Closer to Fine 歌詞 日本語訳

This is from the Indigo Girls 1200 Curfews music book.
これは、Indigo Girls 1200 Curfews ミュージック ブックからのものです。
All chords are the way that Emily and Amy do it.
すべてのコードはエミリーとエイミーのやり方です。
This is a good song to play solo because the two guitar parts are identical.
2つのギターパートが同じなので、ソロで演奏するのに適した曲です。
Don??t worry, it??s a LOT easier than it looks.
心配しないでください。見た目よりもはるかに簡単です。
See end for fingerings...
運指については最後を参照してください...
Intro/Rhy. Fig. 1:
イントロ/Rhy.図1:
End Rhy. Fig. 1
ライを終了します。図1
((((()s2)
((((()s2)
Verse with Rhy. Fig. 1 (above):
ライとの詩。図 1 (上):
I??m tryin to tell you something about my life
私の人生について何か話したいのですが
Maybe give me insight between black and white
黒と白の間の洞察を与えてくれるかもしれない
And the best thing you??ve ever done for me
そして、あなたが私にしてくれた最高のことは??
Is to help me take my life less seriously
自分の人生をあまり真剣に考えないようにするためです
(------------------Rhy. Fig. 1----------------)
(-----------------Rhy.図 1----------------)
Cause its only life after all
結局のところ、それが唯一の人生だから
Verse with Rhy. Fig. 1:
ライとの詩。図1:
Well darkness has a hunger that??s insatiable
そうですね、暗闇には飽くなき飢えがあります。
ad
広告
And lightness has a call that??s hard to hear
そして軽さには、聞き取りにくいという声があります
And I??ll wrap my fear around me like a blanket
そして私は恐怖を毛布のように包み込みます
I sailed my ship of safety till I sank it
私は沈没するまで安全な船を航行しました
And I??m crawling on your shore
そして私はあなたの岸辺を這っています
Chorus:
コーラス：
I went to the doctor, I went to the mountains
医者に行った、山に行った
I looked to the children and I drank from the fountains
私は子供たちを見て、噴水から水を飲みました
There??s more than one answer to these questions
これらの質問に対する答えは複数あります
Pointing me in a crooked line
曲がった線を私に向ける
D11 C N.C.
D11 C NC
The less I seek my source for some definitive
決定的な情報源を探さなくなるほど
(--------------Rhy Fig. 1----------
(--------------Rhy 図 1----------
The closer I am to fine------
元気に近づくほど-----
us2
私たち2
The Closer I am to fine------ yeah
近づけば近づくほど元気になります----- はい
Verse with Rhy. Fig 1:
ライとの詩。図1:
I went to see the doctor of philosophy
哲学博士に会いに行きました
With a poster of Rasputin and a beard down to his knee
ラスプーチンのポスターと膝までのひげ
And he never did marry or see a b-grade movie
そして彼は決して結婚したこともなければ、B級映画を観たこともありませんでした
But he graded my performance and he said he could see through me
でも彼は私のパフォーマンスを採点し、私を見透かしていると言った
I spent four years prostrate to the higher mind
私は高次の精神にひれ伏して4年間を過ごしました
I got my paper and I was free
紙を手に入れたので自由になりました
(Chorus)
(コーラス)
Verse with Rhy. Fig 1:
ライとの詩。図1:
So I stopped by the bar at three a.m.
それで私は午前3時にバーに立ち寄りました。
To seek solace in a bottle or possibly a friend
ボトルや友人に慰めを求める
And I woke up with a headache like my head against a board
そして目が覚めると板に頭が打ち付けられるような頭痛がした
I was twice as cloudy as I??d been the night before
前の晩に比べて2倍曇っていました
When I went in seeking clarity
明確さを求めて入ったとき
Outro/Chorus:
アウトロ/コーラス:
(chorus)
(コーラス)
Here we go to the doctor we go to the mountains
さあ医者に行きましょう山へ行きます
We look to the children and we drink from the fountains
私たちは子供たちを眺めながら、噴水から水を飲みます
Here we go to the bible we go through the workout
さあ、聖書に行きましょう、トレーニングをしてみましょう
D G N.C. G
D G N.C. G
We read up on revival and we stand up for the lookout
私たちはリバイバルについて調べ、見張りに立ちます
There??s more than one answer to these questions
これらの質問に対する答えは複数あります
Pointing me in a crooked line
曲がった線を私に向ける
D11 C N.C
D11 C NC
The less I seek my source for some definitive
決定的な情報源を探さなくなるほど
(---------------Rhy Fig 1--
(--------------Rhy 図 1--
The closer I am to fine
元気に近づくほど
Clos--er I am to fine---------
近いです -- そうですね、大丈夫です -------
Dsus4 D Dsus2 D G A7sus4 Cadd9 Dsus4 D Dsus2 D G-------
Dsus4 D Dsus2 D G A7sus4 Cadd9 Dsus4 D Dsus2 D G------
Clos--er I am to fine---------
近いです -- そうですね、大丈夫です -------
D11=x54030 (this sounds kind of weird, I use xx0010-sounds much better)
D11=x54030 (これはちょっと奇妙に聞こえますが、私は xx0010 を使用します。サウンドははるかに優れています)
Cadd9=x23033 (or x23003)
Cadd9=x23033 (または x23003)
Questions or comments... swamp_ophelia427@yahoo.com
ご質問またはコメント... swamp_ophelia427@yahoo.com