American English Testo Traduzione Italiana

IDLEWILD - AMERICAN ENGLISH (best version here)
IDLEWILD - INGLESE AMERICANO (la migliore versione qui)
I first heard this song when i saw them live at Brixton
Ho sentito questa canzone per la prima volta quando li ho visti dal vivo a Brixton
Academy supporting the Hives. I fell in love with this song.
Accademia a sostegno degli Alveari. Mi sono innamorato di questa canzone.
Anyways - enjoy it. This is the best tab of this song on here,
Comunque, divertiti. Questa è la migliore scheda di questa canzone qui,
the rest are so rubbish I had to tab it myself.
il resto è così spazzatura che ho dovuto registrarlo io stesso.
This is my first tab - hope you think it sounds ok!!!
Questa è la mia prima scheda: spero che tu pensi che sia ok!!!
Have fun
Buon divertimento
Chords to use:
Accordi da utilizzare:
Intro: (this is played 3 times before the chords + vocals kick in)
Intro: (viene suonata 3 volte prima che entrino in gioco gli accordi e la voce)
Guitar 1 plays this throughout every verse.
La chitarra 1 lo suona in ogni strofa.
Songs when they're true, are all dedicated to you
Le canzoni, quando sono vere, sono tutte dedicate a te
In this invisible world I choose to live in
In questo mondo invisibile in cui scelgo di vivere
And if you believe that for now I understand
E se ci credi per ora capisco
Why words mean so much to you
Perché le parole significano così tanto per te
They'll never be about you
Non riguarderanno mai te
Maybe you're young without youth
Forse sei giovane senza giovinezza
Maybe you're old without, knowing anything's true
Forse sei vecchio e non sai che nulla è vero
I think you're young without youth....
Penso che tu sia giovane senza gioventù....
Pre Chorus - drums begin, riff stops.
Pre Chorus: inizia la batteria, il riff si ferma.
Then you contract the American dream
Allora contrai il sogno americano
You never look up once
Non alzi mai lo sguardo una volta
You've contracted American dreams
Hai contratto i sogni americani
Abm F# (slide up to B)
Abm F# (scorri verso l'alto fino a B)
I require you to stop and look up.
Ti chiedo di fermarti e alzare lo sguardo.
Sing a song about myself
Cantare una canzone su di me
Keep singing a song about myself
Continuo a cantare una canzone su di me
Not some invisible world
Non un mondo invisibile
(guitar 1 plays riff again)
(la chitarra 1 suona di nuovo il riff)
Verse 3 - same chords as above
Verso 3 - stessi accordi di sopra
Constantly searching to find something new
Alla costante ricerca di qualcosa di nuovo
But what will you find when you think that nothing's true?
Ma cosa troverai quando penserai che nulla è vero?
Maybe it's that nothing is new
Forse è che non c'è nulla di nuovo
So you let me hear songs that were written all about you
Quindi mi hai fatto ascoltare canzoni che sono state scritte interamente su di te
Because songs weren't written for you
Perché le canzoni non sono state scritte per te
They'll never be about you
Non riguarderanno mai te
Pre Chorus
Pre Coro
Chorus x 2
Coro x2
Middle Bit
Parte centrale
And I won't tell you what this means, cause you already know
E non ti dirò cosa significa, perché lo sai già
And I won't tell you what this means, cause you already know.......
E non ti dirò cosa significa, perché lo sai già.......
So - Sing a song about myself
Allora... canta una canzone su di me
Keep singing a song about myself
Continuo a cantare una canzone su di me
Not some invisible world
Non un mondo invisibile
You came along and found the weak spot - that you've always wanted
Sei arrivato e hai trovato il punto debole che hai sempre desiderato
Let yourself be everything that youve always wanted (While this is sung - the chorus is sung
Lasciati essere tutto ciò che hai sempre desiderato (Mentre si canta questo, si canta il ritornello
it)
esso)
It doesnt have to be so silent - that you've always wanted
Non deve essere così silenzioso, come hai sempre desiderato
no need for explanations - that you've always wanted
non c'è bisogno di spiegazioni: quelle che hai sempre desiderato
Ending
Fine
You'll find, what you find when you find theres nothing x 2
Troverai quello che trovi quando non trovi niente x 2
End on a B
Termina con una B
If you have any comments, or improvements - email me:
Se hai commenti o miglioramenti, inviami un'e-mail:
Conservative_me@hotmail.com
Conservative_me@hotmail.com