The Original Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

INCUBUS - THE ORIGINAL
INCUBUS - ORYGINALNY
From the album 'If not now, when?'
Z albumu „Jeśli nie teraz, to kiedy?”
Fantastic alternative-pop song from an incredibly innovative rock band, really wanted to
Fantastyczna piosenka w stylu alternatywnego popu niesamowicie innowacyjnego zespołu rockowego, naprawdę tego chciałam
pick this piece apart, so I'm sharing the tab with you.
rozbierz ten fragment, więc udostępniam Ci zakładkę.
Opening electric guitar theme (repeated) This is way I think Mike will have played it,
Początkowy motyw gitary elektrycznej (powtórzony) Myślę, że Mike będzie grał w ten sposób,
he seems to love these hand-spanning chords.
wydaje się, że uwielbia te akordy obejmujące ręce.
(After playing that 5 times, play this part below, for the final, sixth time of the introduction)
(Po zagraniu w tę grę 5 razy, zagraj tę część poniżej, po raz ostatni, szósty jako wprowadzenie)
Continue to play the above before Brandon's vocals kick in, that is:
Kontynuuj odtwarzanie powyższego, zanim włączy się wokal Brandona, to znaczy:
This theme reoccurs over the chord progression many times throughout the verse, there
Temat ten powtarza się w sekwencji akordów wiele razy w całym wersecie
are variations on the theme in terms of entry, I won't patronise you by noting that here.
są wariacjami na temat pod względem wpisu, nie będę cię protekcjonalnie zauważając to tutaj.
Piano Chord progression - I did the whole thing with lyrics, because people are kind of
Progresja akordów fortepianowych – zrobiłem to wszystko z tekstami, bo ludzie są tacy
romantic like that..
takie romantyczne..
I only go where I'm wanted
Chodzę tylko tam, gdzie mnie chcą
you go only where you want
idziesz tylko tam, gdzie chcesz
M
M
I aim to be more like you
Chcę być bardziej taki jak ty
there is a ghost in my house
w moim domu jest duch
M
M
rattling handles on every door
grzechoczące klamki we wszystkich drzwiach
M
M
show us an open window or two
pokaż nam otwarte okno lub dwa
M
M
would you, ho-oh-old?
zrobiłbyś to, ho-oh-stary?
Doors are starting to close
Drzwi zaczynają się zamykać
and you drew a rose my, my
i narysowałeś różę, moja, moja
M M
M.M
your mind it is original, ah-ah-ah-ah-ah-ahh
twój umysł jest oryginalny, ah-ah-ah-ah-ah-ahh
you're a skeleton key, opening me,
jesteś kluczem do szkieletu, otwierającym mnie,
M
M
my, my; your mind it is original,
mój, mój; twój umysł jest oryginalny,
girl you're the original
dziewczyno, jesteś oryginalna
M
M
always were
zawsze były
and always will be
i zawsze tak będzie
[Guitar solo using natural harmonics, as usual, Einzeiger is still incredibly hard to
[Solo na gitarze z wykorzystaniem naturalnych harmonii, jak zwykle, Einzeigerowi wciąż jest niezwykle trudno
tab, due to heavy use of delay and sh7tcool technique - It sounds like he's improvising
tab, ze względu na częste użycie opóźnienia i techniki sh7tcool - Brzmi to tak, jakby improwizował
but I may be wrong]
ale mogę się mylić]
*If you wish to improvise, then the changes are the same as the verse progression.
*Jeśli chcesz improwizować, zmiany są takie same, jak w przypadku progresji wersetów.
The flowers of adaptation
Kwiaty adaptacji
M
M
unfold and lovingly alarm
rozwiń i z miłością zaalarmuj
M
M
you effortlessly ring that bell
bez wysiłku dzwonisz w ten dzwonek
your stripes are yours and yours only
Twoje paski są Twoje i tylko Twoje
M
M
the bow ideal of rare birds
łuk idealny rzadkich ptaków
M
M
and now I am under your spell
i teraz jestem pod twoim urokiem
M
M
oh, under your spell
och, pod twoim zaklęciem
Doors are starting to close
Drzwi zaczynają się zamykać
and you drew a rose my, my
i narysowałeś różę, moja, moja
M M
M.M
your mind it is original, ah-ah-ah-ah-ah-ahh
twój umysł jest oryginalny, ah-ah-ah-ah-ah-ahh
you're a skeleton key, opening me,
jesteś kluczem do szkieletu, otwierającym mnie,
M
M
my, my; your mind it is original,
mój, mój; twój umysł jest oryginalny,
girl you're the original
dziewczyno, jesteś oryginalna
M
M
always were
zawsze były
M
M
always weer-eerr
zawsze myer-eerr
M
M
always were
zawsze były
M
M
always weer-eerr
zawsze myer-eerr
M
M
always were
zawsze były
M
M
always weer-and will beeee
zawsze byliśmy i będziemy
BRIDGE electric guitar:
Gitara elektryczna BRIDGE:
This lovely little guitar part is filled with distortion and fuzz (that migrates to the
Ta urocza mała partia gitary jest wypełniona zniekształceniami i fuzzami (które migrują do
right pan on the recording], and sound beautiful, play it after the previous section and
prawy pan na nagraniu] i brzmi pięknie, odtwórz go po poprzedniej sekcji i
into the final choruses.
do końcowych refrenów.
v
w
v
w
v
w
v
w
*slowly and gradually bending a full bend, into the chorus
*powoli i stopniowo wyginając pełny zakręt do refrenu
Play these chronologically at first, and then play B1 and B2 in that order through the chorus.
Najpierw odtwarzaj je chronologicznie, a następnie odtwarzaj B1 i B2 w tej kolejności w refrenie.
Doors are starting to close
Drzwi zaczynają się zamykać
and you drew a rose my, my
i narysowałeś różę, moja, moja
M M
M.M
your mind it is original, ah-ah-ah-ah-ah-ahh
twój umysł jest oryginalny, ah-ah-ah-ah-ah-ahh
you're a skeleton key, opening me,
jesteś kluczem do szkieletu, otwierającym mnie,
M
M
my, my; your mind it is original,
mój, mój; twój umysł jest oryginalny,
girl you're the original
dziewczyno, jesteś oryginalna
M
M
always were
zawsze były
and always will be
i zawsze tak będzie
Any feedback are appreciated, this isn't the most thorough tab, but I've laid down the
Każda opinia będzie dla nas cenna. Nie jest to najdokładniejsza karta, ale już ją opisałem
main themes of the song, and I hope you enjoy this tab and chord chart. xo
główne tematy utworu i mam nadzieję, że spodoba Ci się ta karta i tabela akordów. xo