Life of a Soldier 歌詞 日本語訳

Intro: E B F#m C#m A E B
イントロ: E B F#m C#m A E B
You're at home, I'm away
あなたは家にいますが、私は外出中です
And if all I can say
そして、私に言えることがあるとすれば、
Is that this boy is still the same
この子は今も変わらないのか
It's the man inside that's changed
変わったのは中の人だ
Front of the line but still behind
列の先頭にいるけどまだ後ろにいる
Seems like I'm trying way too hard
どうやら頑張りすぎているようだ
And like I haven't tried at all
そして、私はまったく試していなかったように、
Hard as stone but feeling all the weight
石のように硬いが、重みを感じる
Feeling all the weight that's crushing me
私を押しつぶす重みを感じている
When you come around
あなたが来るとき
You're like a little slice of heaven when I'm coming down
私が降りてくるとき、あなたはまるで天国の小さな一片のようです
Lifting me up above the clouds
私を雲の上に持ち上げてくれる
I'll sleep tonight but the wars far from over
今夜は寝ますが、戦争はまだ終わっていません
Tomorrow is no guarantee
明日は保証がない
If I don't return from this life of a soldier
兵士としての生活から戻らなければ
Don't you be crying for me.
私のために泣いてないでください。
Throw this all away
これをすべて捨ててください
Nothing comes for free at least that's what they say
タダで手に入るものは何もない、少なくともそれが彼らの言うことだ
If I had the chance I'd do it all again
チャンスがあれば、もう一度全部やりたいです
If I had the chance I'd do it all again
チャンスがあれば、もう一度全部やりたいです
Racing against the clock trying to relieve the pressure
プレッシャーを軽減しようと時間との戦い
Pushing you away so we can be together
私たちが一緒になれるようにあなたを遠ざける
Carry me today I'll carry you forever
今日は私を運んでください、私は永遠にあなたを運んでいきます
Let's take a chance and we'll see if this won't last
チャンスを見てみましょう、そしてこれが続かないか見てみましょう
Hard as a stone but feeling all the weight
石のように硬いが、重みを感じる
Feeling all the weight that's crushing me
私を押しつぶす重みを感じている
When you come around
あなたが来るとき
You're like a little slice of heaven when I'm coming down
私が降りてくるとき、あなたはまるで天国の小さな一片のようです
Lifting me up above the clouds.
私を雲の上に引き上げてくれる。
I'll sleep tonight but the wars far from over
今夜は寝ますが、戦争はまだ終わっていません
Tomorrow is no guarantee
明日は保証がない
If I don't return from this life of a soldier
兵士としての生活から戻らなければ
Don't you be crying for me.
私のために泣いてないでください。
There's a car pulling up and the man who's inside
車が止まっていて、中に男が乗っている
Takes a deep breath as he straightens his tie
彼はネクタイを直しながら深呼吸する
It's nothing new cause he's done this before
彼は以前にも同じことをしたことがあるので、それは新しいことではありません
She knew it as soon as he knocked on the door
彼がドアをノックするとすぐに彼女はそれを悟った
Please someone please tell me I must be dreaming
誰か教えてください、私は夢を見ているに違いない
What will I do oh, I just can't believe it
どうしよう、ああ、信じられない
Taken away, oh he's Taken away
連れ去られた、ああ、彼は連れ去られた
Someone take me away Someone take me away.
誰かが私を連れ去ってください 誰かが私を連れ去ってください。
Solo: Play Same as Intro
ソロ: イントロと同じようにプレイ
I'll sleep tonight but the wars far from over
今夜は寝ますが、戦争はまだ終わっていません
Tomorrow is no guarantee
明日は保証がない
If I don't return from this life of a soldier
兵士としての生活から戻らなければ
Don't you be crying for me.
私のために泣いてないでください。
Nothing comes for free at least that's what they say
タダで手に入るものは何もない、少なくともそれが彼らの言うことだ
If I had the chance I'd do it all again
チャンスがあれば、もう一度全部やりたいです
pushin you away so we can be together
私たちが一緒になれるようにあなたを押しのけて
ill carry you forever
あなたを永遠に連れて行くのは病気です