Hey Jesus Songtekst Nederlandse Vertaling

Hey Jesus
Hé Jezus
Emily Saliers
Emily Saliers
Chords used in this song:
Akkoorden gebruikt in dit nummer:
* chords in parentheses indicate actual pitch.
* akkoorden tussen haakjes geven de werkelijke toonhoogte aan.
Basic Strum Pattern
Basis tokkelpatroon
(Capo at 3rd fret)
(Capo op 3e fret)
Basic Picking Pattern at 1st and 2nd Endings
Basiskeuzepatroon bij het 1e en 2e einde
Intro: Bb Eb(9) F Eb(9) (two times)
Intro: Bb Eb(9) F Eb(9) (twee keer)
hey, jesus, it's me.
Hé Jezus, ik ben het.
i don't usually talk to you.
Ik praat normaal niet met je.
but my baby's gonna leave me, and there's something you must do.
maar mijn baby gaat me verlaten, en er is iets dat je moet doen.
i am not your faithful servant, I hang around
Ik ben niet je trouwe dienaar, ik blijf rondhangen
sometimes with a bunch of your black sheep,
soms met een stel zwarte schapen,
but if you make my baby stay, i'll make it up to you
Maar als je ervoor zorgt dat mijn baby blijft, zal ik het goedmaken
us
wij
It's a promise I will keep.
Het is een belofte die ik zal nakomen.
(repeats)
(herhalingen)
hey jesus, it's me.
Hey Jezus, ik ben het.
I'm the one who talked to you yesterday
Ik ben degene die gisteren met je sprak
Asked you please, please for a favor.
Ik vroeg u alstublieft om een gunst.
But my baby's gone away.
Maar mijn baby is weg.
went away anyway
ging toch weg
and i don't really think its fair.
en ik vind het niet echt eerlijk.
you've got the power to make us all believe in you.
Jij hebt de kracht om ons allemaal in jou te laten geloven.
and then we call you in despair,
en dan bellen we je in wanhoop,
and you don't come through.
en je komt er niet doorheen.
hey jesus, it's me, I'm sorry.
Hé Jezus, ik ben het, het spijt me.
I don't remember all I said.
Ik herinner me niet alles wat ik zei.
I had a few, no, too many
Ik had er een paar, nee, te veel
and they went straight to my head.
en ze gingen regelrecht naar mijn hoofd.
Made me feel like i could argue with god.
Gaf me het gevoel dat ik met God kon discussiëren.
but you know, it's easy for you.
maar weet je, het is gemakkelijk voor jou.
you got friends all over the world.
je hebt vrienden over de hele wereld.
you had the whole world waiting for your birth.
de hele wereld wachtte op je geboorte.
but now i ain't got nobody
maar nu heb ik niemand
I don't know what my life's worth.
Ik weet niet wat mijn leven waard is.
i'm not gonna call you anymore.
Ik ga je niet meer bellen.
I'm sure you've got a million things to do.
Ik weet zeker dat je een miljoen dingen te doen hebt.
all i was trying to do was to get through to you,
Het enige wat ik probeerde te doen was tot je doordringen,
get through to you.
tot je doordringen.
?cause when i die and i get up to your doors,
Want als ik sterf en ik naar jouw deur ga,
i don't even know if you're gonna let me in the place.
Ik weet niet eens of je mij hier binnen laat.
how come i gotta die to get a chance to talk to you
Hoe komt het dat ik moet sterven om de kans te krijgen om met je te praten
us
wij
face to face?
van aangezicht tot aangezicht?
Mike Beale
Mike Beale
University of Oregon
Universiteit van Oregon