Hey Jesus Paroles Traduction Française

Hey Jesus
Hé Jésus
Emily Saliers
Émilie Saliers
Chords used in this song:
Accords utilisés dans cette chanson :
* chords in parentheses indicate actual pitch.
* Les accords entre parenthèses indiquent la hauteur réelle.
Basic Strum Pattern
Modèle de grattement de base
(Capo at 3rd fret)
(Capo à la 3ème frette)
Basic Picking Pattern at 1st and 2nd Endings
Modèle de sélection de base aux 1ère et 2ème fins
Intro: Bb Eb(9) F Eb(9) (two times)
Intro : Bb Eb(9) F Eb(9) (deux fois)
hey, jesus, it's me.
hé, Jésus, c'est moi.
i don't usually talk to you.
je ne te parle pas habituellement.
but my baby's gonna leave me, and there's something you must do.
mais mon bébé va me quitter, et tu dois faire quelque chose.
i am not your faithful servant, I hang around
je ne suis pas ton fidèle serviteur, je traîne
sometimes with a bunch of your black sheep,
parfois avec une bande de tes moutons noirs,
but if you make my baby stay, i'll make it up to you
mais si tu fais en sorte que mon bébé reste, je me rattraperai
us
nous
It's a promise I will keep.
C'est une promesse que je tiendrai.
(repeats)
(répète)
hey jesus, it's me.
hé Jésus, c'est moi.
I'm the one who talked to you yesterday
C'est moi qui t'ai parlé hier
Asked you please, please for a favor.
Je vous ai demandé s'il vous plaît, s'il vous plaît, une faveur.
But my baby's gone away.
Mais mon bébé est parti.
went away anyway
est parti quand même
and i don't really think its fair.
et je ne pense pas vraiment que ce soit juste.
you've got the power to make us all believe in you.
tu as le pouvoir de nous faire croire à tous en toi.
and then we call you in despair,
et puis nous t'appelons désespéré,
and you don't come through.
et tu n'arrives pas.
hey jesus, it's me, I'm sorry.
Hé Jésus, c'est moi, je suis désolé.
I don't remember all I said.
Je ne me souviens pas de tout ce que j'ai dit.
I had a few, no, too many
J'en ai eu quelques-uns, non, trop
and they went straight to my head.
et ils me sont montés directement à la tête.
Made me feel like i could argue with god.
Cela m'a donné l'impression que je pouvais discuter avec Dieu.
but you know, it's easy for you.
mais tu sais, c'est facile pour toi.
you got friends all over the world.
tu as des amis partout dans le monde.
you had the whole world waiting for your birth.
le monde entier attendait ta naissance.
but now i ain't got nobody
mais maintenant je n'ai personne
I don't know what my life's worth.
Je ne sais pas ce que vaut ma vie.
i'm not gonna call you anymore.
je ne t'appellerai plus.
I'm sure you've got a million things to do.
Je suis sûr que tu as un million de choses à faire.
all i was trying to do was to get through to you,
tout ce que j'essayais de faire c'était de te joindre,
get through to you.
passer à vous.
?cause when i die and i get up to your doors,
Parce que quand je mourrai et que je monterai à ta porte,
i don't even know if you're gonna let me in the place.
je ne sais même pas si tu vas me laisser entrer ici.
how come i gotta die to get a chance to talk to you
comment se fait-il que je doive mourir pour avoir une chance de te parler
us
nous
face to face?
face à face ?
Mike Beale
Mike Beale
University of Oregon
Université de l'Oregon