Moonshield كلمات أغنية ترجمة عربية

In Flames - Moonshield
في اللهب - درع القمر
Tempo: between 168 and 176
الإيقاع: بين 168 و176
Timing: 6/8
التوقيت: 6/8
| = mute strings/silence the guitar
| = كتم صوت الأوتار/إسكات الجيتار
~ = vibrato
~ = اهتزاز
b = bend
ب = الانحناء
r = return
ص = العودة
h = hammer on
ح = المطرقة
p = pull off
ع = سحب
X = pick through muted strings to get a percussive sound
X = اختر الأوتار الصامتة للحصول على صوت طرقي
(x) = string is bent to pitch of fret x
(x) = ثني الوتر لدرجة الحنق x
>==- = reverse volume swell
>==- = تضخم الحجم العكسي
First off i just want to say that NONE of the tabs i've seen online for this song are
أولاً، أريد فقط أن أقول إنه لم يتم العثور على أي من علامات التبويب التي رأيتها عبر الإنترنت لهذه الأغنية
and this one
وهذا واحد
isn't going to be either. This song is played in Eb, not standard tuning. (Check time
لن يكون كذلك. يتم تشغيل هذه الأغنية في Eb، وليس الضبط القياسي. (التحقق من الوقت
4:06 to 4:08) But
4:06 إلى 4:08) لكن
since all the other tabs claim it's in standard tuning, this is the way i learned it. In
نظرًا لأن جميع علامات التبويب الأخرى تدعي أنها في ضبط قياسي، فهذه هي الطريقة التي تعلمتها بها. في
is one of my
هو واحد من بلدي
favorite bands, and this is one of their best songs. This tab won't be perfect, but i'll
الفرق المفضلة لديهم، وهذه من أفضل أغانيهم. علامة التبويب هذه لن تكون مثالية، لكنني سأكون كذلك
my best to do
قصارى جهدي للقيام به
the song justice.
اغنية العدالة.
0:00 - 0:08
0:00 - 0:08
Guitar 1
جيتار 1
These notes aren't always repeated exactly as they're tabbed, but i'm pretty sure he sticks to these two
لا تتكرر هذه الملاحظات دائمًا تمامًا كما هي مبوبة، لكنني متأكد تمامًا من أنه يلتزم بهاتين المذكرتين
variations
الاختلافات
\______________________________________________________________________
\________________________________________________________
_\_ _\_
_\_ _\_
Guitar 2 / \ / \
جيتار 2 / \ / \
\_______/
\________/
For these three notes you could try using this instead:e------------|
بالنسبة لهذه الملاحظات الثلاث، يمكنك تجربة استخدام هذا بدلاً من ذلك:e------------|
B---4--- ===================-|
ب---4--- ============-|
G-1~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~--
ز-1 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~--
__\|
__\|
Guitar 1
جيتار 1
G/5~------5---3-------3-5-6-----------5~----------3-------3---3---1---3--/5~--------------1---3-|
G/5~------5---3-------3-5-6-----------5~--------3-------3---3---1---3--/5~-------------1---3-|
Guitar 2
جيتار 2
B-1~-------------------------------------------------------------------------------------------|
ب-1~------------------------------------------------------------------------------------------|
G-1~----------3~----------6~----------5~----------3~----------6~----------5~-------------------|
G-1~----------3~----------6~----------5~---------3~---------6~---------5~-------------------|
D-------------5~----------8~----------6~----------5~----------8~----------6~-------------------|
D-------------5~----------8~---------6~---------5~---------8~---------6~---|
2:58 - 3:06
2:58 - 3:06
Continue acoustic interlude
مواصلة الفاصل الصوتي
Guitar 1
جيتار 1
G/5~------5---3-------3-5-6-----------5~---------/5---3---1---3-----5-6-3-5~~-------------------|
G/5~------5---3-------3-5-6-----------5~--------/5---3---1---3-----5-6-3-5~~-------------------|
Guitar 2
جيتار 2
B-1~--------------------------------------------------------------------------------------------|
ب-1~-------------------------------------------------------------------------------------------|
G-1~----------3~----------6~----------5~---------/6---5---3---5-----6-8-5-6~~-------------------|
G-1~----------3~----------6~----------5~--------/6---5---3---5-----6-8-5-6~~-------------------|
D-------------5~----------8~----------6~--------------------------------------------------------|
D-------------5~----------8~---------6~-------------------------------------------------------|
__
__
Repeat these 4 bars of the acoustic interlude all the way until 3:53.
كرر هذه الأشرطة الأربعة من الفاصل الصوتي حتى الدقيقة 3:53.
3:53 - 4:01
3:53 - 4:01
Begin bridge 2
ابدأ الجسر 2
Guitars 1 & 2
القيثارات 1 و 2
4:01 - 4:08
4:01 - 4:08
End bridge 2
نهاية الجسر 2
This is by no means an exact strumming pattern; i'm just trying to get the notes right.
هذا ليس بأي حال من الأحوال نمط عزف دقيق. أنا فقط أحاول الحصول على الملاحظات الصحيحة.
that second to
تلك الثانية ل
last power chord here is an octave lower in the studio recording -- the same pitch as an
آخر وتر طاقة هنا هو أوكتاف أقل في تسجيل الاستوديو - نفس درجة الصوت مثل
E power chord
وتر الطاقة E
on a guitar tuned to Eb.
على جيتار تم ضبطه على Eb.
\____________________________________________________
\______________________________________
Guitars 1 & 2 |
القيثارات 1 و 2 |
TIME CHANGE! The_end_of_this_measure_is_cut_off.___________________________________/
تغير الوقت! The_end_of_this_measure_is_cut_off.____________________________________/
4:08 - 4:16
4:08 - 4:16
Guitar 1
جيتار 1
Guitar 2
جيتار 2
G-------------------------0---0-------1-0---------------------------------0---0-------0h1---3-1-0-|
G---------0-----------------------------------0-------1-0---------------------------------0---0------0h1---3-1-0-|
4:16 - 4:24
4:16 - 4:24
Guitar 1
جيتار 1
Guitar 2
جيتار 2
G-------------------------0---0-------1-0---------------------------------0---0-------0h1---3-1-0-|
G---------0-----------------------------------0-------1-0---------------------------------0---0------0h1---3-1-0-|
Guitar 3
جيتار 3
4:24 - 4:32
4:24 - 4:32
Begin final chorus
تبدأ الجوقة النهائية
Guitar 1
جيتار 1
Guitar 2
جيتار 2
Gh1-----0---------------------------------------0-1-----0-------------------3-1-0---------------0-|
Gh1-----0---------------------------------------0-1-----0-------------------3-1-0--------------0-|
D---------3-1-----------------1---3---1~~---3-3-----------3-1---------------------3-1-1h3-3~~-3---|
D---------3-1-----------------1---3---1~~---3-3---------------------------3-1-----3-1-1h3-3~~-3---|
A-------------3~~~--------4-----------------------------------3~~~--------------------------------|
أ-------------3~~~-------4----------------------------------3~~~--------------------------------|
4:32 - 4:40
4:32 - 4:40
Continue final chorus
مواصلة الجوقة النهائية
TIME CHANGE! The_end_of_this_measure_is_cut_off.________________________________
تغير الوقت! نهاية_هذا_التدبير_مقطوعة_________________________________