Hey Kind Friend كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Wed, 31 Dec 1997 16:03:15 -0500 (EST)
التاريخ: الأربعاء 31 ديسمبر 1997 الساعة 16:03:15 -0500 (توقيت شرق الولايات المتحدة)
From: WishMonstr
من: WishMonstr
Subject: TAB: hey_kind_friend.crd by Indigo Girls
الموضوع: علامة التبويب: hey_kind_friend.crd بواسطة Indigo Girls
Hey Kind Friend (guitars)
يا صديق لطيف (القيثارات)
-Amy Ray
-ايمي راي
4/4 time
4/4 مرة
Part One: Amy's guitar
الجزء الأول: جيتار إيمي
Part Two: Emily's dulcimer
الجزء الثاني: السنطور إميلي
*NOTE FROM ME: You absolutely NEED to listen to the
*ملاحظة مني: أنت بحاجة ماسة إلى الاستماع إلى
album to get the hang of this, especially for the outro
الألبوم للتعرف على هذا، خاصة بالنسبة للخاتمة
and for the dulcimer part. Excuse any and all typos.
وبالنسبة للجزء السنطوري. عذرا على أي وجميع الأخطاء المطبعية.
Ok, enjoy! =)
حسنًا، استمتع! =)
Part Three: Amy's guitar, also, I believe
الجزء الثالث: جيتار أيمي أيضًا، على ما أعتقد
_Parts One & Three_
_الجزء الأول والثالث_
Esus: 022200
أسوس: 022200
A: x02220
ج: x02220
E: 022100
ه: 022100
_GUITAR RIFF ONE_:
_غيتار ريف واحد_:
D---2---2---4---4-l---0---0---2---2-l
د---2---2---4---4-ل---0---0---2---2-ل
A-0---0---0---0---l---------0---0---l
أ-0---0---0---0---ل--------0---0---ل
E-----------------l-3---2-----------l
ه-ل-3-------------------2----------ل
measure and continues until Part three enters
قياس ويستمر حتى يدخل الجزء الثالث
(part three is the chords at the bridge and chorus).
(الجزء الثالث هو الحبال في الجسر والجوقة).
Guitar one should (also) play Part Three. ***
يجب على الجيتار (أيضًا) أن يعزف الجزء الثالث. ***
Hey kind friend
يا صديق لطيف
I don't know when I'll see you again
لا أعرف متى سأراك مرة أخرى
on a ferry boat bound to Victoria
على متن العبارة المتجهة إلى فيكتوريا
layin' down to hide from the wind
يستلقي للاختباء من الريح
Big Dipper hangin' over the city
الدب الأكبر معلق فوق المدينة
and everything now is different for me
وكل شيء الآن مختلف بالنسبة لي
and it ain't no use in explainin'
وليس هناك فائدة في الشرح
the scenery
المشهد
I said hey kind friend
قلت يا صديق لطيف
Help me forget where I've been
ساعدني على نسيان المكان الذي كنت فيه
Hey kind friend remember who I am
يا صديقي العزيز تذكر من أنا
I was too late in Spokane
لقد تأخرت كثيرا في سبوكان
So I caught a ride through the Cascade range
لذلك حصلت على رحلة عبر مجموعة Cascade
I saw the sun die in Olympia
رأيت الشمس تموت في أولمبيا
Running down on Capital Lake
الجري على بحيرة العاصمة
Now I ask you for some relief
الآن أطلب منك بعض الراحة
it's one true route that you bring to me
إنه طريق حقيقي تجلبه لي
it's 3 am, and it's good company
إنها الثالثة صباحًا، وهي صحبة جيدة
I said hey kind friend help me forget where I've been
قلت مرحبًا أيها الصديق اللطيف ساعدني على نسيان المكان الذي كنت فيه
Hey kind friend help me remember who I am
يا صديقي العزيز ساعدني في تذكر من أنا
Hey kind friend, don't know if I'm gonna see you again
مرحبًا أيها الصديق اللطيف، لا أعرف إذا كنت سأراك مرة أخرى
it's okay friend, it's okay friend
لا بأس يا صديقي، لا بأس يا صديقي
*bridge*
*جسر*
Esus E A (hold)
Esus E A (عقد)
one and part two, and then two measures of only part
واحد والجزء الثاني، ثم مقياسين للجزء فقط
one. ***
واحد. ***
So I'll meet you in New Orleans
لذا سأقابلك في نيو أورليانز
I'll see you around
سوف أراك في الجوار
'Cause I don't know if it's worth comin' down
لأنني لا أعرف إذا كان الأمر يستحق النزول
and callin' from a gold rush town
والاتصال من بلدة حمى الذهب
And I said hey kind friend help me forget where I've been
وقلت مرحبًا أيها الصديق اللطيف ساعدني على نسيان المكان الذي كنت فيه
Hey kind friend help me remember who I am
يا صديقي العزيز ساعدني في تذكر من أنا
Hey kind friend, said I don't know if I'm gonna see you again
مرحبًا أيها الصديق اللطيف، قلت إنني لا أعرف إذا كنت سأراك مرة أخرى
it's okay friend, I'm okay friend
لا بأس يا صديقي، أنا بخير يا صديقي
Esus Esus (stop)
إسوس إسوس (توقف)
I said I'm okay friend, I'm okay friend.
قلت أنا بخير يا صديقي، أنا بخير يا صديقي.
After the last "I'm okay", and starting on the word "friend",
بعد كلمة "أنا بخير" الأخيرة، والبدء بكلمة "صديق"،
Part One ceases to exist for four measures. On the fifth
الجزء الأول يتوقف عن الوجود لأربعة تدابير. في الخامس
measure, Part Two rests for two measure when Riff One picks
قياس، الجزء الثاني يقع على قياسين عندما يختار Riff One
back up. The both continue until they fade out into
نسخة احتياطية. يستمر كلاهما حتى يتلاشى
nothing . . .
لا شيء. . .
____________________________________________________
______________________________________
Hey Kind Friend - Guitar #2
يا صديقي اللطيف - الجيتار رقم 2
* \ is hammer on\off
* \ يتم تشغيل/إيقاف المطرقة
* = is slide
* = هي الشريحة
e-------------l-------------l-------------l-----2-0---------l
ه-------------ل-------------------ل-----2-0--------ل
B-------------l-------------l-----0-2-2-2-l-2/3-----3-3-2-2-l
ب-------------ل------------ل-----0-2-2-2-ل-2/3-----3-3-2-2-ل
G-------------l-------------l-2-2---------l-----------------l
ز-------------ل-------------ل-2-2---------ل-----------------ل
D-------------l-------------l-------------l-----------------l
د---------------------------------------------ل-------------------------------------
A-------------l-------------l-------------l-----------------l
أ----------------------------------------------ل-------------------------------------------
E-------------l-------------l-------------l-----------------l
ه----------------------------------------------------------ل-------------------------------------------------------------
e-------------l-----2-0---------l
ه-------------ل-----2-0---------ل
B-----0-2-2-2-l-2/3-----3-3-2-2-l
ب-----0-2-2-2-ل-2/3-----3-3-2-2-ل
G-2-2---------l-----------------l
ز-2-2-------------------------ل
D-------------l-----------------l
د------------------------------ل
A-------------l-----------------l
أ------------------------------ل
E-------------l-----------------l
ه-----------------------------ل
e-------------l-----2-0---------l
ه-------------ل-----2-0---------ل
B-----0-2-2-2-l-2/3-----3-3-2-2-l
ب-----0-2-2-2-ل-2/3-----3-3-2-2-ل
G-2-2---------l-----------------l
ز-2-2-------------------------ل
D-------------l-----------------l
د------------------------------ل
A-------------l-----------------l
أ------------------------------ل
E-------------l-----------------l
ه-----------------------------ل
e-------------l-----2-0---------l
ه-------------ل-----2-0---------ل
B-----0-2-2-2-l-2/3-----3-3-2-2-l
ب-----0-2-2-2-ل-2/3-----3-3-2-2-ل
G-2-2---------l-----------------l
ز-2-2-------------------------ل
D-------------l-----------------l
د------------------------------ل
A-------------l-----------------l
أ------------------------------ل
E-------------l-----------------l
ه-----------------------------ل
e---------------l-----2-0---------l
ه---------------ل-----2-0---------ل
B-----0-2-2-2---l-2/3-----3-3-2-2-l
ب-----0-2-2-2---ل-2/3-----3-3-2-2-ل
G-2-2-----------l-----------------l
ز-2-2-----------ل-----------------ل
D---------------l-----------------l
د--------------------------------ل
A---------------l-----------------l
أ-------------------------------ل
E---------------l-----------------l
ه-------------------------------ل
1. Hey kind friend
1. مرحبًا أيها الصديق اللطيف
e---------------------------------l-----2-0---------l
ه-------------------------------------2-0---------ل
B-----0-2-2-2---------------------l-2/3-----3-3-2-2-l
ب-----0-2-2-2---------------------ل-2/3-----3-3-2-2-ل
G-2-2-----------------------------l-----------------l
ز-2-2---------------------------------------------ل
D---------------------------------l-----------------l
د-ل-------------------------------------------------ل
A---------------------------------l-----------------l
أ-------------------------------------------------ل-ل
E---------------------------------l-----------------l
هـ-----------------------------------------------------------------ل
I don't know when I'll see you again
لا أعرف متى سأراك مرة أخرى
e---------------------------------l-----2-0---------l
ه-------------------------------------2-0---------ل
B-----0-2-2-2---------------------l-2/3-----3-3-2-2-l
ب-----0-2-2-2---------------------
G-2-2-----------------------------l-----------------l
D---------------------------------l-----------------l
A---------------------------------l-----------------l
E---------------------------------l-----------------l
on a ferry boat bound to Victoria
e---------------------------------l-----2-0---------l
B-----0-2-2-2---------------------l-2/3-----3-3-2-2-l
G-2-2-----------------------------l-----------------l
D---------------------------------l-----------------l
A---------------------------------l-----------------l
E---------------------------------l-----------------l
layin' down to hide from the wind
e-5-5-5-l-5-5/3-3-3-3/5-5-l----5-------5---------5----l-5-5---l
B-------l-----------------l---------------------------l-------l
G-------l-----------------l---------------------------l-------l
D-------l-----------------l---------------------------l-------l
A-------l-----------------l---------------------------l-------l
E-------l-----------------l---------------------------l-------l
Big Dipper hangin' over the city
e-------------l---------------------------------------l
B-2-3-2-0-2---l---------------------------------------l
G-----------2-l---------------------------------------l
D-------------l---------------------------------------l
A-------------l---------------------------------------l
E-------------l---------------------------------------l
and everything now is different for me
e----------------------l----------l------------l
B-2-3-5-3-2------------l-2-3-2----l------------l
G-----------2----------l----------l------------l
D----------------------l----------l-2----------l
A----------------------l----------l------------l
E----------------------l----------l------------l
and it ain't no use in explainin' the scenery
e-------------l-----2-0-------------l
B-----0-2-2-2-l-2/3-----3-3-2-2-----l
G-2-2---------l---------------------l
D-------------l---------------------l
A-------------l---------------------l
E-------------l---------------------l
I said . . .
e-7-------l-7---------------l-5------------l-5------------l-7--l
B-10------l-10--------------l-5------------l-5------------l-10-l
G-9-------l-9---------------l-6------------l-6------------l-9--l
D-7-------l-7---------------l-7------------l-7------------l-7--l
A-7-------l-7---------------l-7------------l-7------------l-7--l
E-7-------l-7---------------l-5------------l-5------------l-7--l
Hey kind friend help me forget where I've been Hey kind friend
e-7---------------l-5-5-5-5--l-7-10-10-10-10-10/9-9-7-5--l
B-10--------------l----------l---------------------------l
G-9---------------l----------l---------------------------l
D-7---------------l----------l---------------------------l
A-7---------------l----------l---------------------------l
E-7---------------l----------l---------------------------l
remember who I am
e-5-5-5-5--l-7-10-10-10-10-10/9-9-7-5--l----5---5---5---5---5----l
B----------l---------------------------l-------------------------l
G----------l---------------------------l-------------------------l
D----------l---------------------------l-------------------------l
A----------l---------------------------l-------------------------l
E----------l---------------------------l-------------------------l
I was too late in Spokane
e-5-5-3-3-2-5--l-----5-----5-----5-----5------5--------l
B--------------l---------------------------------------l
G--------------l---------------------------------------l
D--------------l---------------------------------------l
A--------------l---------------------------------------l
E--------------l---------------------------------------l
So I caught a ride through the Cascade
e-5-5-5-3-3-2----l--------------l-----------------------------l
B----------------l--------------l-----------------------------l
G----------------l--------------l-----------------------------l
D----------------l--------------l-----------------------------l
A----------------l--------------l-----------------------------l
E----------------l--------------l--0--------------------------l
range I saw the sun die in Olympia running down on Capital
e----------l--------------------l-------------------------l
B-0-2-3-2--l-0-2-3-2-2-3-5-3-2--l-------------------------l
G----------l--------------------l-2-----------------------l
D----------l--------------------l-------------------------l
A----------l--------------------l-------------------------l
E----------l--------------------l-------------------------l
lake Now I ask you for some
e------------l---------------------l----------------------------l
B-2-3-5-3=2--l---------------------l-----------------2-3-5-2=5--l
G------------l-2-------------------l----------------------------l
D------------l---------------------l----------------------------l
A------------l---------------------l----------------------------l
E------------l---------------------l----------------------------l
relief It's one true root that you bring to me
e-----------------------------l----------------------l
B-2---------------2-5-7-10-9--l-----------9==2----3--l
G-----------------------------l----------------------l
D-----------------------------l----------------------l
A-----------------------------l----------------------l
E-----------------------------l----------------------l
it's three a.m. and it's good company
e-------------l-----2-0---------l
B-----0-2-2-2-l-2/3-----3-3-2-2-l
G-2-2---------l-----------------l
D-------------l-----------------l
A-------------l-----------------l
E-------------l-----------------l
I said . . .
e-7-------l-7----------------l-5------------l
B-10------l-9----------------l-5------------l
G-9-------l-9----------------l-6------------l
D-7-------l-9----------------l-7------------l
A-7-------l-7----------------l-7------------l
E-7-------l-7----------------l-5------------l
Hey kind friend help me forget where I've
e-5------------l-7------------l-7------------l-5--l-5----l
B-5------------l-10-----------l-9------------l-5--l-5----l
G-6------------l-9------------l-9------------l-6--l-6----l
D-7------------l-7------------l-9------------l-7--l-7----l
A-7------------l-7------------l-7------------l-7--l-7----l
E-5------------l-7------------l-7------------l-5--l-5----l
been Hey kind friend help me remember who I am Hey kind
e-7----------------------l-7----l-5-----l-5-----------l
B-10---------------------l-9----l-5-----l-5-----------l
G-9----------------------l-9----l-6-----l-6-----------l
D-7----------------------l-9----l-7-----l-7-----------l
A-7----------------------l-7----l-7-----l-7-----------l
E-7----------------------l-7----l-5-----l-5-----------l
friend don't know if I'm gonna see you again it's ok
e-7-----l-7--------l--------------l-----2-0----------l
B-10----l-9--------l-----0-2-2-2--l-2/3-----3-3-2-2--l
G-9-----l-9--------l-2-2----------l------------------l
D-7-----l-9--------l--------------l------------------l
A-7-----l-7--------l--------------l------------------l
E-7-----l-7--------l--------------l------------------l
friend it's okay friend
e--------------l-----2-0----------l-7---l-7---l-5---l
B-----0-2-2-2--l-2/3-----3-3-2-2--l-10--l-9---l-5---l
G-2-2----------l------------------l-9---l-9---l-6---l
D--------------l------------------l-7---l-9---l-7---l
A--------------l------------------l-7---l-7---l-7---l
E--------------l------------------l-7---l-7---l-5---l
*_bridge_*
e-5----l-7----l-7----l-5----l------------------l
B-5----l-10---l-9----l-5----l-7-7-5-5-3-3-2/0--l
G-6----l-9----l-9----l-6----l------------------l
D-7----l-7----l-9----l-7----l------------------l
A-7----l-7----l-7----l-7----l------------------l
E-5----l-7----l-7----l-5----l------------------l
e-7---l-5---l-5---l-7----l-7---l-5---l-5---l
B-9---l-5---l-5---l-10---l-9---l-5---l-5---l
G-9---l-6---l-6---l-9----l-9---l-6---l-6---l
D-9---l-7---l-7---l-7----l-9---l-7---l-7---l
A-7---l-7---l-7---l-7----l-7---l-7---l-7---l
E-7---l-5---l-5---l-7----l-7---l-5---l-5---l
e-7----l-7---l-5---l-5---l-7----l-7---l-5---l
B-10---l-9---l-5---l-5---l-10---l-9---l-5---l
G-9----l-9---l-6---l-6---l-9----l-9---l-6---l
D-7----l-9---l-7---l-7---l-7----l-9---l-7---l
A-7----l-7---l-7---l-7---l-7----l-7---l-7---l
E-7----l-7---l-5---l-5---l-7----l-7---l-5---l
e--------------l-----2-0----------l
B-----0-2-2-2--l-2/3-----3-3-2-2--l
G-2-2----------l------------------l
D--------------l------------------l
A--------------l------------------l
E--------------l------------------l
e--------------l-----2-0----------l
B-----0-2-2-2--l-2/3-----3-3-2-2--l
G-2-2----------l------------------l
D--------------l------------------l
A--------------l------------------l
E--------------l------------------l
e--------------l-----2-0----------l
B-----0-2-2-2--l-2/3-----3-3-2-2--l
G-2-2----------l------------------l
D--------------l------------------l
A--------------l------------------l
E--------------l------------------l
e--------------l-----2-0----------l
B-----0-2-2-2--l-2/3-----3-3-2-2--l
G-2-2----------l------------------l
D--------------l------------------l
A--------------l------------------l
E--------------l------------------l
e-----l-----l-------------------------------l
B-----l-----l-------------------------------l
G-----l-----l-------------------------------l
D-----l-----l-------------------------------l
A-----l-----l-------------------------------l
E-----l-----l-------------------------------l
So I'll meet you in New Orleans
e---------------------l-------l
B---------------------l-------l
G---------------------l-------l
D---------------------l-------l
A---------------------l-------l
E---------------------l-------l
I'll see you around
e-----------------------------------l
B-----------------------------------l
G-----------------------------------l
D-----------------------------------l
A-----------------------------------l
E-----------------------------------l
'Cause I don't know if it's worth
e----------------l---2-0-----l----------------l
B----------------l-------0---l----------------l
G----------------l-----------l----------------l
D----------------l-----------l----------------l
A----------------l-----------l----------------l
E----------------l-----------l----------------l
comin' down and callin' you from a gold rush
e--------------l-----2-0----------l
B-----0-2-2-2--l-2/3-----3-3-2-2--l
G-2-2----------l------------------l
D--------------l------------------l
A--------------l------------------l
E--------------l------------------l
town And I said . . .
e-0--------l-0-------------------l
B-0--------l-0-------------------l
G-2--------l-1-------------------l
D-2--------l-2-------------------l
A-2--------l-2-------------------l
E-0--------l-0-------------------l
hey kind friend help me for-
e-0--------------l-0-------------l
B-2--------------l-2-------------l
G-2--------------l-2-------------l
D-2--------------l-2-------------l
A-0--------------l-0-------------l
E----------------l---------------l
-get where I've been hey kind
e-0-------------l-0---------------l
B-0-------------l-0---------------l
G-2-------------l-1---------------l
D-2-------------l-2---------------l
A-2-------------l-2---------------l
E-0-------------l-0---------------l
friend help me remember who I
e-0--------l-0----------l
B-2--------l-2----------l
G-2--------l-2----------l
D-2--------l-2----------l
A-0--------l-0----------l
E----------l------------l
am hey kind
e-0-----------------l-0-----------------l-0----------l
B-0-----------------l-0-----------------l-2----------l
G-2-----------------l-1-----------------l-2----------l
D-2-----------------l-2-----------------l-2----------l
A-2-----------------l-2-----------------l-0----------l
E-0-----------------l-0-----------------l------------l
friend said I don't know if I'm gonna see you ag-
e-0-------------l-0-----l-0-------l
B-2-------------l-0-----l-0-------l
G-2-------------l-2-----l-1-------l
D-2-------------l-2-----l-2-------l
A-0-------------l-2-----l-2-------l
E---------------l-0-----l-0-------l
-ain It's okay friend I'm okay
e------------l--------------l------------l------l
B-2-3=5=3-2--l--------------l-2-3=5=3=2--l------l
G------------l-2------------l------------l-2----l
D------------l--------------l------------l------l
A------------l--------------l------------l------l
E------------l--------------l------------l------l
friend I said I'm ok friend I'm ok
e------------l-----l-------------l-----l
B-2-3=5=3-2--l-----l-2-3=5=3-2---l-----l
G------------l-2---l-------------l-2---l
D------------l-----l-------------l-----l
A------------l-----l-------------l-----l
E------------l-----l-------------l-----l
friend
e-----------l------------l
B-----------l------------l
G-----------l------------l
D-----------l------------l
A-----------l------------l
E-----------l------------l
e--------------l-----2-0----------l
B-----0-2-2-2--l-2/3-----3-3-2-2--l
G-2-2----------l------------------l
D--------------l------------------l
A--------------l------------------l
E--------------l------------------l
e--------------l-----2-0----------l
B-----0-2-2-2--l-2/3-----3-3-2-2--l
G-2-2----------l------------------l
D--------------l------------------l
A--------------l------------------l
E--------------l------------------l
e--------------l-----2-0----------l
B-----0-2-2-2--l-2/3-----3-3-2-2--l
G-2-2----------l------------------l
D--------------l------------------l
A--------------l------------------l
E--------------l------------------l
e--------------l-----2-0----------l
B-----0-2-2-2--l-2/3-----3-3-2-2--l
G-2-2----------l------------------l
D--------------l------------------l
A--------------l------------------l
E--------------l------------------l
-The Wish Monster
WishMonstr@aol.com