Hey Jesus Liedtext Deutsche Übersetzung

Hey Jesus
Hallo Jesus
Emily Saliers
Emily Saliers
Chords used in this song:
In diesem Lied verwendete Akkorde:
* chords in parentheses indicate actual pitch.
* Akkorde in Klammern geben die tatsächliche Tonhöhe an.
Basic Strum Pattern
Grundlegendes Schlagmuster
(Capo at 3rd fret)
(Capo am 3. Bund)
Basic Picking Pattern at 1st and 2nd Endings
Grundlegendes Picking-Muster am 1. und 2. Ende
Intro: Bb Eb(9) F Eb(9) (two times)
Intro: Bb Eb(9) F Eb(9) (zweimal)
hey, jesus, it's me.
Hey, Jesus, ich bin es.
i don't usually talk to you.
Normalerweise rede ich nicht mit dir.
but my baby's gonna leave me, and there's something you must do.
Aber mein Baby wird mich verlassen und du musst etwas tun.
i am not your faithful servant, I hang around
Ich bin nicht dein treuer Diener, ich hänge herum
sometimes with a bunch of your black sheep,
manchmal mit einem Haufen deiner schwarzen Schafe,
but if you make my baby stay, i'll make it up to you
Aber wenn du dafür sorgst, dass mein Baby bleibt, werde ich es wieder gutmachen
us
uns
It's a promise I will keep.
Es ist ein Versprechen, das ich halten werde.
(repeats)
(wiederholt)
hey jesus, it's me.
Hey Jesus, ich bin es.
I'm the one who talked to you yesterday
Ich bin derjenige, der gestern mit dir gesprochen hat
Asked you please, please for a favor.
Ich habe Sie bitte um einen Gefallen gebeten.
But my baby's gone away.
Aber mein Baby ist weg.
went away anyway
ging trotzdem weg
and i don't really think its fair.
Und ich finde es nicht wirklich fair.
you've got the power to make us all believe in you.
Du hast die Macht, uns alle dazu zu bringen, an dich zu glauben.
and then we call you in despair,
und dann rufen wir dich verzweifelt an,
and you don't come through.
Und du kommst nicht durch.
hey jesus, it's me, I'm sorry.
Hey Jesus, ich bin es, es tut mir leid.
I don't remember all I said.
Ich erinnere mich nicht an alles, was ich gesagt habe.
I had a few, no, too many
Ich hatte ein paar, nein, zu viele
and they went straight to my head.
und sie gingen mir direkt in den Kopf.
Made me feel like i could argue with god.
Hat mir das Gefühl gegeben, ich könnte mit Gott streiten.
but you know, it's easy for you.
aber weißt du, es ist einfach für dich.
you got friends all over the world.
Du hast Freunde auf der ganzen Welt.
you had the whole world waiting for your birth.
Die ganze Welt wartete auf deine Geburt.
but now i ain't got nobody
Aber jetzt habe ich niemanden mehr
I don't know what my life's worth.
Ich weiß nicht, was mein Leben wert ist.
i'm not gonna call you anymore.
Ich werde dich nicht mehr anrufen.
I'm sure you've got a million things to do.
Ich bin mir sicher, dass Sie eine Million Dinge zu tun haben.
all i was trying to do was to get through to you,
Ich habe nur versucht, zu dir durchzukommen,
get through to you.
zu dir durchdringen.
?cause when i die and i get up to your doors,
Denn wenn ich sterbe und vor deiner Tür stehe,
i don't even know if you're gonna let me in the place.
Ich weiß nicht einmal, ob du mich reinlassen wirst.
how come i gotta die to get a chance to talk to you
Wie kommt es, dass ich sterben muss, um eine Chance zu bekommen, mit dir zu reden?
us
uns
face to face?
von Angesicht zu Angesicht?
Mike Beale
Mike Beale
University of Oregon
Universität von Oregon