Moonshield 歌詞 日本語訳

In Flames - Moonshield
イン・フレイムズ - ムーンシールド
Tempo: between 168 and 176
テンポ: 168 ～ 176
Timing: 6/8
タイミング: 6/8
| = mute strings/silence the guitar
| = 弦をミュート/ギターを沈黙させます
~ = vibrato
~ = ビブラート
b = bend
b = 曲げる
r = return
r = リターン
h = hammer on
h = ハンマーオン
p = pull off
p = 引き離す
X = pick through muted strings to get a percussive sound
X = ミュートされた弦をピッキングしてパーカッシブなサウンドを取得します
(x) = string is bent to pitch of fret x
(x) = 弦はフレット x のピッチまで曲がります
>==- = reverse volume swell
>==- = 逆ボリュームスウェル
First off i just want to say that NONE of the tabs i've seen online for this song are
まず最初に言っておきたいのですが、私がオンラインで見たこの曲のタブはどれもありませんでした。
and this one
そしてこれ
isn't going to be either. This song is played in Eb, not standard tuning. (Check time
それもないだろう。この曲は標準チューニングではなくEbで演奏されています。 (時間を確認してください
4:06 to 4:08) But
4:06 ～ 4:08) しかし
since all the other tabs claim it's in standard tuning, this is the way i learned it. In
他のすべてのタブでは標準チューニングであると主張されているため、これが私が学んだ方法です。で
is one of my
私のものです
favorite bands, and this is one of their best songs. This tab won't be perfect, but i'll
大好きなバンドで、これは彼らの最高の曲の一つです。このタブは完璧ではありませんが、完璧に仕上げます
my best to do
私の最善を尽くして
the song justice.
正義の歌。
0:00 - 0:08
0:00 - 0:08
Guitar 1
ギター1
These notes aren't always repeated exactly as they're tabbed, but i'm pretty sure he sticks to these two
これらの音符は常にタブ譜どおりに繰り返されるわけではありませんが、彼はこれら 2 つを忠実に守っていると確信しています。
variations
バリエーション
\______________________________________________________________________
\______________________________________________________________________
_\_ _\_
_\_ _\_
Guitar 2 / \ / \
ギター 2 / \ / \
\_______/
\_______/
For these three notes you could try using this instead:e------------|
これら 3 つのメモについては、代わりにこれを使用してみてください。e-----------|
B---4--- ===================-|
B---4--- ===================-|
G-1~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~--
G-1~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~--
__\|
__\|
Guitar 1
ギター1
G/5~------5---3-------3-5-6-----------5~----------3-------3---3---1---3--/5~--------------1---3-|
G/5~-----5---3----------3-5-6-----------5~----------3----------3---3---1---3--/5~--------------1---3-|
Guitar 2
ギター2
B-1~-------------------------------------------------------------------------------------------|
B-1~--------------------------------------------------------------------------------------------|
G-1~----------3~----------6~----------5~----------3~----------6~----------5~-------------------|
G-1~----------3~----------6~----------5~----------3~----------6~----------5~----------|
D-------------5~----------8~----------6~----------5~----------8~----------6~-------------------|
D---------------5~----------8~----------6~----------5~----------8~----------6~----------|
2:58 - 3:06
2:58 - 3:06
Continue acoustic interlude
アコースティックの間奏を続ける
Guitar 1
ギター1
G/5~------5---3-------3-5-6-----------5~---------/5---3---1---3-----5-6-3-5~~-------------------|
G/5~------5---3-------3-5-6-----------5~-----------/5---3---1---3-----5-6-3-5~~--------|
Guitar 2
ギター2
B-1~--------------------------------------------------------------------------------------------|
B-1~------------------------------------------------------------------------------------------------|
G-1~----------3~----------6~----------5~---------/6---5---3---5-----6-8-5-6~~-------------------|
G-1~----------3~----------6~----------5~-----------/6---5---3---5-----6-8-5-6~~--------|
D-------------5~----------8~----------6~--------------------------------------------------------|
D---------------5~----------8~----------6~--------------------------------------------------------|
__
__
Repeat these 4 bars of the acoustic interlude all the way until 3:53.
この 4 小節のアコースティック間奏を 3:53 まで繰り返します。
3:53 - 4:01
3:53 - 4:01
Begin bridge 2
ブリッジ 2 を開始します
Guitars 1 & 2
ギター 1 と 2
4:01 - 4:08
4:01 - 4:08
End bridge 2
エンドブリッジ2
This is by no means an exact strumming pattern; i'm just trying to get the notes right.
これは決して正確なかき鳴らしパターンではありません。メモを正しく取ろうとしているだけです。
that second to
その二番目に
last power chord here is an octave lower in the studio recording -- the same pitch as an
ここでの最後のパワーコードはスタジオ録音では 1 オクターブ低く、音程と同じです。
E power chord
Eパワーコード
on a guitar tuned to Eb.
Ebにチューニングされたギターで。
\____________________________________________________
\_____________________________________________________
Guitars 1 & 2 |
ギター 1 & 2 |
TIME CHANGE! The_end_of_this_measure_is_cut_off.___________________________________/
時間の変化！この措置の終了はカットオフです。___________________________________/
4:08 - 4:16
4:08 - 4:16
Guitar 1
ギター1
Guitar 2
ギター2
G-------------------------0---0-------1-0---------------------------------0---0-------0h1---3-1-0-|
G-------------------------------------0---0------1-0-------------------------------------0---0--------0h1---3-1-0-|
4:16 - 4:24
4:16 - 4:24
Guitar 1
ギター1
Guitar 2
ギター2
G-------------------------0---0-------1-0---------------------------------0---0-------0h1---3-1-0-|
G-------------------------------------0---0------1-0-------------------------------------0---0--------0h1---3-1-0-|
Guitar 3
ギター 3
4:24 - 4:32
4:24 - 4:32
Begin final chorus
最後のコーラスが始まる
Guitar 1
ギター1
Guitar 2
ギター2
Gh1-----0---------------------------------------0-1-----0-------------------3-1-0---------------0-|
Gh1-----0------------------------------------------0-1-----0---------------------3-1-0--------------0-|
D---------3-1-----------------1---3---1~~---3-3-----------3-1---------------------3-1-1h3-3~~-3---|
D----------3-1---------------------1---3---1~~---3-3-----------3-1---------------------3-1-1h3-3~~-3---|
A-------------3~~~--------4-----------------------------------3~~~--------------------------------|
A-------------3~~~----------4-------------------------------------3~~~----------------------------|
4:32 - 4:40
4:32 - 4:40
Continue final chorus
最後のコーラスを続ける
TIME CHANGE! The_end_of_this_measure_is_cut_off.________________________________
時間の変化！この措置の終了はカットオフです。________________________________