Hey Jesus 歌詞 日本語訳

Hey Jesus
やあ、イエス様
Emily Saliers
エミリー・サリアーズ
Chords used in this song:
この曲で使用されているコード:
* chords in parentheses indicate actual pitch.
※括弧内のコードは実際のピッチを示します。
Basic Strum Pattern
基本的なストラムパターン
(Capo at 3rd fret)
(カポタストは3フレット)
Basic Picking Pattern at 1st and 2nd Endings
1st、2ndエンディングの基本ピッキングパターン
Intro: Bb Eb(9) F Eb(9) (two times)
イントロ：Bb Eb(9) F Eb(9) (2回)
hey, jesus, it's me.
やあ、イエス、私です。
i don't usually talk to you.
普段あなたとは話さない。
but my baby's gonna leave me, and there's something you must do.
でも、赤ちゃんは私から離れていくのだから、あなたにはやらなければならないことがあります。
i am not your faithful servant, I hang around
私はあなたの忠実な僕ではない、ぶらぶらしている
sometimes with a bunch of your black sheep,
時には黒い羊の群れと一緒に、
but if you make my baby stay, i'll make it up to you
でも、もしあなたが私の赤ちゃんを泊めてくれるなら、私はあなたに埋め合わせますよ
us
私たち
It's a promise I will keep.
それは私が守る約束です。
(repeats)
（繰り返し）
hey jesus, it's me.
やあ、イエス、私です。
I'm the one who talked to you yesterday
昨日あなたと話したのは私です
Asked you please, please for a favor.
お願いします、よろしくお願いします。
But my baby's gone away.
でも、私の赤ちゃんはいなくなってしまいました。
went away anyway
とにかく去って行った
and i don't really think its fair.
そして私はそれが公平だとは到底思えません。
you've got the power to make us all believe in you.
あなたには私たち全員を信じさせる力があります。
and then we call you in despair,
そして私たちは絶望してあなたに電話します、
and you don't come through.
そしてあなたは通じません。
hey jesus, it's me, I'm sorry.
やあイエス、私です、ごめんなさい。
I don't remember all I said.
私が言ったことはすべて覚えていません。
I had a few, no, too many
いくつか持っていた、いや、多すぎた
and they went straight to my head.
そして彼らは私の頭にまっすぐに行きました。
Made me feel like i could argue with god.
神と議論できるような気がした。
but you know, it's easy for you.
でも、あなたにとっては簡単です。
you got friends all over the world.
あなたには世界中に友達がいます。
you had the whole world waiting for your birth.
あなたは全世界があなたの誕生を待っていました。
but now i ain't got nobody
でも今は誰もいない
I don't know what my life's worth.
自分の人生に何の価値があるのか分かりません。
i'm not gonna call you anymore.
もう電話しません。
I'm sure you've got a million things to do.
きっとあなたにはやりたいことが無数にあると思います。
all i was trying to do was to get through to you,
私がやろうとしていたのは、あなたに連絡を取ることだけでした、
get through to you.
あなたに伝わります。
?cause when i die and i get up to your doors,
だって、私が死んであなたのドアのところに行くと、
i don't even know if you're gonna let me in the place.
あなたが私をその場所に入れてくれるのかどうかさえわかりません。
how come i gotta die to get a chance to talk to you
あなたと話す機会を得るためにどうして私は死ななければならないのですか
us
私たち
face to face?
対面？
Mike Beale
マイク・ビール
University of Oregon
オレゴン大学