Hey Kind Friend Testo Traduzione Italiana

Date: Wed, 31 Dec 1997 16:03:15 -0500 (EST)
Data: mercoledì 31 dicembre 1997 16:03:15 -05:00 (EST)
From: WishMonstr
Da: WishMonstr
Subject: TAB: hey_kind_friend.crd by Indigo Girls
Oggetto: TAB: hey_kind_friend.crd di Indigo Girls
Hey Kind Friend (guitars)
Ehi gentile amico (chitarre)
-Amy Ray
-Amy Ray
4/4 time
4/4 volte
Part One: Amy's guitar
Parte prima: la chitarra di Amy
Part Two: Emily's dulcimer
Parte seconda: il dulcimer di Emily
*NOTE FROM ME: You absolutely NEED to listen to the
*NOTA DA PARTE MIA: DEVI assolutamente ascoltare il
album to get the hang of this, especially for the outro
album per capirne il funzionamento, soprattutto per l'outro
and for the dulcimer part. Excuse any and all typos.
e per la parte del dulcimer. Scusate eventuali errori di battitura.
Ok, enjoy! =)
Ok, divertiti! =)
Part Three: Amy's guitar, also, I believe
Parte terza: Credo anche la chitarra di Amy
_Parts One & Three_
_Parte prima e terza_
Esus: 022200
Gesù: 022200
A: x02220
R:x02220
E: 022100
E:022100
_GUITAR RIFF ONE_:
_RIFF DI CHITARRA UNO_:
D---2---2---4---4-l---0---0---2---2-l
D---2---2---4---4-l---0---0---2---2-l
A-0---0---0---0---l---------0---0---l
A-0---0---0---0---l---------0---0---l
E-----------------l-3---2-----------l
E-----------------l-3---2-----------l
measure and continues until Part three enters
misura e continua fino all'ingresso della terza parte
(part three is the chords at the bridge and chorus).
(la terza parte riguarda gli accordi del bridge e del ritornello).
Guitar one should (also) play Part Three. ***
La chitarra dovrebbe (anche) suonare la terza parte. ***
Hey kind friend
Ehi gentile amico
I don't know when I'll see you again
Non so quando ti rivedrò
on a ferry boat bound to Victoria
su un traghetto diretto a Victoria
layin' down to hide from the wind
sdraiarsi per nascondersi dal vento
Big Dipper hangin' over the city
L'Orsa Maggiore incombe sulla città
and everything now is different for me
e tutto ora è diverso per me
and it ain't no use in explainin'
e non serve a niente spiegare
the scenery
lo scenario
I said hey kind friend
Ho detto: "Ehi, gentile amico".
Help me forget where I've been
Aiutami a dimenticare dove sono stato
Hey kind friend remember who I am
Ehi gentile amico, ricorda chi sono
I was too late in Spokane
Ero troppo tardi a Spokane
So I caught a ride through the Cascade range
Così ho fatto un giro attraverso la catena delle Cascade
I saw the sun die in Olympia
Ho visto il sole morire ad Olimpia
Running down on Capital Lake
Correndo sul Capital Lake
Now I ask you for some relief
Ora ti chiedo un po' di sollievo
it's one true route that you bring to me
è un vero percorso che mi porti
it's 3 am, and it's good company
sono le 3 del mattino ed è una buona compagnia
I said hey kind friend help me forget where I've been
Ho detto: "Ehi, gentile amico, aiutami a dimenticare dove sono stato".
Hey kind friend help me remember who I am
Ehi gentile amico, aiutami a ricordare chi sono
Hey kind friend, don't know if I'm gonna see you again
Ehi gentile amico, non so se ti rivedrò
it's okay friend, it's okay friend
va bene amico, va bene amico
*bridge*
*ponte*
Esus E A (hold)
Esus E A (mantieni)
one and part two, and then two measures of only part
una e la seconda parte, e poi due misure della sola parte
one. ***
uno. ***
So I'll meet you in New Orleans
Allora ci vediamo a New Orleans
I'll see you around
Ci vediamo in giro
'Cause I don't know if it's worth comin' down
Perché non so se vale la pena venire giù
and callin' from a gold rush town
e chiamando da una città della corsa all'oro
And I said hey kind friend help me forget where I've been
E ho detto: "Ehi, gentile amico, aiutami a dimenticare dove sono stato".
Hey kind friend help me remember who I am
Ehi gentile amico, aiutami a ricordare chi sono
Hey kind friend, said I don't know if I'm gonna see you again
Ehi gentile amico, ho detto che non so se ti rivedrò
it's okay friend, I'm okay friend
va bene amico, sto bene amico
Esus Esus (stop)
Esus Esus (fermata)
I said I'm okay friend, I'm okay friend.
Ho detto che sto bene amico, sto bene amico.
After the last "I'm okay", and starting on the word "friend",
Dopo l'ultimo "sto bene", e iniziando con la parola "amico",
Part One ceases to exist for four measures. On the fifth
La prima parte cessa di esistere per quattro misure. Al quinto
measure, Part Two rests for two measure when Riff One picks
misura, la seconda parte riposa per due misure quando il Riff One sceglie
back up. The both continue until they fade out into
eseguire il backup. Entrambi continuano finché non svaniscono
nothing . . .
niente. . .
____________________________________________________
____________________________________________________
Hey Kind Friend - Guitar #2
Ehi gentile amico - Chitarra #2
* \ is hammer on\off
* \ è il martello attivato\disattivato
* = is slide
* = è diapositiva
e-------------l-------------l-------------l-----2-0---------l
e---------------------l---------------------l-------------l-----2-0---------l
B-------------l-------------l-----0-2-2-2-l-2/3-----3-3-2-2-l
B-------------l-------------l-----0-2-2-2-l-2/3-----3-3-2-2-l
G-------------l-------------l-2-2---------l-----------------l
G-------------l-------------l-2-2---------l-----------------l
D-------------l-------------l-------------l-----------------l
D ------------- l -------------- l -----l ---- l
A-------------l-------------l-------------l-----------------l
A-------------l-------------l------------l------------l
E-------------l-------------l-------------l-----------------l
E-------------l-------------l------------l------------l
e-------------l-----2-0---------l
e---------------------l-----2-0---------l
B-----0-2-2-2-l-2/3-----3-3-2-2-l
B-----0-2-2-2-l-2/3-----3-3-2-2-l
G-2-2---------l-----------------l
G-2-2---------l-----------------l
D-------------l-----------------l
D-------------l-----------------l
A-------------l-----------------l
A---------------------l-----------------l
E-------------l-----------------l
E-------------------------l
e-------------l-----2-0---------l
e---------------------l-----2-0---------l
B-----0-2-2-2-l-2/3-----3-3-2-2-l
B-----0-2-2-2-l-2/3-----3-3-2-2-l
G-2-2---------l-----------------l
G-2-2---------l-----------------l
D-------------l-----------------l
D-------------l-----------------l
A-------------l-----------------l
A---------------------l-----------------l
E-------------l-----------------l
E-------------------------l
e-------------l-----2-0---------l
e---------------------l-----2-0---------l
B-----0-2-2-2-l-2/3-----3-3-2-2-l
B-----0-2-2-2-l-2/3-----3-3-2-2-l
G-2-2---------l-----------------l
G-2-2---------l-----------------l
D-------------l-----------------l
D-------------l-----------------l
A-------------l-----------------l
A---------------------l-----------------l
E-------------l-----------------l
E-------------------------l
e---------------l-----2-0---------l
e---------------l-----2-0---------l
B-----0-2-2-2---l-2/3-----3-3-2-2-l
B-----0-2-2-2---l-2/3-----3-3-2-2-l
G-2-2-----------l-----------------l
G-2-2-----------l-----------l
D---------------l-----------------l
D --------------- l----------------- l
A---------------l-----------------l
A-----------------------l-----------l
E---------------l-----------------l
E-----------------------l-----------------l
1. Hey kind friend
1. Ehi gentile amico
e---------------------------------l-----2-0---------l
e--------------------------------l-----2-0---------l
B-----0-2-2-2---------------------l-2/3-----3-3-2-2-l
B-----0-2-2-2---------------------l-2/3-----3-3-2-2-l
G-2-2-----------------------------l-----------------l
G-2-2------------------------------------l-----------------l
D---------------------------------l-----------------l
D---------------------------------l-----------------l
A---------------------------------l-----------------l
A---------------------------------l-----------------l
E---------------------------------l-----------------l
E---------------------------------l-----------------l
I don't know when I'll see you again
Non so quando ti rivedrò
e---------------------------------l-----2-0---------l
e--------------------------------l-----2-0---------l
B-----0-2-2-2---------------------l-2/3-----3-3-2-2-l
B-----0-2-2-2--------------------
G-2-2-----------------------------l-----------------l
D---------------------------------l-----------------l
A---------------------------------l-----------------l
E---------------------------------l-----------------l
on a ferry boat bound to Victoria
e---------------------------------l-----2-0---------l
B-----0-2-2-2---------------------l-2/3-----3-3-2-2-l
G-2-2-----------------------------l-----------------l
D---------------------------------l-----------------l
A---------------------------------l-----------------l
E---------------------------------l-----------------l
layin' down to hide from the wind
e-5-5-5-l-5-5/3-3-3-3/5-5-l----5-------5---------5----l-5-5---l
B-------l-----------------l---------------------------l-------l
G-------l-----------------l---------------------------l-------l
D-------l-----------------l---------------------------l-------l
A-------l-----------------l---------------------------l-------l
E-------l-----------------l---------------------------l-------l
Big Dipper hangin' over the city
e-------------l---------------------------------------l
B-2-3-2-0-2---l---------------------------------------l
G-----------2-l---------------------------------------l
D-------------l---------------------------------------l
A-------------l---------------------------------------l
E-------------l---------------------------------------l
and everything now is different for me
e----------------------l----------l------------l
B-2-3-5-3-2------------l-2-3-2----l------------l
G-----------2----------l----------l------------l
D----------------------l----------l-2----------l
A----------------------l----------l------------l
E----------------------l----------l------------l
and it ain't no use in explainin' the scenery
e-------------l-----2-0-------------l
B-----0-2-2-2-l-2/3-----3-3-2-2-----l
G-2-2---------l---------------------l
D-------------l---------------------l
A-------------l---------------------l
E-------------l---------------------l
I said . . .
e-7-------l-7---------------l-5------------l-5------------l-7--l
B-10------l-10--------------l-5------------l-5------------l-10-l
G-9-------l-9---------------l-6------------l-6------------l-9--l
D-7-------l-7---------------l-7------------l-7------------l-7--l
A-7-------l-7---------------l-7------------l-7------------l-7--l
E-7-------l-7---------------l-5------------l-5------------l-7--l
Hey kind friend help me forget where I've been Hey kind friend
e-7---------------l-5-5-5-5--l-7-10-10-10-10-10/9-9-7-5--l
B-10--------------l----------l---------------------------l
G-9---------------l----------l---------------------------l
D-7---------------l----------l---------------------------l
A-7---------------l----------l---------------------------l
E-7---------------l----------l---------------------------l
remember who I am
e-5-5-5-5--l-7-10-10-10-10-10/9-9-7-5--l----5---5---5---5---5----l
B----------l---------------------------l-------------------------l
G----------l---------------------------l-------------------------l
D----------l---------------------------l-------------------------l
A----------l---------------------------l-------------------------l
E----------l---------------------------l-------------------------l
I was too late in Spokane
e-5-5-3-3-2-5--l-----5-----5-----5-----5------5--------l
B--------------l---------------------------------------l
G--------------l---------------------------------------l
D--------------l---------------------------------------l
A--------------l---------------------------------------l
E--------------l---------------------------------------l
So I caught a ride through the Cascade
e-5-5-5-3-3-2----l--------------l-----------------------------l
B----------------l--------------l-----------------------------l
G----------------l--------------l-----------------------------l
D----------------l--------------l-----------------------------l
A----------------l--------------l-----------------------------l
E----------------l--------------l--0--------------------------l
range I saw the sun die in Olympia running down on Capital
e----------l--------------------l-------------------------l
B-0-2-3-2--l-0-2-3-2-2-3-5-3-2--l-------------------------l
G----------l--------------------l-2-----------------------l
D----------l--------------------l-------------------------l
A----------l--------------------l-------------------------l
E----------l--------------------l-------------------------l
lake Now I ask you for some
e------------l---------------------l----------------------------l
B-2-3-5-3=2--l---------------------l-----------------2-3-5-2=5--l
G------------l-2-------------------l----------------------------l
D------------l---------------------l----------------------------l
A------------l---------------------l----------------------------l
E------------l---------------------l----------------------------l
relief It's one true root that you bring to me
e-----------------------------l----------------------l
B-2---------------2-5-7-10-9--l-----------9==2----3--l
G-----------------------------l----------------------l
D-----------------------------l----------------------l
A-----------------------------l----------------------l
E-----------------------------l----------------------l
it's three a.m. and it's good company
e-------------l-----2-0---------l
B-----0-2-2-2-l-2/3-----3-3-2-2-l
G-2-2---------l-----------------l
D-------------l-----------------l
A-------------l-----------------l
E-------------l-----------------l
I said . . .
e-7-------l-7----------------l-5------------l
B-10------l-9----------------l-5------------l
G-9-------l-9----------------l-6------------l
D-7-------l-9----------------l-7------------l
A-7-------l-7----------------l-7------------l
E-7-------l-7----------------l-5------------l
Hey kind friend help me forget where I've
e-5------------l-7------------l-7------------l-5--l-5----l
B-5------------l-10-----------l-9------------l-5--l-5----l
G-6------------l-9------------l-9------------l-6--l-6----l
D-7------------l-7------------l-9------------l-7--l-7----l
A-7------------l-7------------l-7------------l-7--l-7----l
E-5------------l-7------------l-7------------l-5--l-5----l
been Hey kind friend help me remember who I am Hey kind
e-7----------------------l-7----l-5-----l-5-----------l
B-10---------------------l-9----l-5-----l-5-----------l
G-9----------------------l-9----l-6-----l-6-----------l
D-7----------------------l-9----l-7-----l-7-----------l
A-7----------------------l-7----l-7-----l-7-----------l
E-7----------------------l-7----l-5-----l-5-----------l
friend don't know if I'm gonna see you again it's ok
e-7-----l-7--------l--------------l-----2-0----------l
B-10----l-9--------l-----0-2-2-2--l-2/3-----3-3-2-2--l
G-9-----l-9--------l-2-2----------l------------------l
D-7-----l-9--------l--------------l------------------l
A-7-----l-7--------l--------------l------------------l
E-7-----l-7--------l--------------l------------------l
friend it's okay friend
e--------------l-----2-0----------l-7---l-7---l-5---l
B-----0-2-2-2--l-2/3-----3-3-2-2--l-10--l-9---l-5---l
G-2-2----------l------------------l-9---l-9---l-6---l
D--------------l------------------l-7---l-9---l-7---l
A--------------l------------------l-7---l-7---l-7---l
E--------------l------------------l-7---l-7---l-5---l
*_bridge_*
e-5----l-7----l-7----l-5----l------------------l
B-5----l-10---l-9----l-5----l-7-7-5-5-3-3-2/0--l
G-6----l-9----l-9----l-6----l------------------l
D-7----l-7----l-9----l-7----l------------------l
A-7----l-7----l-7----l-7----l------------------l
E-5----l-7----l-7----l-5----l------------------l
e-7---l-5---l-5---l-7----l-7---l-5---l-5---l
B-9---l-5---l-5---l-10---l-9---l-5---l-5---l
G-9---l-6---l-6---l-9----l-9---l-6---l-6---l
D-9---l-7---l-7---l-7----l-9---l-7---l-7---l
A-7---l-7---l-7---l-7----l-7---l-7---l-7---l
E-7---l-5---l-5---l-7----l-7---l-5---l-5---l
e-7----l-7---l-5---l-5---l-7----l-7---l-5---l
B-10---l-9---l-5---l-5---l-10---l-9---l-5---l
G-9----l-9---l-6---l-6---l-9----l-9---l-6---l
D-7----l-9---l-7---l-7---l-7----l-9---l-7---l
A-7----l-7---l-7---l-7---l-7----l-7---l-7---l
E-7----l-7---l-5---l-5---l-7----l-7---l-5---l
e--------------l-----2-0----------l
B-----0-2-2-2--l-2/3-----3-3-2-2--l
G-2-2----------l------------------l
D--------------l------------------l
A--------------l------------------l
E--------------l------------------l
e--------------l-----2-0----------l
B-----0-2-2-2--l-2/3-----3-3-2-2--l
G-2-2----------l------------------l
D--------------l------------------l
A--------------l------------------l
E--------------l------------------l
e--------------l-----2-0----------l
B-----0-2-2-2--l-2/3-----3-3-2-2--l
G-2-2----------l------------------l
D--------------l------------------l
A--------------l------------------l
E--------------l------------------l
e--------------l-----2-0----------l
B-----0-2-2-2--l-2/3-----3-3-2-2--l
G-2-2----------l------------------l
D--------------l------------------l
A--------------l------------------l
E--------------l------------------l
e-----l-----l-------------------------------l
B-----l-----l-------------------------------l
G-----l-----l-------------------------------l
D-----l-----l-------------------------------l
A-----l-----l-------------------------------l
E-----l-----l-------------------------------l
So I'll meet you in New Orleans
e---------------------l-------l
B---------------------l-------l
G---------------------l-------l
D---------------------l-------l
A---------------------l-------l
E---------------------l-------l
I'll see you around
e-----------------------------------l
B-----------------------------------l
G-----------------------------------l
D-----------------------------------l
A-----------------------------------l
E-----------------------------------l
'Cause I don't know if it's worth
e----------------l---2-0-----l----------------l
B----------------l-------0---l----------------l
G----------------l-----------l----------------l
D----------------l-----------l----------------l
A----------------l-----------l----------------l
E----------------l-----------l----------------l
comin' down and callin' you from a gold rush
e--------------l-----2-0----------l
B-----0-2-2-2--l-2/3-----3-3-2-2--l
G-2-2----------l------------------l
D--------------l------------------l
A--------------l------------------l
E--------------l------------------l
town And I said . . .
e-0--------l-0-------------------l
B-0--------l-0-------------------l
G-2--------l-1-------------------l
D-2--------l-2-------------------l
A-2--------l-2-------------------l
E-0--------l-0-------------------l
hey kind friend help me for-
e-0--------------l-0-------------l
B-2--------------l-2-------------l
G-2--------------l-2-------------l
D-2--------------l-2-------------l
A-0--------------l-0-------------l
E----------------l---------------l
-get where I've been hey kind
e-0-------------l-0---------------l
B-0-------------l-0---------------l
G-2-------------l-1---------------l
D-2-------------l-2---------------l
A-2-------------l-2---------------l
E-0-------------l-0---------------l
friend help me remember who I
e-0--------l-0----------l
B-2--------l-2----------l
G-2--------l-2----------l
D-2--------l-2----------l
A-0--------l-0----------l
E----------l------------l
am hey kind
e-0-----------------l-0-----------------l-0----------l
B-0-----------------l-0-----------------l-2----------l
G-2-----------------l-1-----------------l-2----------l
D-2-----------------l-2-----------------l-2----------l
A-2-----------------l-2-----------------l-0----------l
E-0-----------------l-0-----------------l------------l
friend said I don't know if I'm gonna see you ag-
e-0-------------l-0-----l-0-------l
B-2-------------l-0-----l-0-------l
G-2-------------l-2-----l-1-------l
D-2-------------l-2-----l-2-------l
A-0-------------l-2-----l-2-------l
E---------------l-0-----l-0-------l
-ain It's okay friend I'm okay
e------------l--------------l------------l------l
B-2-3=5=3-2--l--------------l-2-3=5=3=2--l------l
G------------l-2------------l------------l-2----l
D------------l--------------l------------l------l
A------------l--------------l------------l------l
E------------l--------------l------------l------l
friend I said I'm ok friend I'm ok
e------------l-----l-------------l-----l
B-2-3=5=3-2--l-----l-2-3=5=3-2---l-----l
G------------l-2---l-------------l-2---l
D------------l-----l-------------l-----l
A------------l-----l-------------l-----l
E------------l-----l-------------l-----l
friend
e-----------l------------l
B-----------l------------l
G-----------l------------l
D-----------l------------l
A-----------l------------l
E-----------l------------l
e--------------l-----2-0----------l
B-----0-2-2-2--l-2/3-----3-3-2-2--l
G-2-2----------l------------------l
D--------------l------------------l
A--------------l------------------l
E--------------l------------------l
e--------------l-----2-0----------l
B-----0-2-2-2--l-2/3-----3-3-2-2--l
G-2-2----------l------------------l
D--------------l------------------l
A--------------l------------------l
E--------------l------------------l
e--------------l-----2-0----------l
B-----0-2-2-2--l-2/3-----3-3-2-2--l
G-2-2----------l------------------l
D--------------l------------------l
A--------------l------------------l
E--------------l------------------l
e--------------l-----2-0----------l
B-----0-2-2-2--l-2/3-----3-3-2-2--l
G-2-2----------l------------------l
D--------------l------------------l
A--------------l------------------l
E--------------l------------------l
-The Wish Monster
WishMonstr@aol.com