Moonshield Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

In Flames - Moonshield
W płomieniach – Księżycowa tarcza
Tempo: between 168 and 176
Tempo: od 168 do 176
Timing: 6/8
Czas: 6/8
| = mute strings/silence the guitar
| = wyciszenie strun/wyciszenie gitary
~ = vibrato
~ = wibrato
b = bend
b = zgięcie
r = return
r = powrót
h = hammer on
h = wbijaj młotkiem
p = pull off
p = ściągnij
X = pick through muted strings to get a percussive sound
X = przebijaj wyciszone struny, aby uzyskać dźwięk perkusyjny
(x) = string is bent to pitch of fret x
(x) = struna jest wygięta do wysokości progu x
>==- = reverse volume swell
>==- = odwrócenie wzrostu głośności
First off i just want to say that NONE of the tabs i've seen online for this song are
Na początek chcę tylko powiedzieć, że ŻADEN z zakładek tej piosenki, które widziałem w Internecie, nie jest taki
and this one
i ten
isn't going to be either. This song is played in Eb, not standard tuning. (Check time
też nie będzie. Ta piosenka jest odtwarzana w Eb, a nie w standardowym stroju. (Sprawdź czas
4:06 to 4:08) But
4:06 do 4:08) Ale
since all the other tabs claim it's in standard tuning, this is the way i learned it. In
ponieważ wszystkie inne zakładki twierdzą, że jest to standardowe strojenie, nauczyłem się tego w ten sposób. w
is one of my
jest jednym z moich
favorite bands, and this is one of their best songs. This tab won't be perfect, but i'll
ulubione zespoły, a to jedna z ich najlepszych piosenek. Ta zakładka nie będzie idealna, ale tak zrobię
my best to do
co mogę zrobić
the song justice.
piosenka „Sprawiedliwość”.
0:00 - 0:08
0:00 - 0:08
Guitar 1
Gitara 1
These notes aren't always repeated exactly as they're tabbed, but i'm pretty sure he sticks to these two
Te notatki nie zawsze są powtarzane dokładnie tak, jak są zapisane w zakładkach, ale jestem prawie pewien, że trzyma się tych dwóch
variations
odmiany
\______________________________________________________________________
\________________________________________________________
_\_ _\_
_\_ _\_
Guitar 2 / \ / \
Gitara 2 / \ / \
\_______/
\________/
For these three notes you could try using this instead:e------------|
W przypadku tych trzech notatek możesz zamiast tego spróbować użyć tego:e------------|
B---4--- ===================-|
B---4--- ===================-|
G-1~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~--
G-1~~~~~~~~~~~~~~~~~~~--
__\|
__\|
Guitar 1
Gitara 1
G/5~------5---3-------3-5-6-----------5~----------3-------3---3---1---3--/5~--------------1---3-|
G/5~------5---3-------3-5-6-----------5~---------------3-------3---3---1---3--/5~-------------1---3-|
Guitar 2
Gitara 2
B-1~-------------------------------------------------------------------------------------------|
B-1~-------------------------------------------------------------------------------------------|
G-1~----------3~----------6~----------5~----------3~----------6~----------5~-------------------|
G-1~---------3~-----6~--------------5~----------3~----------6~----------5~----------------------------------|
D-------------5~----------8~----------6~----------5~----------8~----------6~-------------------|
D------------5~----------8~----------6~----------5~----------8~----------6~------------------------|
2:58 - 3:06
2:58 - 3:06
Continue acoustic interlude
Kontynuuj przerwę akustyczną
Guitar 1
Gitara 1
G/5~------5---3-------3-5-6-----------5~---------/5---3---1---3-----5-6-3-5~~-------------------|
G/5~------5---3-------3-5-6-----------5~---------/5---3---1---3---------5-6-3-5~~----|
Guitar 2
Gitara 2
B-1~--------------------------------------------------------------------------------------------|
B-1~------------------------------------------------------------------------------------------------------|
G-1~----------3~----------6~----------5~---------/6---5---3---5-----6-8-5-6~~-------------------|
G-1~---------3~-----6~--------------5~---------/6---5---3---5---------6-8-5-6~~----|
D-------------5~----------8~----------6~--------------------------------------------------------|
D-------------5~----------8~----------6~----------------------------------------------------------------------|
__
__
Repeat these 4 bars of the acoustic interlude all the way until 3:53.
Powtarzaj te 4 takty akustycznego przerywnika aż do 3:53.
3:53 - 4:01
3:53 - 4:01
Begin bridge 2
Rozpocznij most 2
Guitars 1 & 2
Gitary 1 i 2
4:01 - 4:08
4:01 - 4:08
End bridge 2
Most końcowy 2
This is by no means an exact strumming pattern; i'm just trying to get the notes right.
W żadnym wypadku nie jest to dokładny wzór brzdąkania; Próbuję tylko zrobić dobre notatki.
that second to
to drugie
last power chord here is an octave lower in the studio recording -- the same pitch as an
ostatni akord mocy jest o oktawę niższy w nagraniu studyjnym – ma tę samą wysokość co akord
E power chord
Akord zasilający E
on a guitar tuned to Eb.
na gitarze nastrojonej do Eb.
\____________________________________________________
\______________________________________
Guitars 1 & 2 |
Gitary 1 i 2 |
TIME CHANGE! The_end_of_this_measure_is_cut_off.___________________________________/
ZMIANA CZASU! Koniec_tego_środka_jest_odcięty.____________________________________/
4:08 - 4:16
4:08 - 4:16
Guitar 1
Gitara 1
Guitar 2
Gitara 2
G-------------------------0---0-------1-0---------------------------------0---0-------0h1---3-1-0-|
G------------------------0---0-------1-0--------------------------------0---0-------0h1---3-1-0-|
4:16 - 4:24
4:16 - 4:24
Guitar 1
Gitara 1
Guitar 2
Gitara 2
G-------------------------0---0-------1-0---------------------------------0---0-------0h1---3-1-0-|
G------------------------0---0-------1-0--------------------------------0---0-------0h1---3-1-0-|
Guitar 3
Gitara 3
4:24 - 4:32
4:24 - 4:32
Begin final chorus
Rozpocznij ostatni refren
Guitar 1
Gitara 1
Guitar 2
Gitara 2
Gh1-----0---------------------------------------0-1-----0-------------------3-1-0---------------0-|
Gh1-----0---------------------------------------0-1-----0---------------------------------3-1-0---------------0-|
D---------3-1-----------------1---3---1~~---3-3-----------3-1---------------------3-1-1h3-3~~-3---|
D---------3-1-----------------1---3---1~~---3-3-----------3-1-----------------------------------3-1-1h3-3~~-3---|
A-------------3~~~--------4-----------------------------------3~~~--------------------------------|
A-------------3~~~------------4---------------------------------3~~~--------------------------------|
4:32 - 4:40
4:32 - 4:40
Continue final chorus
Kontynuuj ostatni refren
TIME CHANGE! The_end_of_this_measure_is_cut_off.________________________________
ZMIANA CZASU! Koniec_tego_środka_jest_odcięty.________________________________