Moonshield Liedtext Deutsche Übersetzung

In Flames - Moonshield
In Flammen – Mondschild
Tempo: between 168 and 176
Tempo: zwischen 168 und 176
Timing: 6/8
Timing: 6/8
| = mute strings/silence the guitar
| = Saiten stumm schalten/Gitarre zum Schweigen bringen
~ = vibrato
~ = Vibrato
b = bend
b = Biegung
r = return
r = Rückkehr
h = hammer on
h = Hammer auf
p = pull off
p = abziehen
X = pick through muted strings to get a percussive sound
X = durch gedämpfte Saiten greifen, um einen perkussiven Klang zu erhalten
(x) = string is bent to pitch of fret x
(x) = Saite ist auf Bundhöhe x gebogen
>==- = reverse volume swell
>==- = Lautstärkeanstieg umkehren
First off i just want to say that NONE of the tabs i've seen online for this song are
Zunächst möchte ich nur sagen, dass KEINER der Tabs, die ich online für dieses Lied gesehen habe, dies sind
and this one
und dieses hier
isn't going to be either. This song is played in Eb, not standard tuning. (Check time
wird es auch nicht sein. Dieses Lied wird in Eb gespielt, nicht in der Standardstimmung. (Überprüfen Sie die Uhrzeit
4:06 to 4:08) But
4:06 bis 4:08) Aber
since all the other tabs claim it's in standard tuning, this is the way i learned it. In
Da alle anderen Registerkarten behaupten, dass es sich um eine Standardstimmung handelt, habe ich es so gelernt. In
is one of my
ist einer von mir
favorite bands, and this is one of their best songs. This tab won't be perfect, but i'll
Lieblingsbands, und dies ist einer ihrer besten Songs. Diese Registerkarte wird nicht perfekt sein, aber ich werde es tun
my best to do
mein Bestes
the song justice.
das Lied Gerechtigkeit.
0:00 - 0:08
0:00 - 0:08
Guitar 1
Gitarre 1
These notes aren't always repeated exactly as they're tabbed, but i'm pretty sure he sticks to these two
Diese Notizen werden nicht immer genau so wiederholt, wie sie angegeben sind, aber ich bin mir ziemlich sicher, dass er sich an diese beiden hält
variations
Variationen
\______________________________________________________________________
\____________________________________________________________
_\_ _\_
_\_ _\_
Guitar 2 / \ / \
Gitarre 2 / \ / \
\_______/
\_______/
For these three notes you could try using this instead:e------------|
Für diese drei Notizen könnten Sie stattdessen Folgendes verwenden:e------------|
B---4--- ===================-|
B---4--- ===================-|
G-1~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~--
G-1~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~--
__\|
__\|
Guitar 1
Gitarre 1
G/5~------5---3-------3-5-6-----------5~----------3-------3---3---1---3--/5~--------------1---3-|
G/5~------5---3-------3-5-6-----------5~----------3------3-------3---3---1---3--/5~--------------1---3-|
Guitar 2
Gitarre 2
B-1~-------------------------------------------------------------------------------------------|
B-1~--------------------------------------------------------------|
G-1~----------3~----------6~----------5~----------3~----------6~----------5~-------------------|
G-1~----------3~----------6~----------5~----------3~----------6~----------5~-------------------|
D-------------5~----------8~----------6~----------5~----------8~----------6~-------------------|
D-------------5~----------8~----------6~----------5~----------8~----------6~-------------------|
2:58 - 3:06
2:58 - 3:06
Continue acoustic interlude
Akustisches Zwischenspiel fortsetzen
Guitar 1
Gitarre 1
G/5~------5---3-------3-5-6-----------5~---------/5---3---1---3-----5-6-3-5~~-------------------|
G/5~------5---3-------3-5-6-----------5~---------/5---3---1---3-----5-6-3-5~~-----|
Guitar 2
Gitarre 2
B-1~--------------------------------------------------------------------------------------------|
B-1~--------------------------------------------------------------|
G-1~----------3~----------6~----------5~---------/6---5---3---5-----6-8-5-6~~-------------------|
G-1~----------3~----------6~----------5~---------/6---5---3---5-----6-8-5-6~~-----|
D-------------5~----------8~----------6~--------------------------------------------------------|
D-------------5~----------8~------------------------6~-----------------------------------------|
__
__
Repeat these 4 bars of the acoustic interlude all the way until 3:53.
Wiederholen Sie diese 4 Takte des akustischen Zwischenspiels bis 3:53.
3:53 - 4:01
3:53 - 4:01
Begin bridge 2
Beginnen Sie mit Brücke 2
Guitars 1 & 2
Gitarren 1 und 2
4:01 - 4:08
4:01 - 4:08
End bridge 2
Endbrücke 2
This is by no means an exact strumming pattern; i'm just trying to get the notes right.
Dies ist keineswegs ein exaktes Schlagmuster; Ich versuche nur, die Noten richtig zu machen.
that second to
das zweite zu
last power chord here is an octave lower in the studio recording -- the same pitch as an
Der letzte Power-Akkord ist hier in der Studioaufnahme eine Oktave tiefer – die gleiche Tonhöhe wie ein
E power chord
E-Power-Akkord
on a guitar tuned to Eb.
auf einer auf Eb gestimmten Gitarre.
\____________________________________________________
\____________________________________________________
Guitars 1 & 2 |
Gitarren 1 & 2 |
TIME CHANGE! The_end_of_this_measure_is_cut_off.___________________________________/
ZEITÄNDERUNG! Das_Ende_dieser_Maßnahme_ist_abgeschnitten.___________________________________/
4:08 - 4:16
4:08 - 4:16
Guitar 1
Gitarre 1
Guitar 2
Gitarre 2
G-------------------------0---0-------1-0---------------------------------0---0-------0h1---3-1-0-|
G-----------0---0-------1-0-------------------0---0-------0h1---3-1-0-|
4:16 - 4:24
4:16 - 4:24
Guitar 1
Gitarre 1
Guitar 2
Gitarre 2
G-------------------------0---0-------1-0---------------------------------0---0-------0h1---3-1-0-|
G-----------0---0-------1-0-------------------0---0-------0h1---3-1-0-|
Guitar 3
Gitarre 3
4:24 - 4:32
4:24 - 4:32
Begin final chorus
Beginnen Sie mit dem letzten Refrain
Guitar 1
Gitarre 1
Guitar 2
Gitarre 2
Gh1-----0---------------------------------------0-1-----0-------------------3-1-0---------------0-|
Gh1-----0----------0-1-----0-------------------3-1-0---------------0-|
D---------3-1-----------------1---3---1~~---3-3-----------3-1---------------------3-1-1h3-3~~-3---|
D---------3-1-----------------1---3---1~~---3-3-----------3-1-------3-1-1h3-3~~-3---|
A-------------3~~~--------4-----------------------------------3~~~--------------------------------|
A------------3~~~--------4-----------------------------------3~~~--------------------------------|
4:32 - 4:40
4:32 - 4:40
Continue final chorus
Setzen Sie den letzten Refrain fort
TIME CHANGE! The_end_of_this_measure_is_cut_off.________________________________
ZEITÄNDERUNG! Das_Ende_dieser_Maßnahme_ist_abgeschnitten.________________________________