Hey Kind Friend Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Wed, 31 Dec 1997 16:03:15 -0500 (EST)
Datum: woensdag 31 december 1997 16:03:15 -0500 (EST)
From: WishMonstr
Van: WishMonstr
Subject: TAB: hey_kind_friend.crd by Indigo Girls
Onderwerp: TAB: hey_kind_friend.crd door Indigo Girls
Hey Kind Friend (guitars)
Hey vriendelijke vriend (gitaar)
-Amy Ray
-Amy Ray
4/4 time
4/4 keer
Part One: Amy's guitar
Deel één: Amy's gitaar
Part Two: Emily's dulcimer
Deel twee: Emily's hakkebord
*NOTE FROM ME: You absolutely NEED to listen to the
*OPMERKING VAN MIJ: Je MOET absoluut luisteren naar de
album to get the hang of this, especially for the outro
album om dit onder de knie te krijgen, vooral voor de outro
and for the dulcimer part. Excuse any and all typos.
en voor het hakkebordgedeelte. Excuseer alle typefouten.
Ok, enjoy! =)
Oké, geniet ervan! =)
Part Three: Amy's guitar, also, I believe
Deel drie: Amy's gitaar ook, geloof ik
_Parts One & Three_
_Deel één en drie_
Esus: 022200
Esus: 022200
A: x02220
EEN: x02220
E: 022100
E: 022100
_GUITAR RIFF ONE_:
_GITAAR RIFF ÉÉN_:
D---2---2---4---4-l---0---0---2---2-l
D---2---2---4---4-l---0---0---2---2-l
A-0---0---0---0---l---------0---0---l
A-0---0---0---0---l---------0---0---l
E-----------------l-3---2-----------l
E----------------l-3---2-----------l
measure and continues until Part three enters
maat en gaat door totdat deel drie begint
(part three is the chords at the bridge and chorus).
(Deel drie zijn de akkoorden bij de brug en het refrein).
Guitar one should (also) play Part Three. ***
Gitaar moet je (ook) deel drie spelen. ***
Hey kind friend
Hé vriendelijke vriend
I don't know when I'll see you again
Ik weet niet wanneer ik je weer zie
on a ferry boat bound to Victoria
op een veerboot met bestemming Victoria
layin' down to hide from the wind
gaan liggen om zich te verbergen voor de wind
Big Dipper hangin' over the city
Grote Beer hangt boven de stad
and everything now is different for me
en voor mij is alles nu anders
and it ain't no use in explainin'
en het heeft geen zin om het uit te leggen
the scenery
het landschap
I said hey kind friend
Ik zei: hallo lieve vriend
Help me forget where I've been
Help mij vergeten waar ik ben geweest
Hey kind friend remember who I am
Hey vriendelijke vriend, onthoud wie ik ben
I was too late in Spokane
Ik was te laat in Spokane
So I caught a ride through the Cascade range
Dus maakte ik een ritje door het Cascade-gebergte
I saw the sun die in Olympia
Ik zag de zon sterven in Olympia
Running down on Capital Lake
We rennen naar Capital Lake
Now I ask you for some relief
Nu vraag ik je om wat verlichting
it's one true route that you bring to me
het is een echte route die je mij brengt
it's 3 am, and it's good company
het is 3 uur 's nachts en het is goed gezelschap
I said hey kind friend help me forget where I've been
Ik zei: hey vriendelijke vriend, help me vergeten waar ik ben geweest
Hey kind friend help me remember who I am
Hey vriendelijke vriend, help me herinneren wie ik ben
Hey kind friend, don't know if I'm gonna see you again
Hé lieve vriend, ik weet niet of ik je nog eens ga zien
it's okay friend, it's okay friend
Het is oké vriend, het is oké vriend
*bridge*
*brug*
Esus E A (hold)
Esus EA (vasthouden)
one and part two, and then two measures of only part
één en deel twee, en dan twee maten van slechts een deel
one. ***
één. ***
So I'll meet you in New Orleans
Dus ik zie je in New Orleans
I'll see you around
Ik zie je nog wel eens
'Cause I don't know if it's worth comin' down
Omdat ik niet weet of het de moeite waard is om langs te komen
and callin' from a gold rush town
en belt vanuit een goudkoortsstad
And I said hey kind friend help me forget where I've been
En ik zei: hey vriendelijke vriend, help me vergeten waar ik ben geweest
Hey kind friend help me remember who I am
Hey vriendelijke vriend, help me herinneren wie ik ben
Hey kind friend, said I don't know if I'm gonna see you again
Hé vriendelijke vriend, zei dat ik niet weet of ik je nog een keer zal zien
it's okay friend, I'm okay friend
Het is oké vriend, ik ben oké vriend
Esus Esus (stop)
Esus Esus (stop)
I said I'm okay friend, I'm okay friend.
Ik zei: het gaat goed, vriend, het gaat goed, vriend.
After the last "I'm okay", and starting on the word "friend",
Na het laatste "Met mij gaat het", en beginnend met het woord "vriend",
Part One ceases to exist for four measures. On the fifth
Deel één houdt vier maten op te bestaan. Op de vijfde
measure, Part Two rests for two measure when Riff One picks
maat, deel twee rust twee maten als Riff One kiest
back up. The both continue until they fade out into
een back-up maken. Beiden gaan door totdat ze vervagen
nothing . . .
niets. . .
____________________________________________________
__________________________________________________________________
Hey Kind Friend - Guitar #2
Hey vriendelijke vriend - Gitaar #2
* \ is hammer on\off
* \ is hamer aan\uit
* = is slide
* = is glijbaan
e-------------l-------------l-------------l-----2-0---------l
e-------------l-------------l-------------l-----2-0---------l
B-------------l-------------l-----0-2-2-2-l-2/3-----3-3-2-2-l
B-------------l-------------l-----0-2-2-2-l-2/3-----3-3-2-2-l
G-------------l-------------l-2-2---------l-----------------l
G------------l-------------l-2-2---------l----------------l
D-------------l-------------l-------------l-----------------l
D -------------l-------------l-------------l----------------l
A-------------l-------------l-------------l-----------------l
A------------l-------------l-------------l----------------l
E-------------l-------------l-------------l-----------------l
E------------l-------------l-------------l----------------l
e-------------l-----2-0---------l
e-------------l-----2-0---------l
B-----0-2-2-2-l-2/3-----3-3-2-2-l
B-----0-2-2-2-l-2/3-----3-3-2-2-l
G-2-2---------l-----------------l
G-2-2---------l-----------------l
D-------------l-----------------l
D-------------l-----------------l
A-------------l-----------------l
EEN-------------l-----------------l
E-------------l-----------------l
E-------------l-----------------l
e-------------l-----2-0---------l
e-------------l-----2-0---------l
B-----0-2-2-2-l-2/3-----3-3-2-2-l
B-----0-2-2-2-l-2/3-----3-3-2-2-l
G-2-2---------l-----------------l
G-2-2---------l-----------------l
D-------------l-----------------l
D-------------l-----------------l
A-------------l-----------------l
EEN-------------l-----------------l
E-------------l-----------------l
E-------------l-----------------l
e-------------l-----2-0---------l
e-------------l-----2-0---------l
B-----0-2-2-2-l-2/3-----3-3-2-2-l
B-----0-2-2-2-l-2/3-----3-3-2-2-l
G-2-2---------l-----------------l
G-2-2---------l-----------------l
D-------------l-----------------l
D-------------l-----------------l
A-------------l-----------------l
EEN-------------l-----------------l
E-------------l-----------------l
E-------------l-----------------l
e---------------l-----2-0---------l
e---------------l-----2-0---------l
B-----0-2-2-2---l-2/3-----3-3-2-2-l
B-----0-2-2-2---l-2/3-----3-3-2-2-l
G-2-2-----------l-----------------l
G-2-2-----------l-----------------l
D---------------l-----------------l
D---------------l-----------------l
A---------------l-----------------l
EEN---------------l-----------------l
E---------------l-----------------l
E---------------l-----------------l
1. Hey kind friend
1. Hallo vriendelijke vriend
e---------------------------------l-----2-0---------l
e-------------------------------l-----2-0---------l
B-----0-2-2-2---------------------l-2/3-----3-3-2-2-l
B-----0-2-2-2---------------------l-2/3-----3-3-2-2-l
G-2-2-----------------------------l-----------------l
G-2-2----------------------------l----------------l
D---------------------------------l-----------------l
D-------------------------------l----------------l
A---------------------------------l-----------------l
EEN-------------------------------l----------------l
E---------------------------------l-----------------l
E-------------------------------l----------------l
I don't know when I'll see you again
Ik weet niet wanneer ik je weer zie
e---------------------------------l-----2-0---------l
e-------------------------------l-----2-0---------l
B-----0-2-2-2---------------------l-2/3-----3-3-2-2-l
B-----0-2-2-2---------------------
G-2-2-----------------------------l-----------------l
D---------------------------------l-----------------l
A---------------------------------l-----------------l
E---------------------------------l-----------------l
on a ferry boat bound to Victoria
e---------------------------------l-----2-0---------l
B-----0-2-2-2---------------------l-2/3-----3-3-2-2-l
G-2-2-----------------------------l-----------------l
D---------------------------------l-----------------l
A---------------------------------l-----------------l
E---------------------------------l-----------------l
layin' down to hide from the wind
e-5-5-5-l-5-5/3-3-3-3/5-5-l----5-------5---------5----l-5-5---l
B-------l-----------------l---------------------------l-------l
G-------l-----------------l---------------------------l-------l
D-------l-----------------l---------------------------l-------l
A-------l-----------------l---------------------------l-------l
E-------l-----------------l---------------------------l-------l
Big Dipper hangin' over the city
e-------------l---------------------------------------l
B-2-3-2-0-2---l---------------------------------------l
G-----------2-l---------------------------------------l
D-------------l---------------------------------------l
A-------------l---------------------------------------l
E-------------l---------------------------------------l
and everything now is different for me
e----------------------l----------l------------l
B-2-3-5-3-2------------l-2-3-2----l------------l
G-----------2----------l----------l------------l
D----------------------l----------l-2----------l
A----------------------l----------l------------l
E----------------------l----------l------------l
and it ain't no use in explainin' the scenery
e-------------l-----2-0-------------l
B-----0-2-2-2-l-2/3-----3-3-2-2-----l
G-2-2---------l---------------------l
D-------------l---------------------l
A-------------l---------------------l
E-------------l---------------------l
I said . . .
e-7-------l-7---------------l-5------------l-5------------l-7--l
B-10------l-10--------------l-5------------l-5------------l-10-l
G-9-------l-9---------------l-6------------l-6------------l-9--l
D-7-------l-7---------------l-7------------l-7------------l-7--l
A-7-------l-7---------------l-7------------l-7------------l-7--l
E-7-------l-7---------------l-5------------l-5------------l-7--l
Hey kind friend help me forget where I've been Hey kind friend
e-7---------------l-5-5-5-5--l-7-10-10-10-10-10/9-9-7-5--l
B-10--------------l----------l---------------------------l
G-9---------------l----------l---------------------------l
D-7---------------l----------l---------------------------l
A-7---------------l----------l---------------------------l
E-7---------------l----------l---------------------------l
remember who I am
e-5-5-5-5--l-7-10-10-10-10-10/9-9-7-5--l----5---5---5---5---5----l
B----------l---------------------------l-------------------------l
G----------l---------------------------l-------------------------l
D----------l---------------------------l-------------------------l
A----------l---------------------------l-------------------------l
E----------l---------------------------l-------------------------l
I was too late in Spokane
e-5-5-3-3-2-5--l-----5-----5-----5-----5------5--------l
B--------------l---------------------------------------l
G--------------l---------------------------------------l
D--------------l---------------------------------------l
A--------------l---------------------------------------l
E--------------l---------------------------------------l
So I caught a ride through the Cascade
e-5-5-5-3-3-2----l--------------l-----------------------------l
B----------------l--------------l-----------------------------l
G----------------l--------------l-----------------------------l
D----------------l--------------l-----------------------------l
A----------------l--------------l-----------------------------l
E----------------l--------------l--0--------------------------l
range I saw the sun die in Olympia running down on Capital
e----------l--------------------l-------------------------l
B-0-2-3-2--l-0-2-3-2-2-3-5-3-2--l-------------------------l
G----------l--------------------l-2-----------------------l
D----------l--------------------l-------------------------l
A----------l--------------------l-------------------------l
E----------l--------------------l-------------------------l
lake Now I ask you for some
e------------l---------------------l----------------------------l
B-2-3-5-3=2--l---------------------l-----------------2-3-5-2=5--l
G------------l-2-------------------l----------------------------l
D------------l---------------------l----------------------------l
A------------l---------------------l----------------------------l
E------------l---------------------l----------------------------l
relief It's one true root that you bring to me
e-----------------------------l----------------------l
B-2---------------2-5-7-10-9--l-----------9==2----3--l
G-----------------------------l----------------------l
D-----------------------------l----------------------l
A-----------------------------l----------------------l
E-----------------------------l----------------------l
it's three a.m. and it's good company
e-------------l-----2-0---------l
B-----0-2-2-2-l-2/3-----3-3-2-2-l
G-2-2---------l-----------------l
D-------------l-----------------l
A-------------l-----------------l
E-------------l-----------------l
I said . . .
e-7-------l-7----------------l-5------------l
B-10------l-9----------------l-5------------l
G-9-------l-9----------------l-6------------l
D-7-------l-9----------------l-7------------l
A-7-------l-7----------------l-7------------l
E-7-------l-7----------------l-5------------l
Hey kind friend help me forget where I've
e-5------------l-7------------l-7------------l-5--l-5----l
B-5------------l-10-----------l-9------------l-5--l-5----l
G-6------------l-9------------l-9------------l-6--l-6----l
D-7------------l-7------------l-9------------l-7--l-7----l
A-7------------l-7------------l-7------------l-7--l-7----l
E-5------------l-7------------l-7------------l-5--l-5----l
been Hey kind friend help me remember who I am Hey kind
e-7----------------------l-7----l-5-----l-5-----------l
B-10---------------------l-9----l-5-----l-5-----------l
G-9----------------------l-9----l-6-----l-6-----------l
D-7----------------------l-9----l-7-----l-7-----------l
A-7----------------------l-7----l-7-----l-7-----------l
E-7----------------------l-7----l-5-----l-5-----------l
friend don't know if I'm gonna see you again it's ok
e-7-----l-7--------l--------------l-----2-0----------l
B-10----l-9--------l-----0-2-2-2--l-2/3-----3-3-2-2--l
G-9-----l-9--------l-2-2----------l------------------l
D-7-----l-9--------l--------------l------------------l
A-7-----l-7--------l--------------l------------------l
E-7-----l-7--------l--------------l------------------l
friend it's okay friend
e--------------l-----2-0----------l-7---l-7---l-5---l
B-----0-2-2-2--l-2/3-----3-3-2-2--l-10--l-9---l-5---l
G-2-2----------l------------------l-9---l-9---l-6---l
D--------------l------------------l-7---l-9---l-7---l
A--------------l------------------l-7---l-7---l-7---l
E--------------l------------------l-7---l-7---l-5---l
*_bridge_*
e-5----l-7----l-7----l-5----l------------------l
B-5----l-10---l-9----l-5----l-7-7-5-5-3-3-2/0--l
G-6----l-9----l-9----l-6----l------------------l
D-7----l-7----l-9----l-7----l------------------l
A-7----l-7----l-7----l-7----l------------------l
E-5----l-7----l-7----l-5----l------------------l
e-7---l-5---l-5---l-7----l-7---l-5---l-5---l
B-9---l-5---l-5---l-10---l-9---l-5---l-5---l
G-9---l-6---l-6---l-9----l-9---l-6---l-6---l
D-9---l-7---l-7---l-7----l-9---l-7---l-7---l
A-7---l-7---l-7---l-7----l-7---l-7---l-7---l
E-7---l-5---l-5---l-7----l-7---l-5---l-5---l
e-7----l-7---l-5---l-5---l-7----l-7---l-5---l
B-10---l-9---l-5---l-5---l-10---l-9---l-5---l
G-9----l-9---l-6---l-6---l-9----l-9---l-6---l
D-7----l-9---l-7---l-7---l-7----l-9---l-7---l
A-7----l-7---l-7---l-7---l-7----l-7---l-7---l
E-7----l-7---l-5---l-5---l-7----l-7---l-5---l
e--------------l-----2-0----------l
B-----0-2-2-2--l-2/3-----3-3-2-2--l
G-2-2----------l------------------l
D--------------l------------------l
A--------------l------------------l
E--------------l------------------l
e--------------l-----2-0----------l
B-----0-2-2-2--l-2/3-----3-3-2-2--l
G-2-2----------l------------------l
D--------------l------------------l
A--------------l------------------l
E--------------l------------------l
e--------------l-----2-0----------l
B-----0-2-2-2--l-2/3-----3-3-2-2--l
G-2-2----------l------------------l
D--------------l------------------l
A--------------l------------------l
E--------------l------------------l
e--------------l-----2-0----------l
B-----0-2-2-2--l-2/3-----3-3-2-2--l
G-2-2----------l------------------l
D--------------l------------------l
A--------------l------------------l
E--------------l------------------l
e-----l-----l-------------------------------l
B-----l-----l-------------------------------l
G-----l-----l-------------------------------l
D-----l-----l-------------------------------l
A-----l-----l-------------------------------l
E-----l-----l-------------------------------l
So I'll meet you in New Orleans
e---------------------l-------l
B---------------------l-------l
G---------------------l-------l
D---------------------l-------l
A---------------------l-------l
E---------------------l-------l
I'll see you around
e-----------------------------------l
B-----------------------------------l
G-----------------------------------l
D-----------------------------------l
A-----------------------------------l
E-----------------------------------l
'Cause I don't know if it's worth
e----------------l---2-0-----l----------------l
B----------------l-------0---l----------------l
G----------------l-----------l----------------l
D----------------l-----------l----------------l
A----------------l-----------l----------------l
E----------------l-----------l----------------l
comin' down and callin' you from a gold rush
e--------------l-----2-0----------l
B-----0-2-2-2--l-2/3-----3-3-2-2--l
G-2-2----------l------------------l
D--------------l------------------l
A--------------l------------------l
E--------------l------------------l
town And I said . . .
e-0--------l-0-------------------l
B-0--------l-0-------------------l
G-2--------l-1-------------------l
D-2--------l-2-------------------l
A-2--------l-2-------------------l
E-0--------l-0-------------------l
hey kind friend help me for-
e-0--------------l-0-------------l
B-2--------------l-2-------------l
G-2--------------l-2-------------l
D-2--------------l-2-------------l
A-0--------------l-0-------------l
E----------------l---------------l
-get where I've been hey kind
e-0-------------l-0---------------l
B-0-------------l-0---------------l
G-2-------------l-1---------------l
D-2-------------l-2---------------l
A-2-------------l-2---------------l
E-0-------------l-0---------------l
friend help me remember who I
e-0--------l-0----------l
B-2--------l-2----------l
G-2--------l-2----------l
D-2--------l-2----------l
A-0--------l-0----------l
E----------l------------l
am hey kind
e-0-----------------l-0-----------------l-0----------l
B-0-----------------l-0-----------------l-2----------l
G-2-----------------l-1-----------------l-2----------l
D-2-----------------l-2-----------------l-2----------l
A-2-----------------l-2-----------------l-0----------l
E-0-----------------l-0-----------------l------------l
friend said I don't know if I'm gonna see you ag-
e-0-------------l-0-----l-0-------l
B-2-------------l-0-----l-0-------l
G-2-------------l-2-----l-1-------l
D-2-------------l-2-----l-2-------l
A-0-------------l-2-----l-2-------l
E---------------l-0-----l-0-------l
-ain It's okay friend I'm okay
e------------l--------------l------------l------l
B-2-3=5=3-2--l--------------l-2-3=5=3=2--l------l
G------------l-2------------l------------l-2----l
D------------l--------------l------------l------l
A------------l--------------l------------l------l
E------------l--------------l------------l------l
friend I said I'm ok friend I'm ok
e------------l-----l-------------l-----l
B-2-3=5=3-2--l-----l-2-3=5=3-2---l-----l
G------------l-2---l-------------l-2---l
D------------l-----l-------------l-----l
A------------l-----l-------------l-----l
E------------l-----l-------------l-----l
friend
e-----------l------------l
B-----------l------------l
G-----------l------------l
D-----------l------------l
A-----------l------------l
E-----------l------------l
e--------------l-----2-0----------l
B-----0-2-2-2--l-2/3-----3-3-2-2--l
G-2-2----------l------------------l
D--------------l------------------l
A--------------l------------------l
E--------------l------------------l
e--------------l-----2-0----------l
B-----0-2-2-2--l-2/3-----3-3-2-2--l
G-2-2----------l------------------l
D--------------l------------------l
A--------------l------------------l
E--------------l------------------l
e--------------l-----2-0----------l
B-----0-2-2-2--l-2/3-----3-3-2-2--l
G-2-2----------l------------------l
D--------------l------------------l
A--------------l------------------l
E--------------l------------------l
e--------------l-----2-0----------l
B-----0-2-2-2--l-2/3-----3-3-2-2--l
G-2-2----------l------------------l
D--------------l------------------l
A--------------l------------------l
E--------------l------------------l
-The Wish Monster
WishMonstr@aol.com