Spyder Songtekst Nederlandse Vertaling

Spyder by Imperial Drag
Spyder van Imperial Drag
http://www.imperialdrag.com
http://www.imperialdrag.com
Spoken:
Gesproken:
you're rushing into the music
je haast je in de muziek
In fact, you should tend to lean back a little.
Eigenlijk zou je de neiging moeten hebben om een beetje achterover te leunen.
They call it laid back
Relaxed noemen ze dat
it's a sordid term but that's how it's used
Het is een smerige term, maar zo wordt het gebruikt
Verse:
Vers:
drums
trommels
Ooh
Oeh
B B G# Oooh
B B G# Oooh
It's six o'clock, the business goes under the table
Het is zes uur, de zaak gaat onder de tafel
And that suits me just fine, 'cause I wake up at five.
En dat komt mij prima uit, want ik word om vijf uur wakker.
And the clients begin to wind up
En de klanten beginnen te eindigen
Like thugs in a criminal lineup.
Als misdadigers in een criminele opstelling.
F# Eb C#?
F# Eb C#?
And they call my name to take them to heaven tonight
En ze roepen mijn naam om ze vanavond naar de hemel te brengen
Getting high as the clouds come in is kind of a drag
High worden als de wolken binnenkomen, is nogal lastig
No matter how hard I try, I can't concentrate
Hoe hard ik ook mijn best doe, ik kan me niet concentreren
And nobody seems to trust me
En niemand lijkt mij te vertrouwen
And the coworkers all wanna f*** me
En de collega's willen me allemaal neuken
F# Eb C#?
F# Eb C#?
But before I get that desperate I'll wait
Maar voordat ik zo wanhopig word, zal ik wachten
C#?
C#?
Ooooh
Oooooh
Say hello to an angel of sin
Zeg hallo tegen een engel van de zonde
I'm the meanest mother that has ever been
Ik ben de gemeenste moeder die ooit is geweest
Giving candy to your children and callin' them my friends.
Ik geef snoep aan je kinderen en noem ze mijn vrienden.
They say, Spyder, come back soon again
Ze zeggen: Spyder, kom snel weer terug
I dreamt that I saw Elvis wearin' mirrored glasses.
Ik droomde dat ik Elvis een spiegelbril zag dragen.
He said, punk don't you peddle your
Hij zei: punk, vent niet met je
Poison to those ignorant masses.
Vergif voor die onwetende massa.
So I said, with all due respect sir, I'm
Dus ik zei, met alle respect meneer, dat doe ik
A pusher, not a homewrecker.
Een opdringer, geen huizenbreker.
F# Eb C#?
F# Eb C#?
Besides what am I doing talking to you anyway?
Trouwens, wat doe ik eigenlijk als ik met je praat?
Say hello to an angel of sin
Zeg hallo tegen een engel van de zonde
I'm the meanest mother that has ever been.
Ik ben de gemeenste moeder die ooit is geweest.
Giving candy to your parents 'cause they're my only friends.
Ik geef snoep aan je ouders, omdat ze mijn enige vrienden zijn.
They say, Spyder, come back soon again.
Ze zeggen: Spyder, kom snel weer terug.
Doctors, nurses on the phone.
Artsen, verpleegsters aan de telefoon.
A sun-soaked soda methadone.
Een zonovergoten soda-methadon.
Somebody turn these light off in my eyes
Iemand kan dit licht in mijn ogen uitdoen
C#?
C#?
How did I get so far away?
Hoe kwam ik zo ver weg?
What are these bombers on my brain?
Wat zijn deze bommenwerpers op mijn hersenen?
If bringin' the death of me is what they want then fine
Als het brengen van de dood van mij is wat ze willen, dan is dat prima
'Cause all they need is an excuse
Omdat ze alleen maar een excuus nodig hebben
To put my happy neck into a noose
Om mijn blije nek in een strop te steken
And say bye-bye Ooh Ooh
En zeg tot ziens Ooh Ooh
Say hello to an angel of sin.
Zeg hallo tegen een engel van de zonde.
I'm the meanest mother that has ever been
Ik ben de gemeenste moeder die ooit is geweest
Giving candy to your children and callin' them my friends.
Ik geef snoep aan je kinderen en noem ze mijn vrienden.
They say, Spyder, come back soon again
Ze zeggen: Spyder, kom snel weer terug
Say hello to an angel of sin.
Zeg hallo tegen een engel van de zonde.
I'm the meanest mother that has ever been
Ik ben de gemeenste moeder die ooit is geweest
Getting underneath your psyche
Onder je psyche kruipen
With needles and pins
Met naalden en spelden
They say, Spyder, come back soon again
Ze zeggen: Spyder, kom snel weer terug