Work كلمات أغنية ترجمة عربية
إيجي أزاليا - العمل
by Iggy Azalea
🌐 العربية çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Love this song; simple chords which just change after a verse into the chorus
أحب هذه الأغنية؛ الحبال البسيطة التي تتغير فقط بعد الآية في الجوقة
so G Em Bm D
لذلك جي إم بم د
G Am Em D (verse)
G Am Em D (الآية)
I[
أنا[
ntro]
نترو]
Walk a mile in these Louboutins
قم بالمشي لمسافة ميل في أحذية لوبوتان هذه
But they don't wear these shits where I'm from
لكنهم لا يرتدون هذه الملابس القذرة حيث أتيت
I'm not hating, I'm just telling you
أنا لا أكره، أنا فقط أقول لك
I'm tryna let you know what the fuck that I've been through
أحاول أن أخبرك بما مررت به
V[
الخامس[
erse 1]
آخر 1]
Two feet in the red dirt, school skirt
قدمين في التراب الأحمر، تنورة المدرسة
Sugar cane, back lanes
قصب السكر، الممرات الخلفية
Three jobs, took years to save
ثلاث وظائف، استغرق إنقاذها سنوات
But I got a ticket on that plane
لكني حصلت على تذكرة على تلك الطائرة
People got a lot to say
الناس لديهم الكثير ليقولوه
But don't know shit about where I was made
ولكن لا أعرف القرف عن المكان الذي صنعت فيه
Or how many floors that I had to scrub
أو كم عدد الطوابق التي كان علي تنظيفها
Just to make it past where I am from
فقط لأتجاوز المكان الذي أتيت منه
[
[
ridge x3]
ريدج ×3]
No money, no family
لا مال ولا عائلة
Sixteen in the middle of Miami
ستة عشر في وسط ميامي
H[
ح[
ook]
حسنًا]
I've been up all night, tryna get that rich
لقد كنت مستيقظًا طوال الليل، أحاول أن أصبح ثريًا
I've been work work work work working on my shit
لقد كنت العمل العمل العمل العمل على بلدي القرف
Milked the whole game twice, gotta get it how I live
حلبت اللعبة بأكملها مرتين، يجب أن أحصل عليها بالطريقة التي أعيش بها
I've been work work work work working on my shit
لقد كنت العمل العمل العمل العمل على بلدي القرف
Now get this work (x4)
الآن احصل على هذا العمل (x4)
Working on my shit
العمل على بلدي القرف
You can hate it or love it
يمكنك أن تكرهه أو تحبه
Hustle and the struggle is the only thing I'm trusting
الزحام والنضال هو الشيء الوحيد الذي أثق به
Thorough bread in a mud brick before the budget
الخبز الشامل في لبنة من الطين قبل الميزانية
White chick on that Pac shit
فرخ أبيض على هذا القرف باك
My passion was ironic
كان شغفي مثيرًا للسخرية
And my dreams were uncommon
وكانت أحلامي غير عادية
Guess I gone crazy, first deal changed me
أعتقد أنني جننت، الصفقة الأولى غيرتني
Robbed blind, basically raped me
لقد سرقني بشكل أعمى، واغتصبني بشكل أساسي
Rose through the bullshit like a matador
ارتفع خلال الهراء مثل مصارع الثيران
Just made me madder and adamant to go at em
لقد جعلني أكثر جنونًا وإصرارًا على الذهاب إليهم
And even the score
وحتى النتيجة
So, I went harder
لذا، ذهبت بجهد أكبر
Studied the Carters till a deal was offered
درس كارتر حتى تم عرض الصفقة
Slept cold on the floor recording
ينام باردا على الأرض التسجيل
At 4 in the morning
الساعة الرابعة صباحا
And now I'm passin' the bar like a lawyer
والآن أنا أجتاز الحانة مثل المحامي
Immigrant, art ignorant
مهاجر، جاهل الفن
Ya ill intent was insurance for my benefit
يا سوء النية كان التأمين لمصلحتي
Hate to be inconsiderate
أكره أن أكون متهورًا
But the Industry took my innocence
لكن الصناعة أخذت براءتي
Too late, now I'm in this bitch!
لقد فات الأوان، والآن أنا في هذه العاهرة!
You don't know the half
أنت لا تعرف النصف
This shit get real
هذا القرف يصبح حقيقيا
Valley girls giving blowjobs for Louboutins
فتيات الوادي يعطين المص من أجل لوبوتان
What you call that?
ماذا تسمي ذلك؟
Head over heels
الرأس فوق الكعب
ridge x3/Hook
ريدج × 3/خطاف
Pledge allegiance to the struggle
تعهد بالولاء للنضال
Ain't been easy
لم يكن سهلا
But cheers to Peezy for the weeks we lived out of duffle
لكن تحياتي لبيزي على الأسابيع التي عشناها خارج المنزل
Bags is all we had
الحقائب هي كل ما لدينا
Do anything for my Mama, I love you
افعل أي شيء من أجل أمي، أنا أحبك
One day I'll pay you back for the sacrifice
ذات يوم سأعوضك ثمن التضحية
That ya managed to muscle
لقد تمكنت من العضلات
Sixteen, you sent me through customs so
ستة عشر، لقد أرسلتني عبر الجمارك لذلك
All aboard my spaceship to Mercury
الجميع على متن سفينة الفضاء الخاصة بي إلى عطارد
Turn First at the light that's in front me
انعطف أولاً عند الضوء الموجود أمامي
Cause every night I'mma do it like it's my last
لأنني كل ليلة سأفعل ذلك وكأنها الأخيرة لي
This dream is all that I need
هذا الحلم هو كل ما أحتاجه
Cause its all that I ever had
لأنه كل ما كان لي من أي وقت مضى
Now get this work (x4)
الآن احصل على هذا العمل (x4)
Working on my shit...
أعمل على عبثي...
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.