Fishtails 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Am F C G x2 (Play around with the strumming, there's a good bit of hammering on, esp. around the Cs)
Am F C G x2 (かき鳴らしてみてください。ハンマリングがかなり入っています。特に C のあたり)
Verse 1:
1節:
You know all them sweaty boys hanging out at the copper mines
銅山でたむろしている汗だくの少年たちを知っているでしょう。
You watched them growing up under the bridge on the river shoals off Georgia 9
あなたはジョージア州沖の川の浅瀬の橋の下で彼らが成長するのを見ました 9
They used to lay their sweet bodies out just waiting on a fishing line
彼らは甘い体を広げてただ釣り糸を待っていたものだった
Just like your daddy did when he was a kid in the wilds of Florida
あなたのお父さんがフロリダの荒野で子供の頃にしたように
But your daddy's gone and those boys jacked up got rough moved on
でも君のパパがいなくなって、ジャッキアップされた少年たちは大変なことになった
Verse 2:
2節:
You find your own self hiding in the stories of drunken men
酔っぱらいの話の中に隠れている自分自身に気づく
With their kids in tow from the picture show riding over mountain bends
山の曲がり角を越えて紙芝居を鑑賞する子供たちを連れて
And you can feel their fingers crossing when the black ice of winter comes
そして、冬の黒い氷が来ると、彼らの指が交差するのを感じることができます
But they'll be fishtailing in the dark from the time that they are born
でも彼らは生まれたときから暗闇の中で漁獲するだろう
Chorus:
コーラス：
Hey, you know your daddy's gone, those boys you loved got rough with the girls and
ねえ、お父さんがいなくなったのは知ってるでしょう、あなたが愛した少年たちは女の子たちと乱暴になりました、
moved on
先に進みました
Still you gotta find some goodness somewhere somehow, so hug the corners take the
それでも何とかしてどこかで良いところを見つけなければならないから、角を抱きしめて、
straights from the cradle to the grave oh we all give what, yeah, what we got
ゆりかごから墓場まで一直線、ああ、私たちは皆、何を捧げる、そう、得たものを
Verse 3:
3節:
In the winter you'll go south and fall asleep in the late day sun
冬には南へ行き、夕日の中で眠りにつくでしょう
Holding still to catch the last of the warmth before the storm clouds roll on in
嵐の雲が押し寄せる前に、最後の暖かさを掴むためにじっとしている
At night you watch the kids riding in their hoodies in the rain
夜、雨の中、パーカーを着て自転車に乗っている子供たちを眺めます。
Heading up to St. Johns causeway bridge fishtailing all the way
セント・ジョンズ・コーズウェイ橋までずっとフィッシュテールを楽しみます
Chorus:
コーラス：
Hey, you know your daddy's gone, those boys you loved got rough with the girls and
ねえ、お父さんがいなくなったのは知ってるでしょう、あなたが愛した少年たちは女の子たちと乱暴になりました、
moved on
先に進みました
Still you gotta find some goodness somewhere somehow, so hug the corners take the
それでも何とかしてどこかで良いところを見つけなければならないから、角を抱きしめて、
straights from the cradle to the grave oh we all give what, yeah, what we got
ゆりかごから墓場まで一直線、ああ、私たちは皆、何を捧げる、そう、得たものを
Yeah we all give what we got
そう、私たちは皆、得たものを捧げます