American English Letras Tradução em Português

IDLEWILD - AMERICAN ENGLISH (best version here)
IDLEWILD - INGLÊS AMERICANO (melhor versão aqui)
I first heard this song when i saw them live at Brixton
Ouvi essa música pela primeira vez quando os vi ao vivo em Brixton
Academy supporting the Hives. I fell in love with this song.
Academia apoiando os Hives. Eu me apaixonei por essa música.
Anyways - enjoy it. This is the best tab of this song on here,
De qualquer forma - aproveite. Essa é a melhor aba dessa música aqui,
the rest are so rubbish I had to tab it myself.
o resto é tão lixo que eu mesmo tive que tabular.
This is my first tab - hope you think it sounds ok!!!
Esta é minha primeira aba - espero que você ache que está tudo bem!!!
Have fun
Divirta-se
Chords to use:
Acordes para usar:
Intro: (this is played 3 times before the chords + vocals kick in)
Intro: (isto é tocado 3 vezes antes dos acordes + vocais entrarem em ação)
Guitar 1 plays this throughout every verse.
A guitarra 1 toca isso em todos os versos.
Songs when they're true, are all dedicated to you
Músicas quando são verdadeiras, são todas dedicadas a você
In this invisible world I choose to live in
Neste mundo invisível eu escolho viver
And if you believe that for now I understand
E se você acredita nisso por enquanto eu entendo
Why words mean so much to you
Por que as palavras significam tanto para você
They'll never be about you
Eles nunca serão sobre você
Maybe you're young without youth
Talvez você seja jovem sem juventude
Maybe you're old without, knowing anything's true
Talvez você esteja velho sem saber que nada é verdade
I think you're young without youth....
Eu acho que você é jovem sem juventude....
Pre Chorus - drums begin, riff stops.
Pré-refrão - a bateria começa, o riff para.
Then you contract the American dream
Então você contrai o sonho americano
You never look up once
Você nunca olha para cima uma vez
You've contracted American dreams
Você contraiu sonhos americanos
Abm F# (slide up to B)
Abm F# (deslize até B)
I require you to stop and look up.
Exijo que você pare e olhe para cima.
Sing a song about myself
Cante uma música sobre mim
Keep singing a song about myself
Continue cantando uma música sobre mim
Not some invisible world
Não é um mundo invisível
(guitar 1 plays riff again)
(guitarra 1 toca riff novamente)
Verse 3 - same chords as above
Verso 3 - mesmos acordes acima
Constantly searching to find something new
Procurando constantemente por algo novo
But what will you find when you think that nothing's true?
Mas o que você encontrará quando pensar que nada é verdade?
Maybe it's that nothing is new
Talvez seja porque nada é novo
So you let me hear songs that were written all about you
Então você me deixou ouvir músicas que foram escritas sobre você
Because songs weren't written for you
Porque as músicas não foram escritas para você
They'll never be about you
Eles nunca serão sobre você
Pre Chorus
Pré-refrão
Chorus x 2
Refrão x 2
Middle Bit
Meio Médio
And I won't tell you what this means, cause you already know
E não vou te contar o que isso significa, porque você já sabe
And I won't tell you what this means, cause you already know.......
E não vou te contar o que isso significa, porque você já sabe.......
So - Sing a song about myself
Então - Cante uma música sobre mim
Keep singing a song about myself
Continue cantando uma música sobre mim
Not some invisible world
Não é um mundo invisível
You came along and found the weak spot - that you've always wanted
Você veio e encontrou o ponto fraco - que você sempre quis
Let yourself be everything that youve always wanted (While this is sung - the chorus is sung
Deixe-se ser tudo o que você sempre quis (Enquanto isso é cantado - o refrão é cantado
it)
isso)
It doesnt have to be so silent - that you've always wanted
Não precisa ser tão silencioso - como você sempre quis
no need for explanations - that you've always wanted
não há necessidade de explicações - que você sempre quis
Ending
Finalizando
You'll find, what you find when you find theres nothing x 2
Você encontrará o que você encontra quando descobre que não há nada x 2
End on a B
Terminar em B
If you have any comments, or improvements - email me:
Se você tiver algum comentário ou melhoria, envie-me um e-mail:
Conservative_me@hotmail.com
Conservador_me@hotmail.com