Moonshield Paroles Traduction Française

In Flames - Moonshield
En flammes - Bouclier lunaire
Tempo: between 168 and 176
Tempo : entre 168 et 176
Timing: 6/8
Calendrier : 6/8
| = mute strings/silence the guitar
| = couper les cordes/faire taire la guitare
~ = vibrato
~ = vibrato
b = bend
b = plier
r = return
r = retour
h = hammer on
h = marteau dessus
p = pull off
p = retirer
X = pick through muted strings to get a percussive sound
X = choisissez parmi les cordes assourdies pour obtenir un son percussif
(x) = string is bent to pitch of fret x
(x) = la corde est courbée à la hauteur de la frette x
>==- = reverse volume swell
>==- = augmentation de volume inversée
First off i just want to say that NONE of the tabs i've seen online for this song are
Tout d'abord, je veux juste dire qu'AUCUN des tablatures que j'ai vu en ligne pour cette chanson n'est
and this one
et celui-ci
isn't going to be either. This song is played in Eb, not standard tuning. (Check time
ça ne le sera pas non plus. Cette chanson est jouée en Eb, pas en accordage standard. (Vérifiez l'heure
4:06 to 4:08) But
4:06 à 4:08) Mais
since all the other tabs claim it's in standard tuning, this is the way i learned it. In
puisque tous les autres onglets prétendent qu'il est en réglage standard, c'est ainsi que je l'ai appris. Dans
is one of my
est l'un de mes
favorite bands, and this is one of their best songs. This tab won't be perfect, but i'll
groupes préférés, et c'est l'une de leurs meilleures chansons. Cet onglet ne sera pas parfait, mais je le ferai
my best to do
mon mieux à faire
the song justice.
la chanson justice.
0:00 - 0:08
0:00 - 0:08
Guitar 1
Guitare 1
These notes aren't always repeated exactly as they're tabbed, but i'm pretty sure he sticks to these two
Ces notes ne sont pas toujours répétées exactement telles qu'elles sont tabulées, mais je suis presque sûr qu'il s'en tient à ces deux-là.
variations
variantes
\______________________________________________________________________
\______________________________________________________________________________________
_\_ _\_
_\_ _\_
Guitar 2 / \ / \
Guitare 2 / \ / \
\_______/
\_______/
For these three notes you could try using this instead:e------------|
Pour ces trois notes, vous pouvez essayer d'utiliser ceci à la place :e------------|
B---4--- ===================-|
B---4--- ===================-|
G-1~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~--
G-1~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~--
__\|
__\|
Guitar 1
Guitare 1
G/5~------5---3-------3-5-6-----------5~----------3-------3---3---1---3--/5~--------------1---3-|
G/5~------5---3-------3-5-6---------------5~--------------3-------3---3---1---3--/5~--------------1---3-|
Guitar 2
Guitare 2
B-1~-------------------------------------------------------------------------------------------|
B-1~-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
G-1~----------3~----------6~----------5~----------3~----------6~----------5~-------------------|
G-1~---------3~--------------6~---------5~----------3~----------6~----------5~-------------------|
D-------------5~----------8~----------6~----------5~----------8~----------6~-------------------|
D-------------5~---------8~----------6~----------5~----------8~----------6~-------------------|
2:58 - 3:06
2:58 - 3:06
Continue acoustic interlude
Continuer l'intermède acoustique
Guitar 1
Guitare 1
G/5~------5---3-------3-5-6-----------5~---------/5---3---1---3-----5-6-3-5~~-------------------|
G/5~------5---3-------3-5-6----------5~---------/5---3---1---3-----5-6-3-5~~-------------------|
Guitar 2
Guitare 2
B-1~--------------------------------------------------------------------------------------------|
B-1~--------------------------------------------------------------------------------------------|
G-1~----------3~----------6~----------5~---------/6---5---3---5-----6-8-5-6~~-------------------|
G-1~---------3~---------6~---------5~---------/6---5---3---5-----6-8-5-6~~-------------------|
D-------------5~----------8~----------6~--------------------------------------------------------|
D-------------5~---------8~--------------6~-------------------------------------------------------------|
__
__
Repeat these 4 bars of the acoustic interlude all the way until 3:53.
Répétez ces 4 mesures de l'interlude acoustique jusqu'à 3:53.
3:53 - 4:01
15h53 - 16h01
Begin bridge 2
Commencer le pont 2
Guitars 1 & 2
Guitares 1 et 2
4:01 - 4:08
4h01 - 4h08
End bridge 2
Fin du pont 2
This is by no means an exact strumming pattern; i'm just trying to get the notes right.
Il ne s’agit en aucun cas d’un modèle de grattage exact ; j'essaie juste d'avoir les bonnes notes.
that second to
cette seconde à
last power chord here is an octave lower in the studio recording -- the same pitch as an
Le dernier accord de puissance est ici une octave plus bas dans l'enregistrement en studio -- la même hauteur qu'un
E power chord
Accord de puissance E
on a guitar tuned to Eb.
sur une guitare accordée en Mib.
\____________________________________________________
\____________________________________________________
Guitars 1 & 2 |
Guitares 1 & 2 |
TIME CHANGE! The_end_of_this_measure_is_cut_off.___________________________________/
CHANGEMENT D'HEURE ! La_fin_de_cette_mesure_est_coupée.___________________________________/
4:08 - 4:16
4h08 - 4h16
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
G-------------------------0---0-------1-0---------------------------------0---0-------0h1---3-1-0-|
G---------------0---0-------1-0---------------------------------0---0-------0h1---3-1-0-|
4:16 - 4:24
4:16 - 4:24
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
G-------------------------0---0-------1-0---------------------------------0---0-------0h1---3-1-0-|
G---------------0---0-------1-0---------------------------------0---0-------0h1---3-1-0-|
Guitar 3
Guitare 3
4:24 - 4:32
4:24 - 4:32
Begin final chorus
Commencer le refrain final
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
Gh1-----0---------------------------------------0-1-----0-------------------3-1-0---------------0-|
Gh1-----0--------------------------------------------0-1----------0------------------3-1-0--------------0-|
D---------3-1-----------------1---3---1~~---3-3-----------3-1---------------------3-1-1h3-3~~-3---|
D---------3-1-----------------1--------3---1~~---3-3-----------3-1---------------------3-1-1h3-3~~-3---|
A-------------3~~~--------4-----------------------------------3~~~--------------------------------|
A-------------3~~~--------4-------------------------3~~~--------------------------------|
4:32 - 4:40
16h32 - 16h40
Continue final chorus
Continuer le refrain final
TIME CHANGE! The_end_of_this_measure_is_cut_off.________________________________
CHANGEMENT D'HEURE ! La_fin_de_cette_mesure_est_cut_off.________________________________