Fishtails Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Am F C G x2 (Play around with the strumming, there's a good bit of hammering on, esp. around the Cs)
Am F C G x2 (Speel wat met het tokkelen, er wordt flink gehamerd, vooral rond de C's)
Verse 1:
Vers 1:
You know all them sweaty boys hanging out at the copper mines
Je kent al die zweterige jongens die rondhangen in de kopermijnen
You watched them growing up under the bridge on the river shoals off Georgia 9
Je zag ze opgroeien onder de brug op de rivierbanken bij Georgia 9
They used to lay their sweet bodies out just waiting on a fishing line
Vroeger legden ze hun lieve lijfjes neer, wachtend op een vislijn
Just like your daddy did when he was a kid in the wilds of Florida
Net zoals je vader deed toen hij nog een kind was in de wildernis van Florida
But your daddy's gone and those boys jacked up got rough moved on
Maar je vader is weg en die opgefokte jongens zijn ruw verder gegaan
Verse 2:
Vers 2:
You find your own self hiding in the stories of drunken men
Je vindt jezelf verborgen in de verhalen van dronken mannen
With their kids in tow from the picture show riding over mountain bends
Met hun kinderen op sleeptouw uit de fotoshow rijden ze over bergbochten
And you can feel their fingers crossing when the black ice of winter comes
En je voelt hun vingers kruisen als het zwarte ijs van de winter komt
But they'll be fishtailing in the dark from the time that they are born
Maar vanaf hun geboorte zullen ze in het donker aan het vissen zijn
Chorus:
refrein:
Hey, you know your daddy's gone, those boys you loved got rough with the girls and
Hé, je weet dat je vader er niet meer is, dat de jongens van wie je hield ruw met de meisjes omgingen en...
moved on
ging verder
Still you gotta find some goodness somewhere somehow, so hug the corners take the
Toch moet je ergens op de een of andere manier iets goeds vinden, dus knuffel de hoeken, neem de
straights from the cradle to the grave oh we all give what, yeah, what we got
regelrecht van de wieg tot het graf, oh we geven allemaal wat, ja, wat we hebben
Verse 3:
Vers 3:
In the winter you'll go south and fall asleep in the late day sun
In de winter ga je naar het zuiden en val je in slaap in de late zon
Holding still to catch the last of the warmth before the storm clouds roll on in
Stilhouden om de laatste warmte op te vangen voordat de onweerswolken naar binnen rollen
At night you watch the kids riding in their hoodies in the rain
's Avonds zie je de kinderen in hun hoodies door de regen rijden
Heading up to St. Johns causeway bridge fishtailing all the way
Op weg naar de St. Johns Causeway-brug, helemaal vissend
Chorus:
refrein:
Hey, you know your daddy's gone, those boys you loved got rough with the girls and
Hé, je weet dat je vader er niet meer is, dat de jongens van wie je hield ruw met de meisjes omgingen en...
moved on
ging verder
Still you gotta find some goodness somewhere somehow, so hug the corners take the
Toch moet je ergens op de een of andere manier iets goeds vinden, dus knuffel de hoeken, neem de
straights from the cradle to the grave oh we all give what, yeah, what we got
regelrecht van de wieg tot het graf, oh we geven allemaal wat, ja, wat we hebben
Yeah we all give what we got
Ja, we geven allemaal wat we hebben