American English 歌詞 日本語訳

IDLEWILD - AMERICAN ENGLISH (best version here)
IDLEWILD - アメリカ英語 (ベストバージョンはこちら)
I first heard this song when i saw them live at Brixton
この曲を初めて聴いたのはブリクストンでライブを観た時だった
Academy supporting the Hives. I fell in love with this song.
ハイブズをサポートするアカデミー。私はこの曲が大好きになりました。
Anyways - enjoy it. This is the best tab of this song on here,
とにかく楽しんでください。これがこの曲の最高のタブです。
the rest are so rubbish I had to tab it myself.
残りはあまりにもゴミなので、自分でタブを付けなければなりませんでした。
This is my first tab - hope you think it sounds ok!!!
これは私の最初のタブです - 大丈夫だと思っていただければ幸いです!!!
Have fun
楽しんでください
Chords to use:
使用するコード:
Intro: (this is played 3 times before the chords + vocals kick in)
イントロ：（これはコードとボーカルが始まる前に 3 回演奏されます）
Guitar 1 plays this throughout every verse.
ギター 1 はすべてのヴァースを通してこれを演奏します。
Songs when they're true, are all dedicated to you
本当の歌はすべてあなたに捧げます
In this invisible world I choose to live in
この目に見えない世界で私は生きることを選んだ
And if you believe that for now I understand
そして、あなたがそれを信じるなら、今のところ私は理解しています
Why words mean so much to you
なぜ言葉はあなたにとってそれほど重要なのか
They'll never be about you
それらは決してあなたのことではありません
Maybe you're young without youth
たぶんあなたは若さのない若いです
Maybe you're old without, knowing anything's true
たぶんあなたは何も真実を知らずに年をとっている
I think you're young without youth....
若さが無いと若いと思うんですが…。
Pre Chorus - drums begin, riff stops.
プレコーラス - ドラムが始まり、リフが止まります。
Then you contract the American dream
そうすればあなたはアメリカンドリームを契約します
You never look up once
あなたは一度も見上げることはありません
You've contracted American dreams
あなたはアメリカンドリームを契約しました
Abm F# (slide up to B)
Abm F# (Bまでスライド)
I require you to stop and look up.
立ち止まって見上げてください。
Sing a song about myself
自分についての歌を歌ってください
Keep singing a song about myself
自分についての歌を歌い続けてください
Not some invisible world
目に見えない世界ではなく、
(guitar 1 plays riff again)
(ギター 1 が再びリフを演奏します)
Verse 3 - same chords as above
詩 3 - 上記と同じコード
Constantly searching to find something new
常に何か新しいものを見つけるために探し続ける
But what will you find when you think that nothing's true?
しかし、何も真実ではないと考えたとき、何が見つかるでしょうか？
Maybe it's that nothing is new
もしかしたら、何も新しいことがないということかもしれない
So you let me hear songs that were written all about you
だからあなたはあなたについて書かれた曲を私に聴かせてくれました
Because songs weren't written for you
だって曲は君のために書かれたものじゃないから
They'll never be about you
それらは決してあなたのことではありません
Pre Chorus
プレコーラス
Chorus x 2
コーラス×2
Middle Bit
ミドルビット
And I won't tell you what this means, cause you already know
これが何を意味するかは説明しません、あなたはすでに知っているからです
And I won't tell you what this means, cause you already know.......
これが何を意味するかについては説明しません。すでにご存知のとおりです。
So - Sing a song about myself
だから - 自分についての歌を歌ってください
Keep singing a song about myself
自分についての歌を歌い続けてください
Not some invisible world
目に見えない世界ではなく、
You came along and found the weak spot - that you've always wanted
あなたはやって来て、弱点を見つけました - あなたがずっと望んでいたもの
Let yourself be everything that youve always wanted (While this is sung - the chorus is sung
あなたがいつも望んでいたすべてに自分自身をさせてください（これが歌われている間、コーラスが歌われています）
it)
それ）
It doesnt have to be so silent - that you've always wanted
そんなに静かである必要はない - あなたがずっと望んでいたの
no need for explanations - that you've always wanted
説明は不要 - あなたがずっと望んでいたもの
Ending
エンディング
You'll find, what you find when you find theres nothing x 2
見つかる、何もないときに見つけたもの×2
End on a B
Bで終わる
If you have any comments, or improvements - email me:
コメントや改善点がある場合は、メールでご連絡ください:
Conservative_me@hotmail.com
Conservative_me@hotmail.com