Moonshield Letras Tradução em Português

In Flames - Moonshield
Em Chamas - Escudo Lunar
Tempo: between 168 and 176
Tempo: entre 168 e 176
Timing: 6/8
Horário: 08/06
| = mute strings/silence the guitar
| = silenciar as cordas/silenciar a guitarra
~ = vibrato
~ = vibrato
b = bend
b = curva
r = return
r = retorno
h = hammer on
h = martelo
p = pull off
p = retirar
X = pick through muted strings to get a percussive sound
X = escolha cordas silenciadas para obter um som percussivo
(x) = string is bent to pitch of fret x
(x) = a corda está dobrada no tom da casa x
>==- = reverse volume swell
>==- = aumento reverso do volume
First off i just want to say that NONE of the tabs i've seen online for this song are
Primeiramente, só quero dizer que NENHUMA das tablaturas que vi online dessa música são
and this one
e este
isn't going to be either. This song is played in Eb, not standard tuning. (Check time
também não será. Esta música é tocada em Eb, não na afinação padrão. (Verifique o horário
4:06 to 4:08) But
4:06 a 4:08) Mas
since all the other tabs claim it's in standard tuning, this is the way i learned it. In
como todas as outras guias afirmam que está no ajuste padrão, foi assim que aprendi. Em
is one of my
é um dos meus
favorite bands, and this is one of their best songs. This tab won't be perfect, but i'll
bandas favoritas, e esta é uma de suas melhores músicas. Esta guia não será perfeita, mas vou
my best to do
meu melhor a fazer
the song justice.
a canção justiça.
0:00 - 0:08
0:00 - 0:08
Guitar 1
Guitarra 1
These notes aren't always repeated exactly as they're tabbed, but i'm pretty sure he sticks to these two
Essas notas nem sempre são repetidas exatamente como estão tabuladas, mas tenho quase certeza de que ele segue essas duas
variations
variações
\______________________________________________________________________
\______________________________________________________________________
_\_ _\_
_\_ _\_
Guitar 2 / \ / \
Guitarra 2 / \ / \
\_______/
\________/
For these three notes you could try using this instead:e------------|
Para essas três notas você pode tentar usar isto:e-----------|
B---4--- ===================-|
B---4--- ===================-|
G-1~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~--
G-1~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~--
__\|
__\|
Guitar 1
Guitarra 1
G/5~------5---3-------3-5-6-----------5~----------3-------3---3---1---3--/5~--------------1---3-|
G/5~--5---3---3-5-6-----------5~----------3-------3---3---1---3--/5~--------------1---3-|
Guitar 2
Guitarra 2
B-1~-------------------------------------------------------------------------------------------|
B-1~-----------------------------------------------------------------------------------------------------|
G-1~----------3~----------6~----------5~----------3~----------6~----------5~-------------------|
G-1~----------3~----------6~----------5~----------3~----------6~----------5~-----------------------|
D-------------5~----------8~----------6~----------5~----------8~----------6~-------------------|
D-------------5~----------8~----------6~----------5~----------8~----------6~-----------------------|
2:58 - 3:06
2:58 - 3:06
Continue acoustic interlude
Continuar interlúdio acústico
Guitar 1
Guitarra 1
G/5~------5---3-------3-5-6-----------5~---------/5---3---1---3-----5-6-3-5~~-------------------|
G/5~--5---3---3-5-6-----------5~---------/5---3---1---3-----5-6-3-5~~-------------------|
Guitar 2
Guitarra 2
B-1~--------------------------------------------------------------------------------------------|
B-1~-----------------------------------------------------------------------------------------------------|
G-1~----------3~----------6~----------5~---------/6---5---3---5-----6-8-5-6~~-------------------|
G-1~----------3~----------6~----------5~---------/6---5---3---5-----6-8-5-6~~-------------------|
D-------------5~----------8~----------6~--------------------------------------------------------|
D------------5~----------8~----------6~--------------------------------------------------------|
__
__
Repeat these 4 bars of the acoustic interlude all the way until 3:53.
Repita esses 4 compassos do interlúdio acústico até 3:53.
3:53 - 4:01
3:53 - 4:01
Begin bridge 2
Comece a ponte 2
Guitars 1 & 2
Guitarras 1 e 2
4:01 - 4:08
4:01 - 4:08
End bridge 2
Ponte final 2
This is by no means an exact strumming pattern; i'm just trying to get the notes right.
Este não é de forma alguma um padrão exato de dedilhar; só estou tentando acertar as notas.
that second to
aquele segundo para
last power chord here is an octave lower in the studio recording -- the same pitch as an
último acorde poderoso aqui está uma oitava abaixo na gravação de estúdio - o mesmo tom de um
E power chord
Acorde poderoso E
on a guitar tuned to Eb.
em uma guitarra afinada em Eb.
\____________________________________________________
\____________________________________________________
Guitars 1 & 2 |
Guitarras 1 e 2 |
TIME CHANGE! The_end_of_this_measure_is_cut_off.___________________________________/
MUDANÇA DE HORÁRIO! The_end_of_this_measure_is_cut_off.___________________________________/
4:08 - 4:16
4:08 - 4:16
Guitar 1
Guitarra 1
Guitar 2
Guitarra 2
G-------------------------0---0-------1-0---------------------------------0---0-------0h1---3-1-0-|
G----------0---0------1-0----------------------0---0-------0h1---3-1-0-|
4:16 - 4:24
4:16 - 4:24
Guitar 1
Guitarra 1
Guitar 2
Guitarra 2
G-------------------------0---0-------1-0---------------------------------0---0-------0h1---3-1-0-|
G----------0---0------1-0----------------------0---0-------0h1---3-1-0-|
Guitar 3
Guitarra 3
4:24 - 4:32
4:24 - 4:32
Begin final chorus
Comece o refrão final
Guitar 1
Guitarra 1
Guitar 2
Guitarra 2
Gh1-----0---------------------------------------0-1-----0-------------------3-1-0---------------0-|
Gh1-----0--------------------------------------0-1-----0-------3-1-0---------------0-|
D---------3-1-----------------1---3---1~~---3-3-----------3-1---------------------3-1-1h3-3~~-3---|
D---------3-1------1---3---1~~---3-3-----------3-1---------------------3-1-1h3-3~~-3---|
A-------------3~~~--------4-----------------------------------3~~~--------------------------------|
A------------3~~~----4--------------------------------------3~~~--------------------------------|
4:32 - 4:40
4:32 - 4:40
Continue final chorus
Continua o refrão final
TIME CHANGE! The_end_of_this_measure_is_cut_off.________________________________
MUDANÇA DE HORÁRIO! O_fim_desta_medida_é_cortado.________________________________