Life of a Soldier Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: E B F#m C#m A E B
Intro: E B F#m C#m A E B
You're at home, I'm away
Du bist zu Hause, ich bin weg
And if all I can say
Und wenn alles, was ich sagen kann
Is that this boy is still the same
Ist dieser Junge immer noch derselbe?
It's the man inside that's changed
Es ist der Mann im Inneren, der sich verändert hat
Front of the line but still behind
An vorderster Front, aber immer noch im Rückstand
Seems like I'm trying way too hard
Scheint, als würde ich es viel zu sehr versuchen
And like I haven't tried at all
Und als hätte ich es überhaupt nicht versucht
Hard as stone but feeling all the weight
Hart wie Stein, aber das ganze Gewicht spüren
Feeling all the weight that's crushing me
Ich spüre das ganze Gewicht, das mich erdrückt
When you come around
Wenn du vorbeikommst
You're like a little slice of heaven when I'm coming down
Du bist wie ein kleines Stück Himmel, wenn ich herunterkomme
Lifting me up above the clouds
Hebe mich über die Wolken
I'll sleep tonight but the wars far from over
Ich werde heute Nacht schlafen, aber die Kriege sind noch lange nicht vorbei
Tomorrow is no guarantee
Morgen gibt es keine Garantie
If I don't return from this life of a soldier
Wenn ich nicht aus diesem Leben als Soldat zurückkomme
Don't you be crying for me.
Weine nicht um mich.
Throw this all away
Wirf das alles weg
Nothing comes for free at least that's what they say
Nichts gibt es umsonst, so heißt es zumindest
If I had the chance I'd do it all again
Wenn ich die Chance hätte, würde ich alles noch einmal machen
If I had the chance I'd do it all again
Wenn ich die Chance hätte, würde ich alles noch einmal machen
Racing against the clock trying to relieve the pressure
Ein Wettlauf gegen die Zeit, um den Druck abzubauen
Pushing you away so we can be together
Ich schiebe dich weg, damit wir zusammen sein können
Carry me today I'll carry you forever
Trage mich heute, ich werde dich für immer tragen
Let's take a chance and we'll see if this won't last
Lasst uns das Risiko eingehen und wir werden sehen, ob das nicht von Dauer ist
Hard as a stone but feeling all the weight
Hart wie Stein, aber das ganze Gewicht spüren
Feeling all the weight that's crushing me
Ich spüre das ganze Gewicht, das mich erdrückt
When you come around
Wenn du vorbeikommst
You're like a little slice of heaven when I'm coming down
Du bist wie ein kleines Stück Himmel, wenn ich herunterkomme
Lifting me up above the clouds.
Hebe mich über die Wolken.
I'll sleep tonight but the wars far from over
Ich werde heute Nacht schlafen, aber die Kriege sind noch lange nicht vorbei
Tomorrow is no guarantee
Morgen gibt es keine Garantie
If I don't return from this life of a soldier
Wenn ich nicht aus diesem Leben als Soldat zurückkomme
Don't you be crying for me.
Weine nicht um mich.
There's a car pulling up and the man who's inside
Ein Auto fährt vor und der Mann sitzt darin
Takes a deep breath as he straightens his tie
Atmet tief durch, während er seine Krawatte zurechtrückt
It's nothing new cause he's done this before
Das ist nichts Neues, denn er hat das schon einmal gemacht
She knew it as soon as he knocked on the door
Sie wusste es, sobald er an die Tür klopfte
Please someone please tell me I must be dreaming
Bitte sagt mir bitte jemand, dass ich träumen muss
What will I do oh, I just can't believe it
Was soll ich tun? Oh, ich kann es einfach nicht glauben
Taken away, oh he's Taken away
Weggenommen, oh, er ist weggenommen
Someone take me away Someone take me away.
Jemand nimmt mich mit. Jemand nimmt mich mit.
Solo: Play Same as Intro
Solo: Wie Intro spielen
I'll sleep tonight but the wars far from over
Ich werde heute Nacht schlafen, aber die Kriege sind noch lange nicht vorbei
Tomorrow is no guarantee
Morgen gibt es keine Garantie
If I don't return from this life of a soldier
Wenn ich nicht aus diesem Leben als Soldat zurückkomme
Don't you be crying for me.
Weine nicht um mich.
Nothing comes for free at least that's what they say
Nichts gibt es umsonst, so heißt es zumindest
If I had the chance I'd do it all again
Wenn ich die Chance hätte, würde ich alles noch einmal machen
pushin you away so we can be together
Ich drücke dich weg, damit wir zusammen sein können
ill carry you forever
Ich werde dich für immer tragen