
Verse 3 - same chords as above
Ayet 3 - yukarıdakiyle aynı akorlar
Constantly searching to find something new
Sürekli yeni bir şeyler bulmak için arama
But what will you find when you think that nothing's true?
Ama hiçbir şeyin doğru olmadığını düşündüğünüzde ne bulacaksınız?
Maybe it's that nothing is new
Belki hiçbir şey yeni değildir
So you let me hear songs that were written all about you
Yani tamamen senin hakkında yazılmış şarkıları duymama izin verdin
Because songs weren't written for you
Çünkü şarkılar sana yazılmadı
They'll never be about you
Asla seninle ilgili olmayacaklar
Pre Chorus
Ön Koro
Chorus x 2
Koro x 2
Middle Bit
Orta Bit
And I won't tell you what this means, cause you already know
Ve bunun ne anlama geldiğini sana söylemeyeceğim çünkü zaten biliyorsun
And I won't tell you what this means, cause you already know.......
Ve bunun ne anlama geldiğini sana söylemeyeceğim, çünkü zaten biliyorsun.......
So - Sing a song about myself
Yani - Kendim hakkında bir şarkı söyle
Keep singing a song about myself
Kendim hakkında bir şarkı söylemeye devam et
Not some invisible world
Görünmez bir dünya değil
You came along and found the weak spot - that you've always wanted
Geldin ve her zaman istediğin zayıf noktayı buldun
Let yourself be everything that youve always wanted (While this is sung - the chorus is sung
Her zaman istediğin her şeyin olmasına izin ver (Bu söylenirken - koro söylenir)
it)
o)
It doesnt have to be so silent - that you've always wanted
Her zaman istediğin kadar sessiz olmasına gerek yok
no need for explanations - that you've always wanted
Açıklamalara gerek yok - her zaman istediğin şey buydu
Ending
Bitiş
You'll find, what you find when you find theres nothing x 2
Hiçbir şey olmadığını bulduğunda bulacağın şeyi bulacaksın x 2
End on a B
B ile bitir
If you have any comments, or improvements - email me:
Herhangi bir yorumunuz veya iyileştirmeniz varsa bana e-posta gönderin:
Conservative_me@hotmail.com
Muhafazakar_me@hotmail.com