The Original Paroles Traduction Française

INCUBUS - THE ORIGINAL
INCUBUS - L'ORIGINAL
From the album 'If not now, when?'
Extrait de l'album « Si ce n'est pas maintenant, quand ? »
Fantastic alternative-pop song from an incredibly innovative rock band, really wanted to
Fantastique chanson pop alternative d'un groupe de rock incroyablement innovant, je voulais vraiment
pick this piece apart, so I'm sharing the tab with you.
séparez cette pièce, je partage donc l'onglet avec vous.
Opening electric guitar theme (repeated) This is way I think Mike will have played it,
Thème d'ouverture de la guitare électrique (répété) C'est ainsi que je pense que Mike l'aura joué,
he seems to love these hand-spanning chords.
il semble aimer ces accords qui s'étendent sur la main.
(After playing that 5 times, play this part below, for the final, sixth time of the introduction)
(Après avoir joué cela 5 fois, jouez cette partie ci-dessous, pour la sixième fois finale de l'introduction)
Continue to play the above before Brandon's vocals kick in, that is:
Continuez à jouer ce qui précède avant que la voix de Brandon n'intervienne, c'est-à-dire :
This theme reoccurs over the chord progression many times throughout the verse, there
Ce thème revient plusieurs fois au cours de la progression d'accords tout au long du couplet, là
are variations on the theme in terms of entry, I won't patronise you by noting that here.
sont des variations sur le thème en termes d'entrée, je ne vous prendrai pas avec condescendance en le notant ici.
Piano Chord progression - I did the whole thing with lyrics, because people are kind of
Progression d'accords de piano - J'ai tout fait avec les paroles, parce que les gens sont plutôt
romantic like that..
romantique comme ça..
I only go where I'm wanted
Je vais seulement là où je veux
you go only where you want
tu vas seulement où tu veux
M
M
I aim to be more like you
Mon objectif est d'être plus comme toi
there is a ghost in my house
il y a un fantôme dans ma maison
M
M
rattling handles on every door
poignées qui claquent à chaque porte
M
M
show us an open window or two
montre-nous une fenêtre ouverte ou deux
M
M
would you, ho-oh-old?
Voudrais-tu, ho-oh-vieux ?
Doors are starting to close
Les portes commencent à se fermer
and you drew a rose my, my
et tu as dessiné une rose mon Dieu
M M
M M
your mind it is original, ah-ah-ah-ah-ah-ahh
ton esprit est original, ah-ah-ah-ah-ah-ahh
you're a skeleton key, opening me,
tu es un passe-partout qui m'ouvre,
M
M
my, my; your mind it is original,
mon Dieu; mon Dieu; ton esprit est original,
girl you're the original
fille tu es l'originale
M
M
always were
l'ont toujours été
and always will be
et le sera toujours
[Guitar solo using natural harmonics, as usual, Einzeiger is still incredibly hard to
[Solo de guitare utilisant des harmoniques naturelles, comme d'habitude, Einzeiger est toujours incroyablement difficile à
tab, due to heavy use of delay and sh7tcool technique - It sounds like he's improvising
tab, en raison de l'utilisation intensive du delay et de la technique sh7tcool - On dirait qu'il improvise
but I may be wrong]
mais je peux me tromper]
*If you wish to improvise, then the changes are the same as the verse progression.
*Si vous souhaitez improviser, les changements sont les mêmes que la progression des vers.
The flowers of adaptation
Les fleurs de l'adaptation
M
M
unfold and lovingly alarm
dépliez et alarmez avec amour
M
M
you effortlessly ring that bell
tu sonnes cette cloche sans effort
your stripes are yours and yours only
tes rayures sont à toi et à toi seulement
M
M
the bow ideal of rare birds
l'arc idéal des oiseaux rares
M
M
and now I am under your spell
et maintenant je suis sous ton charme
M
M
oh, under your spell
oh, sous ton charme
Doors are starting to close
Les portes commencent à se fermer
and you drew a rose my, my
et tu as dessiné une rose mon Dieu
M M
M M
your mind it is original, ah-ah-ah-ah-ah-ahh
ton esprit est original, ah-ah-ah-ah-ah-ahh
you're a skeleton key, opening me,
tu es un passe-partout qui m'ouvre,
M
M
my, my; your mind it is original,
mon Dieu; mon Dieu; ton esprit est original,
girl you're the original
fille tu es l'originale
M
M
always were
l'ont toujours été
M
M
always weer-eerr
toujours plus-eerr
M
M
always were
l'ont toujours été
M
M
always weer-eerr
toujours plus-eerr
M
M
always were
l'ont toujours été
M
M
always weer-and will beeee
toujours plus beau et le sera toujours
BRIDGE electric guitar:
Guitare électrique BRIDGE :
This lovely little guitar part is filled with distortion and fuzz (that migrates to the
Cette jolie petite partie de guitare est remplie de distorsion et de fuzz (qui migrent vers le
right pan on the recording], and sound beautiful, play it after the previous section and
panoramique droit sur l'enregistrement], et un son magnifique, jouez-le après la section précédente et
into the final choruses.
dans les refrains finaux.
v
v
v
v
v
v
v
v
*slowly and gradually bending a full bend, into the chorus
* plier lentement et progressivement un virage complet, dans le refrain
Play these chronologically at first, and then play B1 and B2 in that order through the chorus.
Jouez-les d'abord chronologiquement, puis jouez B1 et B2 dans cet ordre tout au long du refrain.
Doors are starting to close
Les portes commencent à se fermer
and you drew a rose my, my
et tu as dessiné une rose mon Dieu
M M
M M
your mind it is original, ah-ah-ah-ah-ah-ahh
ton esprit est original, ah-ah-ah-ah-ah-ahh
you're a skeleton key, opening me,
tu es un passe-partout qui m'ouvre,
M
M
my, my; your mind it is original,
mon Dieu; mon Dieu; ton esprit est original,
girl you're the original
fille tu es l'originale
M
M
always were
l'ont toujours été
and always will be
et le sera toujours
Any feedback are appreciated, this isn't the most thorough tab, but I've laid down the
Tous les commentaires sont appréciés, ce n'est pas l'onglet le plus complet, mais j'ai défini les
main themes of the song, and I hope you enjoy this tab and chord chart. xo
thèmes principaux de la chanson, et j'espère que vous apprécierez cette tablature et ce tableau d'accords. xo