Work Songtekst Nederlandse Vertaling

Love this song; simple chords which just change after a verse into the chorus
Ik hou van dit nummer; eenvoudige akkoorden die na een couplet gewoon overgaan in het refrein
so G Em Bm D
dus G Em Bm D
G Am Em D (verse)
G Am Em D (vers)
I[
ik[
ntro]
ntro]
Walk a mile in these Louboutins
Loop een mijl in deze Louboutins
But they don't wear these shits where I'm from
Maar waar ik vandaan kom, dragen ze deze troep niet
I'm not hating, I'm just telling you
Ik haat niet, ik zeg het je alleen
I'm tryna let you know what the fuck that I've been through
Ik probeer je te laten weten wat ik heb meegemaakt
V[
V[
erse 1]
erse 1]
Two feet in the red dirt, school skirt
Twee voeten in de rode aarde, schoolrokje
Sugar cane, back lanes
Suikerriet, achterstraten
Three jobs, took years to save
Drie banen, het kostte jaren om te redden
But I got a ticket on that plane
Maar ik heb een kaartje voor dat vliegtuig
People got a lot to say
Mensen hebben veel te zeggen
But don't know shit about where I was made
Maar ik weet niet waar ik gemaakt ben
Or how many floors that I had to scrub
Of hoeveel verdiepingen ik moest schrobben
Just to make it past where I am from
Gewoon om voorbij te komen waar ik vandaan kom
[
[
ridge x3]
nok x3]
No money, no family
Geen geld, geen familie
Sixteen in the middle of Miami
Zestien in het midden van Miami
H[
H[
ook]
ook]
I've been up all night, tryna get that rich
Ik ben de hele nacht wakker geweest, om zo rijk te worden
I've been work work work work working on my shit
Ik ben aan het werk geweest, werk, werk, aan mijn shit gewerkt
Milked the whole game twice, gotta get it how I live
Ik heb het hele spel twee keer gemolken, ik moet begrijpen hoe ik leef
I've been work work work work working on my shit
Ik ben aan het werk geweest, werk, werk, aan mijn shit gewerkt
Now get this work (x4)
Krijg nu dit werk (x4)
Working on my shit
Werken aan mijn shit
You can hate it or love it
Je kunt het haten of ervan houden
Hustle and the struggle is the only thing I'm trusting
Drukte en strijd is het enige waar ik op vertrouw
Thorough bread in a mud brick before the budget
Grondig brood in een moddersteen vóór de begroting
White chick on that Pac shit
Blanke meid met die Pac-shit
My passion was ironic
Mijn passie was ironisch
And my dreams were uncommon
En mijn dromen waren ongewoon
Guess I gone crazy, first deal changed me
Ik denk dat ik gek geworden ben, de eerste deal heeft mij veranderd
Robbed blind, basically raped me
Blind beroofd, feitelijk verkracht
Rose through the bullshit like a matador
Stijg door de onzin als een matador
Just made me madder and adamant to go at em
Het maakte me alleen maar kwader en onvermurwbaar om naar ze toe te gaan
And even the score
En zelfs de score
So, I went harder
Dus ik ging harder
Studied the Carters till a deal was offered
Bestudeerde de Carters totdat er een deal werd aangeboden
Slept cold on the floor recording
Koud geslapen op de vloer opname
At 4 in the morning
Om 4 uur in de ochtend
And now I'm passin' the bar like a lawyer
En nu passeer ik de balie als een advocaat
Immigrant, art ignorant
Immigrant, kunst onwetend
Ya ill intent was insurance for my benefit
Je slechte bedoelingen waren een verzekering voor mijn voordeel
Hate to be inconsiderate
Ik haat het om onattent te zijn
But the Industry took my innocence
Maar de industrie nam mijn onschuld af
Too late, now I'm in this bitch!
Te laat, nu zit ik in deze teef!
You don't know the half
Je kent de helft niet
This shit get real
Deze shit wordt echt
Valley girls giving blowjobs for Louboutins
Valley-meiden geven pijpbeurten aan Louboutins
What you call that?
Hoe noem je dat?
Head over heels
Halsoverkop
ridge x3/Hook
nok x3/haak
Pledge allegiance to the struggle
Beloof trouw aan de strijd
Ain't been easy
Het is niet gemakkelijk geweest
But cheers to Peezy for the weeks we lived out of duffle
Maar proost op Peezy voor de weken dat we in de problemen leefden
Bags is all we had
Tassen is alles wat we hadden
Do anything for my Mama, I love you
Doe alles voor mijn mama, ik hou van je
One day I'll pay you back for the sacrifice
Op een dag zal ik je het offer terugbetalen
That ya managed to muscle
Dat je erin geslaagd bent om spieren te krijgen
Sixteen, you sent me through customs so
Zestien, je hebt me zo door de douane gestuurd
All aboard my spaceship to Mercury
Allemaal aan boord van mijn ruimteschip naar Mercurius
Turn First at the light that's in front me
Draai eerst bij het licht dat voor mij staat
Cause every night I'mma do it like it's my last
Want elke avond doe ik het alsof het mijn laatste is
This dream is all that I need
Deze droom is alles wat ik nodig heb
Cause its all that I ever had
Want het is alles wat ik ooit heb gehad
Now get this work (x4)
Krijg nu dit werk (x4)
Working on my shit...
Aan mijn shit werken...