Hey Jesus Текст Песни Перевод на Русский

Hey Jesus
Эй, Иисус
Emily Saliers
Эмили Сальерс
Chords used in this song:
Аккорды, использованные в этой песне:
* chords in parentheses indicate actual pitch.
* аккорды в скобках указывают фактическую высоту звука.
Basic Strum Pattern
Базовый образец игры
(Capo at 3rd fret)
(Капо на 3 ладу)
Basic Picking Pattern at 1st and 2nd Endings
Базовый шаблон выбора в 1-й и 2-й концовках
Intro: Bb Eb(9) F Eb(9) (two times)
Вступление: Bb Eb(9) F Eb(9) (два раза)
hey, jesus, it's me.
эй, Иисус, это я.
i don't usually talk to you.
я обычно не разговариваю с тобой.
but my baby's gonna leave me, and there's something you must do.
но мой ребенок оставит меня, и ты должен кое-что сделать.
i am not your faithful servant, I hang around
я не твой верный слуга, я слоняюсь поблизости
sometimes with a bunch of your black sheep,
иногда с кучей своих паршивых овец,
but if you make my baby stay, i'll make it up to you
но если ты заставишь моего ребенка остаться, я компенсирую тебе это
us
мы
It's a promise I will keep.
Это обещание, которое я сдержу.
(repeats)
(повторяет)
hey jesus, it's me.
эй, Иисус, это я.
I'm the one who talked to you yesterday
Я тот, кто говорил с тобой вчера
Asked you please, please for a favor.
Попросил вас, пожалуйста, пожалуйста, об одолжении.
But my baby's gone away.
Но мой ребенок ушел.
went away anyway
все равно ушел
and i don't really think its fair.
и я не думаю, что это справедливо.
you've got the power to make us all believe in you.
у тебя есть сила заставить нас всех поверить в тебя.
and then we call you in despair,
и тогда мы зовём тебя в отчаянии,
and you don't come through.
и ты не проходишь.
hey jesus, it's me, I'm sorry.
эй, Иисус, это я, прости.
I don't remember all I said.
Я не помню всего, что сказал.
I had a few, no, too many
У меня было несколько, нет, слишком много
and they went straight to my head.
и они пошли прямо мне в голову.
Made me feel like i could argue with god.
Заставило меня почувствовать, что я могу спорить с богом.
but you know, it's easy for you.
но знаешь, тебе легко.
you got friends all over the world.
у тебя есть друзья по всему миру.
you had the whole world waiting for your birth.
весь мир ждал твоего рождения.
but now i ain't got nobody
но теперь у меня никого нет
I don't know what my life's worth.
Я не знаю, чего стоит моя жизнь.
i'm not gonna call you anymore.
я больше не буду тебе звонить.
I'm sure you've got a million things to do.
Я уверен, что у тебя есть миллион дел.
all i was trying to do was to get through to you,
все, что я пытался сделать, это дозвониться до тебя,
get through to you.
дозвониться до тебя.
?cause when i die and i get up to your doors,
?потому что, когда я умру и поднимусь к твоим дверям,
i don't even know if you're gonna let me in the place.
я даже не знаю, впустишь ли ты меня туда.
how come i gotta die to get a chance to talk to you
почему мне придется умереть, чтобы получить шанс поговорить с тобой
us
мы
face to face?
лицом к лицу?
Mike Beale
Майк Бил
University of Oregon
Университет Орегона