Ne Diyorsun Lyrics English Translation

Gecelerden daha suskunum
I'm quieter than the nights
Kararacak ışıyacak taşıyacak ne kaldı ki,
It will darken, it will shine, what is left to carry?
Renkler yorgun,gözler yorgun,gece yorgun ne diyorsun.
Colors are tired, eyes are tired, the night is tired, what do you say?
Kayalardan daha kuruyum.
I am drier than rocks.
Söyleyecek,bekleyecek,yeşerecek ne kaldı ki,
What is left to say, to wait, to bloom?
Sözler yorgun,kalpler yorgun,eller yorgun ne diyorsun.
Words are tired, hearts are tired, hands are tired, what do you say?
Dağ başından daha bomboşum.
I'm emptier than the top of the mountain.
Tıkanacak,durulacak,kaybolacak ne kaldı ki,
What is left to be blocked, stopped, lost?
Yollar yorgun,kollar yorgun,dağlar yorgun ne diyorsun.
The roads are tired, the arms are tired, the mountains are tired, what do you say?
Yorgunlar arasında ben yorgun oğlu yorgun )
Among the tired I am the tired son tired)
Yorulacak ne kaldı hala deli vurgun )2 kere
What's left to get tired of? (You're still crazy) 2 times
Anlamsız bakışlarla ne diyorsun ne diyorsun. )
What are you saying with meaningless looks? )
Kalsada bir tek nefes,senden beklenen bir ses )
Even if only one breath remains, a voice expected from you)
)2 kere
)2 times
Susma öyle ne olursun ne diyorsun. )
Don't be silent, please do whatever you say. )
Çıkmazlardan daha yolsuzum
I'm more corrupt than dead ends
Koşulacak,aşılacak,kaçılacak ne kaldı ki,
What is left to run, to overcome, to escape?
Ayak yorgun,hayat yorgun,bu aşk yorgun ne diyorsun.
Feet are tired, life is tired, this love is tired, what do you say?
Sonbahardan umutsuzum.
I'm hopeless about autumn.
Sararacak,kuruyacak,yıkılacak ne kaldı ki,
What is left to turn yellow, dry, or collapse?
Kuşlar yorgun,dağlar yorgun,bahar yorgun ne diyorsun.
Birds are tired, mountains are tired, spring is tired, what do you say?
Odam kadar soğumuşum.
I'm as cold as my room.
Sığınacak,yığılacak,dağılacak ne kaldı ki,
What is left to take shelter, to gather, to disperse?
Masa yorgun,kadeh yorgun,oda yorgun ne diyorsun.
The table is tired, the glass is tired, the room is tired, what do you say?