Moonshield Letra Traducción al Español

In Flames - Moonshield
En llamas - Escudo lunar
Tempo: between 168 and 176
Tempo: entre 168 y 176
Timing: 6/8
Tiempo: 6/8
| = mute strings/silence the guitar
| = silenciar cuerdas/silenciar la guitarra
~ = vibrato
~ = vibrato
b = bend
b = doblar
r = return
r = retorno
h = hammer on
h = martillar
p = pull off
p = sacar
X = pick through muted strings to get a percussive sound
X = tocar cuerdas silenciadas para obtener un sonido de percusión
(x) = string is bent to pitch of fret x
(x) = la cuerda está doblada al tono del traste x
>==- = reverse volume swell
>==- = aumento de volumen inverso
First off i just want to say that NONE of the tabs i've seen online for this song are
En primer lugar, sólo quiero decir que NINGUNA de las pestañas que he visto en línea para esta canción son
and this one
y este
isn't going to be either. This song is played in Eb, not standard tuning. (Check time
tampoco lo va a ser. Esta canción se reproduce en Mib, no en afinación estándar. (Consultar hora
4:06 to 4:08) But
4:06 a 4:08) Pero
since all the other tabs claim it's in standard tuning, this is the way i learned it. In
Dado que todas las demás pestañas afirman que está en afinación estándar, así es como lo aprendí. en
is one of my
es uno de mis
favorite bands, and this is one of their best songs. This tab won't be perfect, but i'll
bandas favoritas, y esta es una de sus mejores canciones. Esta pestaña no será perfecta, pero lo haré.
my best to do
lo mejor que puedo hacer
the song justice.
la canción justicia.
0:00 - 0:08
0:00 - 0:08
Guitar 1
guitarra 1
These notes aren't always repeated exactly as they're tabbed, but i'm pretty sure he sticks to these two
Estas notas no siempre se repiten exactamente como están tabuladas, pero estoy bastante seguro de que se ciñe a estas dos.
variations
variaciones
\______________________________________________________________________
\______________________________________________________________________
_\_ _\_
_\_ _\_
Guitar 2 / \ / \
Guitarra 2 / \ / \
\_______/
\_______/
For these three notes you could try using this instead:e------------|
Para estas tres notas, puedes intentar usar esto en su lugar:e------------|
B---4--- ===================-|
B---4--- ===================-|
G-1~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~--
G-1~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~--
__\|
__\|
Guitar 1
guitarra 1
G/5~------5---3-------3-5-6-----------5~----------3-------3---3---1---3--/5~--------------1---3-|
G/5~------5---3-------3-5-6-----------5~----------3---------------3---3---1---3--/5~-----------------------1---3-|
Guitar 2
guitarra 2
B-1~-------------------------------------------------------------------------------------------|
B-1~--------------------------------------------------------------------------------------|
G-1~----------3~----------6~----------5~----------3~----------6~----------5~-------------------|
G-1~----------3~----------6~----------5~----------3~----------6~----------5~-------------|
D-------------5~----------8~----------6~----------5~----------8~----------6~-------------------|
D-------------5~----------8~----------6~----------5~----------8~----------6~----------------------|
2:58 - 3:06
2:58 - 3:06
Continue acoustic interlude
Continuar interludio acústico
Guitar 1
guitarra 1
G/5~------5---3-------3-5-6-----------5~---------/5---3---1---3-----5-6-3-5~~-------------------|
G/5~------5---3-------3-5-6-----------5~---------/5---3---1---3-----5-6-3-5~~-------------------|
Guitar 2
guitarra 2
B-1~--------------------------------------------------------------------------------------------|
B-1~---------------------------------------------------------------------------------------|
G-1~----------3~----------6~----------5~---------/6---5---3---5-----6-8-5-6~~-------------------|
G-1~----------3~----------6~----------5~---------/6---5---3---5-----6-8-5-6~~-------------------|
D-------------5~----------8~----------6~--------------------------------------------------------|
D-------------5~----------8~----------6~--------------------------------------------------------|
__
__
Repeat these 4 bars of the acoustic interlude all the way until 3:53.
Repita estos 4 compases del interludio acústico hasta el minuto 3:53.
3:53 - 4:01
3:53 - 4:01
Begin bridge 2
Comenzar el puente 2
Guitars 1 & 2
Guitarras 1 y 2
4:01 - 4:08
4:01 - 4:08
End bridge 2
Puente final 2
This is by no means an exact strumming pattern; i'm just trying to get the notes right.
Este no es de ninguna manera un patrón de rasgueo exacto; Sólo estoy tratando de tomar las notas correctas.
that second to
ese segundo a
last power chord here is an octave lower in the studio recording -- the same pitch as an
El último acorde de potencia aquí es una octava más baja en la grabación de estudio: el mismo tono que un
E power chord
acorde de potencia mi
on a guitar tuned to Eb.
en una guitarra afinada en Mib.
\____________________________________________________
\____________________________________________________
Guitars 1 & 2 |
Guitarras 1 y 2 |
TIME CHANGE! The_end_of_this_measure_is_cut_off.___________________________________/
¡CAMBIO DE HORA! Se_corta_el_final_de_esta_medida._________________________________/
4:08 - 4:16
4:08 - 4:16
Guitar 1
guitarra 1
Guitar 2
guitarra 2
G-------------------------0---0-------1-0---------------------------------0---0-------0h1---3-1-0-|
G---------------------------------0---0-------1-0---------------------------------0---0-------0h1---3-1-0-|
4:16 - 4:24
4:16 - 4:24
Guitar 1
guitarra 1
Guitar 2
guitarra 2
G-------------------------0---0-------1-0---------------------------------0---0-------0h1---3-1-0-|
G---------------------------------0---0-------1-0---------------------------------0---0-------0h1---3-1-0-|
Guitar 3
guitarra 3
4:24 - 4:32
4:24 - 4:32
Begin final chorus
Comienza el coro final
Guitar 1
guitarra 1
Guitar 2
guitarra 2
Gh1-----0---------------------------------------0-1-----0-------------------3-1-0---------------0-|
Gh1-----0---------------------------------0-1-----0-------------------3-1-0---------------0-|
D---------3-1-----------------1---3---1~~---3-3-----------3-1---------------------3-1-1h3-3~~-3---|
D---------3-1-----------------1---3---1~~---3-3-----------3-1---------------------3-1-1h3-3~~-3---|
A-------------3~~~--------4-----------------------------------3~~~--------------------------------|
A-------------3~~~--------4-----------------------------------3~~~--------------------------------|
4:32 - 4:40
4:32 - 4:40
Continue final chorus
Continuar coro final
TIME CHANGE! The_end_of_this_measure_is_cut_off.________________________________
¡CAMBIO DE HORA! El_final_de_esta_medida_está_cortado.________________________________