American English Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

IDLEWILD - AMERICAN ENGLISH (best version here)
IDLEWILD – AMERYKAŃSKI ANGIELSKI (najlepsza wersja tutaj)
I first heard this song when i saw them live at Brixton
Po raz pierwszy usłyszałem tę piosenkę, kiedy zobaczyłem ich na żywo w Brixton
Academy supporting the Hives. I fell in love with this song.
Akademia wspierająca Ule. Zakochałem się w tej piosence.
Anyways - enjoy it. This is the best tab of this song on here,
Tak czy inaczej - ciesz się. To jest najlepszy tab tej piosenki tutaj,
the rest are so rubbish I had to tab it myself.
reszta jest tak beznadziejna, że sam musiałem to zamieścić.
This is my first tab - hope you think it sounds ok!!!
To moja pierwsza zakładka - mam nadzieję, że myślisz, że brzmi OK!!!
Have fun
Miłej zabawy
Chords to use:
Akordy do użycia:
Intro: (this is played 3 times before the chords + vocals kick in)
Intro: (odtwarzane 3 razy, zanim zaczną grać akordy i wokal)
Guitar 1 plays this throughout every verse.
Gitara 1 gra to w każdym wersecie.
Songs when they're true, are all dedicated to you
Piosenki, jeśli są prawdziwe, są dedykowane Tobie
In this invisible world I choose to live in
W tym niewidzialnym świecie, w którym postanawiam żyć
And if you believe that for now I understand
I jeśli w to wierzysz, na razie rozumiem
Why words mean so much to you
Dlaczego słowa znaczą dla Ciebie tak wiele
They'll never be about you
Nigdy nie będą o tobie
Maybe you're young without youth
Może jesteś młody bez młodości
Maybe you're old without, knowing anything's true
Może jesteś stary i nie wiesz, że cokolwiek jest prawdą
I think you're young without youth....
Myślę, że jesteś młody bez młodości....
Pre Chorus - drums begin, riff stops.
Pre Chorus – rozpoczyna się perkusja, riff zatrzymuje się.
Then you contract the American dream
Wtedy spełniasz amerykański sen
You never look up once
Nigdy nie podnosisz wzroku
You've contracted American dreams
Nabawiłeś się amerykańskich snów
Abm F# (slide up to B)
Abm F# (przesuń w górę do B)
I require you to stop and look up.
Proszę, żebyś się zatrzymał i spojrzał w górę.
Sing a song about myself
Zaśpiewaj piosenkę o sobie
Keep singing a song about myself
Śpiewaj dalej piosenkę o sobie
Not some invisible world
Nie jakiś niewidzialny świat
(guitar 1 plays riff again)
(gitara 1 znowu gra riff)
Verse 3 - same chords as above
Zwrotka 3 – te same akordy co powyżej
Constantly searching to find something new
Ciągłe poszukiwanie, by znaleźć coś nowego
But what will you find when you think that nothing's true?
Ale co znajdziesz, gdy pomyślisz, że nic nie jest prawdą?
Maybe it's that nothing is new
Może chodzi o to, że to nic nowego
So you let me hear songs that were written all about you
Więc pozwól mi usłyszeć piosenki, które zostały napisane o Tobie
Because songs weren't written for you
Ponieważ piosenki nie zostały napisane dla ciebie
They'll never be about you
Nigdy nie będą o tobie
Pre Chorus
Przed refrenem
Chorus x 2
Chór x2
Middle Bit
Środkowy kawałek
And I won't tell you what this means, cause you already know
I nie powiem Ci, co to oznacza, bo już wiesz
And I won't tell you what this means, cause you already know.......
I nie powiem Ci, co to oznacza, bo już wiesz.......
So - Sing a song about myself
Więc - Zaśpiewaj piosenkę o sobie
Keep singing a song about myself
Śpiewaj dalej piosenkę o sobie
Not some invisible world
Nie jakiś niewidzialny świat
You came along and found the weak spot - that you've always wanted
Przyszedłeś i znalazłeś słaby punkt, o którym zawsze marzyłeś
Let yourself be everything that youve always wanted (While this is sung - the chorus is sung
Pozwól sobie być wszystkim, czego zawsze chciałeś (Podczas gdy to jest śpiewane – śpiewa refren
it)
to)
It doesnt have to be so silent - that you've always wanted
Nie musi być tak cicho – o czym zawsze marzyłeś
no need for explanations - that you've always wanted
nie ma potrzeby wyjaśnień – tego zawsze chciałeś
Ending
Zakończenie
You'll find, what you find when you find theres nothing x 2
Znajdziesz to, co znajdziesz, gdy znajdziesz nic x 2
End on a B
Zakończ na B
If you have any comments, or improvements - email me:
Jeśli masz jakieś uwagi lub ulepszenia - napisz do mnie:
Conservative_me@hotmail.com
Konserwatywny_me@hotmail.com