American English Songtekst Nederlandse Vertaling

IDLEWILD - AMERICAN ENGLISH (best version here)
IDLEWILD - AMERIKAANS ENGLISH (beste versie hier)
I first heard this song when i saw them live at Brixton
Ik hoorde dit nummer voor het eerst toen ik ze live zag in Brixton
Academy supporting the Hives. I fell in love with this song.
Academie ter ondersteuning van de Hives. Ik werd verliefd op dit lied.
Anyways - enjoy it. This is the best tab of this song on here,
Hoe dan ook: geniet ervan. Dit is de beste tab van dit nummer hier,
the rest are so rubbish I had to tab it myself.
de rest is zo onzin dat ik het zelf moest intikken.
This is my first tab - hope you think it sounds ok!!!
Dit is mijn eerste tabblad - ik hoop dat je denkt dat het goed klinkt!!!
Have fun
Veel plezier
Chords to use:
Akkoorden om te gebruiken:
Intro: (this is played 3 times before the chords + vocals kick in)
Intro: (deze wordt 3 keer gespeeld voordat de akkoorden + zang in werking treden)
Guitar 1 plays this throughout every verse.
Gitaar 1 speelt dit gedurende elk couplet.
Songs when they're true, are all dedicated to you
Als liedjes waar zijn, zijn ze allemaal aan jou opgedragen
In this invisible world I choose to live in
In deze onzichtbare wereld waarin ik kies om te leven
And if you believe that for now I understand
En als je dat voor nu gelooft, begrijp ik het
Why words mean so much to you
Waarom woorden zoveel voor je betekenen
They'll never be about you
Ze zullen nooit over jou gaan
Maybe you're young without youth
Misschien ben je jong zonder jeugd
Maybe you're old without, knowing anything's true
Misschien ben je oud zonder dat je weet dat iets waar is
I think you're young without youth....
Ik denk dat je jong bent zonder jeugd....
Pre Chorus - drums begin, riff stops.
Pre Chorus - drums beginnen, riff stopt.
Then you contract the American dream
Dan contracteer je de Amerikaanse droom
You never look up once
Je kijkt nooit één keer op
You've contracted American dreams
Je hebt Amerikaanse dromen opgelopen
Abm F# (slide up to B)
Abm F# (schuif omhoog naar B)
I require you to stop and look up.
Ik wil dat je stopt en omhoog kijkt.
Sing a song about myself
Zing een liedje over mezelf
Keep singing a song about myself
Blijf een liedje over mezelf zingen
Not some invisible world
Niet een onzichtbare wereld
(guitar 1 plays riff again)
(gitaar 1 speelt weer riff)
Verse 3 - same chords as above
Vers 3 - dezelfde akkoorden als hierboven
Constantly searching to find something new
Voortdurend op zoek naar iets nieuws
But what will you find when you think that nothing's true?
Maar wat zul je ontdekken als je denkt dat niets waar is?
Maybe it's that nothing is new
Misschien is het dat er niets nieuws is
So you let me hear songs that were written all about you
Dus je liet me liedjes horen die helemaal over jou geschreven zijn
Because songs weren't written for you
Omdat liedjes niet voor jou zijn geschreven
They'll never be about you
Ze zullen nooit over jou gaan
Pre Chorus
Pre-koor
Chorus x 2
Koor x 2
Middle Bit
Middelste beetje
And I won't tell you what this means, cause you already know
En ik ga je niet vertellen wat dit betekent, omdat je het al weet
And I won't tell you what this means, cause you already know.......
En ik ga je niet vertellen wat dit betekent, want je weet het al.......
So - Sing a song about myself
Dus - Zing een liedje over mezelf
Keep singing a song about myself
Blijf een liedje over mezelf zingen
Not some invisible world
Niet een onzichtbare wereld
You came along and found the weak spot - that you've always wanted
Je kwam langs en vond de zwakke plek die je altijd al wilde hebben
Let yourself be everything that youve always wanted (While this is sung - the chorus is sung
Laat jezelf alles zijn wat je altijd al wilde (Terwijl dit wordt gezongen, wordt het refrein gezongen
it)
het)
It doesnt have to be so silent - that you've always wanted
Het hoeft niet zo stil te zijn - dat heb je altijd al gewild
no need for explanations - that you've always wanted
geen uitleg nodig - dat heb je altijd al gewild
Ending
Einde
You'll find, what you find when you find theres nothing x 2
Je zult vinden wat je vindt als je niets vindt x 2
End on a B
Eindig op een B
If you have any comments, or improvements - email me:
Als u opmerkingen of verbeteringen heeft, kunt u mij een e-mail sturen:
Conservative_me@hotmail.com
Conservatieve_me@hotmail.com