Hey Kind Friend Letras Tradução em Português

Date: Wed, 31 Dec 1997 16:03:15 -0500 (EST)
Data: Quarta, 31 de dezembro de 1997 16:03:15 -0500 (EST)
From: WishMonstr
De: WishMonstr
Subject: TAB: hey_kind_friend.crd by Indigo Girls
Assunto: TAB: hey_kind_friend.crd por Indigo Girls
Hey Kind Friend (guitars)
Olá, gentil amigo (guitarras)
-Amy Ray
-Amy Ray
4/4 time
4/4 vez
Part One: Amy's guitar
Parte Um: A guitarra de Amy
Part Two: Emily's dulcimer
Parte Dois: O dulcimer de Emily
*NOTE FROM ME: You absolutely NEED to listen to the
*NOTA DE MIM: Você absolutamente PRECISA ouvir o
album to get the hang of this, especially for the outro
álbum para pegar o jeito, especialmente para o outro
and for the dulcimer part. Excuse any and all typos.
e para a parte do dulcimer. Desculpe todo e qualquer erro de digitação.
Ok, enjoy! =)
Ok, aproveite! =)
Part Three: Amy's guitar, also, I believe
Parte Três: A guitarra de Amy também, eu acredito
_Parts One & Three_
_Partes Um e Três_
Esus: 022200
Esus: 022200
A: x02220
R: x02220
E: 022100
E: 022100
_GUITAR RIFF ONE_:
_GUITAR RIFF UM_:
D---2---2---4---4-l---0---0---2---2-l
D---2---2---4---4-l---0---0---2---2-l
A-0---0---0---0---l---------0---0---l
A-0---0---0---0---l--------0---0---l
E-----------------l-3---2-----------l
E-----------------l-3---2-----------l
measure and continues until Part three enters
medida e continua até a Parte três entrar
(part three is the chords at the bridge and chorus).
(a terceira parte são os acordes da ponte e do refrão).
Guitar one should (also) play Part Three. ***
Guitarra deve-se (também) tocar a Parte Três. ***
Hey kind friend
Ei, gentil amigo
I don't know when I'll see you again
Não sei quando te verei novamente
on a ferry boat bound to Victoria
em uma balsa com destino a Victoria
layin' down to hide from the wind
deitando para se esconder do vento
Big Dipper hangin' over the city
Ursa Maior pairando sobre a cidade
and everything now is different for me
e tudo agora é diferente para mim
and it ain't no use in explainin'
e não adianta explicar
the scenery
o cenário
I said hey kind friend
Eu disse ei, gentil amigo
Help me forget where I've been
Ajude-me a esquecer onde estive
Hey kind friend remember who I am
Ei, gentil amigo, lembre-se de quem eu sou
I was too late in Spokane
Cheguei tarde demais em Spokane
So I caught a ride through the Cascade range
Então peguei uma carona pela cordilheira Cascade
I saw the sun die in Olympia
Eu vi o sol morrer em Olímpia
Running down on Capital Lake
Correndo no Lago Capital
Now I ask you for some relief
Agora eu te peço um pouco de alívio
it's one true route that you bring to me
é um caminho verdadeiro que você traz para mim
it's 3 am, and it's good company
são 3 da manhã e é uma boa companhia
I said hey kind friend help me forget where I've been
Eu disse ei, gentil amigo, me ajude a esquecer onde estive
Hey kind friend help me remember who I am
Ei, gentil amigo, ajude-me a lembrar quem eu sou
Hey kind friend, don't know if I'm gonna see you again
Ei, gentil amigo, não sei se vou te ver de novo
it's okay friend, it's okay friend
está tudo bem amigo, está tudo bem amigo
*bridge*
*ponte*
Esus E A (hold)
Esus EA (segurar)
one and part two, and then two measures of only part
um e a parte dois, e depois dois compassos de apenas parte
one. ***
um. ***
So I'll meet you in New Orleans
Então eu te encontrarei em Nova Orleans
I'll see you around
Te vejo por aí
'Cause I don't know if it's worth comin' down
Porque eu não sei se vale a pena descer
and callin' from a gold rush town
e ligando de uma cidade da corrida do ouro
And I said hey kind friend help me forget where I've been
E eu disse ei, gentil amigo, me ajude a esquecer onde estive
Hey kind friend help me remember who I am
Ei, gentil amigo, ajude-me a lembrar quem eu sou
Hey kind friend, said I don't know if I'm gonna see you again
Ei, gentil amigo, disse que não sei se vou te ver de novo
it's okay friend, I'm okay friend
está tudo bem amigo, estou bem amigo
Esus Esus (stop)
Esus Esus (parar)
I said I'm okay friend, I'm okay friend.
Eu disse que estou bem amigo, estou bem amigo.
After the last "I'm okay", and starting on the word "friend",
Após o último "estou bem", e começando com a palavra "amigo",
Part One ceases to exist for four measures. On the fifth
A Parte Um deixa de existir por quatro compassos. No quinto
measure, Part Two rests for two measure when Riff One picks
compasso, a Parte Dois descansa por dois compassos quando o Riff Um escolhe
back up. The both continue until they fade out into
faça backup. Os dois continuam até desaparecerem
nothing . . .
nada. . .
____________________________________________________
____________________________________________________
Hey Kind Friend - Guitar #2
Ei, gentil amigo - Guitarra #2
* \ is hammer on\off
*\está ligado\desligado
* = is slide
* = é slide
e-------------l-------------l-------------l-----2-0---------l
e-------------l------------l-------------l-----2-0---------l
B-------------l-------------l-----0-2-2-2-l-2/3-----3-3-2-2-l
B-------------l-------------l-----0-2-2-2-l-2/3-----3-3-2-2-l
G-------------l-------------l-2-2---------l-----------------l
G-------------l------------l-2-2---------l------l
D-------------l-------------l-------------l-----------------l
D-------------l------------l-------------l------l
A-------------l-------------l-------------l-----------------l
A-------------l------------l-------------l------l
E-------------l-------------l-------------l-----------------l
E-------------l------------l-------------l------l
e-------------l-----2-0---------l
e-------------l-----2-0--------l
B-----0-2-2-2-l-2/3-----3-3-2-2-l
B-----0-2-2-2-l-2/3-----3-3-2-2-l
G-2-2---------l-----------------l
G-2-2---------l-----------------l
D-------------l-----------------l
D-------------l-----------------l
A-------------l-----------------l
A-------------l-----------------l
E-------------l-----------------l
E-------------l-----------------l
e-------------l-----2-0---------l
e-------------l-----2-0--------l
B-----0-2-2-2-l-2/3-----3-3-2-2-l
B-----0-2-2-2-l-2/3-----3-3-2-2-l
G-2-2---------l-----------------l
G-2-2---------l-----------------l
D-------------l-----------------l
D-------------l-----------------l
A-------------l-----------------l
A-------------l-----------------l
E-------------l-----------------l
E-------------l-----------------l
e-------------l-----2-0---------l
e-------------l-----2-0--------l
B-----0-2-2-2-l-2/3-----3-3-2-2-l
B-----0-2-2-2-l-2/3-----3-3-2-2-l
G-2-2---------l-----------------l
G-2-2---------l-----------------l
D-------------l-----------------l
D-------------l-----------------l
A-------------l-----------------l
A-------------l-----------------l
E-------------l-----------------l
E-------------l-----------------l
e---------------l-----2-0---------l
e---------------l-----2-0---------l
B-----0-2-2-2---l-2/3-----3-3-2-2-l
B-----0-2-2-2---l-2/3-----3-3-2-2-l
G-2-2-----------l-----------------l
G-2-2-----------l-----------------l
D---------------l-----------------l
D---------------l-----------------l
A---------------l-----------------l
A---------------l-----------------l
E---------------l-----------------l
E---------------l-----------------l
1. Hey kind friend
1. Ei, gentil amigo
e---------------------------------l-----2-0---------l
e---------------------------------l-----2-0---------l
B-----0-2-2-2---------------------l-2/3-----3-3-2-2-l
B-----0-2-2-2---------------------l-2/3-----3-3-2-2-l
G-2-2-----------------------------l-----------------l
G-2-2-------------------------------------------l-----------------l
D---------------------------------l-----------------l
D---------------------------------l-----------------l
A---------------------------------l-----------------l
A---------------------------------l-----------------l
E---------------------------------l-----------------l
E---------------------------------l-----------------l
I don't know when I'll see you again
Não sei quando te verei novamente
e---------------------------------l-----2-0---------l
e---------------------------------l-----2-0---------l
B-----0-2-2-2---------------------l-2/3-----3-3-2-2-l
B-----0-2-2-2---------------------
G-2-2-----------------------------l-----------------l
D---------------------------------l-----------------l
A---------------------------------l-----------------l
E---------------------------------l-----------------l
on a ferry boat bound to Victoria
e---------------------------------l-----2-0---------l
B-----0-2-2-2---------------------l-2/3-----3-3-2-2-l
G-2-2-----------------------------l-----------------l
D---------------------------------l-----------------l
A---------------------------------l-----------------l
E---------------------------------l-----------------l
layin' down to hide from the wind
e-5-5-5-l-5-5/3-3-3-3/5-5-l----5-------5---------5----l-5-5---l
B-------l-----------------l---------------------------l-------l
G-------l-----------------l---------------------------l-------l
D-------l-----------------l---------------------------l-------l
A-------l-----------------l---------------------------l-------l
E-------l-----------------l---------------------------l-------l
Big Dipper hangin' over the city
e-------------l---------------------------------------l
B-2-3-2-0-2---l---------------------------------------l
G-----------2-l---------------------------------------l
D-------------l---------------------------------------l
A-------------l---------------------------------------l
E-------------l---------------------------------------l
and everything now is different for me
e----------------------l----------l------------l
B-2-3-5-3-2------------l-2-3-2----l------------l
G-----------2----------l----------l------------l
D----------------------l----------l-2----------l
A----------------------l----------l------------l
E----------------------l----------l------------l
and it ain't no use in explainin' the scenery
e-------------l-----2-0-------------l
B-----0-2-2-2-l-2/3-----3-3-2-2-----l
G-2-2---------l---------------------l
D-------------l---------------------l
A-------------l---------------------l
E-------------l---------------------l
I said . . .
e-7-------l-7---------------l-5------------l-5------------l-7--l
B-10------l-10--------------l-5------------l-5------------l-10-l
G-9-------l-9---------------l-6------------l-6------------l-9--l
D-7-------l-7---------------l-7------------l-7------------l-7--l
A-7-------l-7---------------l-7------------l-7------------l-7--l
E-7-------l-7---------------l-5------------l-5------------l-7--l
Hey kind friend help me forget where I've been Hey kind friend
e-7---------------l-5-5-5-5--l-7-10-10-10-10-10/9-9-7-5--l
B-10--------------l----------l---------------------------l
G-9---------------l----------l---------------------------l
D-7---------------l----------l---------------------------l
A-7---------------l----------l---------------------------l
E-7---------------l----------l---------------------------l
remember who I am
e-5-5-5-5--l-7-10-10-10-10-10/9-9-7-5--l----5---5---5---5---5----l
B----------l---------------------------l-------------------------l
G----------l---------------------------l-------------------------l
D----------l---------------------------l-------------------------l
A----------l---------------------------l-------------------------l
E----------l---------------------------l-------------------------l
I was too late in Spokane
e-5-5-3-3-2-5--l-----5-----5-----5-----5------5--------l
B--------------l---------------------------------------l
G--------------l---------------------------------------l
D--------------l---------------------------------------l
A--------------l---------------------------------------l
E--------------l---------------------------------------l
So I caught a ride through the Cascade
e-5-5-5-3-3-2----l--------------l-----------------------------l
B----------------l--------------l-----------------------------l
G----------------l--------------l-----------------------------l
D----------------l--------------l-----------------------------l
A----------------l--------------l-----------------------------l
E----------------l--------------l--0--------------------------l
range I saw the sun die in Olympia running down on Capital
e----------l--------------------l-------------------------l
B-0-2-3-2--l-0-2-3-2-2-3-5-3-2--l-------------------------l
G----------l--------------------l-2-----------------------l
D----------l--------------------l-------------------------l
A----------l--------------------l-------------------------l
E----------l--------------------l-------------------------l
lake Now I ask you for some
e------------l---------------------l----------------------------l
B-2-3-5-3=2--l---------------------l-----------------2-3-5-2=5--l
G------------l-2-------------------l----------------------------l
D------------l---------------------l----------------------------l
A------------l---------------------l----------------------------l
E------------l---------------------l----------------------------l
relief It's one true root that you bring to me
e-----------------------------l----------------------l
B-2---------------2-5-7-10-9--l-----------9==2----3--l
G-----------------------------l----------------------l
D-----------------------------l----------------------l
A-----------------------------l----------------------l
E-----------------------------l----------------------l
it's three a.m. and it's good company
e-------------l-----2-0---------l
B-----0-2-2-2-l-2/3-----3-3-2-2-l
G-2-2---------l-----------------l
D-------------l-----------------l
A-------------l-----------------l
E-------------l-----------------l
I said . . .
e-7-------l-7----------------l-5------------l
B-10------l-9----------------l-5------------l
G-9-------l-9----------------l-6------------l
D-7-------l-9----------------l-7------------l
A-7-------l-7----------------l-7------------l
E-7-------l-7----------------l-5------------l
Hey kind friend help me forget where I've
e-5------------l-7------------l-7------------l-5--l-5----l
B-5------------l-10-----------l-9------------l-5--l-5----l
G-6------------l-9------------l-9------------l-6--l-6----l
D-7------------l-7------------l-9------------l-7--l-7----l
A-7------------l-7------------l-7------------l-7--l-7----l
E-5------------l-7------------l-7------------l-5--l-5----l
been Hey kind friend help me remember who I am Hey kind
e-7----------------------l-7----l-5-----l-5-----------l
B-10---------------------l-9----l-5-----l-5-----------l
G-9----------------------l-9----l-6-----l-6-----------l
D-7----------------------l-9----l-7-----l-7-----------l
A-7----------------------l-7----l-7-----l-7-----------l
E-7----------------------l-7----l-5-----l-5-----------l
friend don't know if I'm gonna see you again it's ok
e-7-----l-7--------l--------------l-----2-0----------l
B-10----l-9--------l-----0-2-2-2--l-2/3-----3-3-2-2--l
G-9-----l-9--------l-2-2----------l------------------l
D-7-----l-9--------l--------------l------------------l
A-7-----l-7--------l--------------l------------------l
E-7-----l-7--------l--------------l------------------l
friend it's okay friend
e--------------l-----2-0----------l-7---l-7---l-5---l
B-----0-2-2-2--l-2/3-----3-3-2-2--l-10--l-9---l-5---l
G-2-2----------l------------------l-9---l-9---l-6---l
D--------------l------------------l-7---l-9---l-7---l
A--------------l------------------l-7---l-7---l-7---l
E--------------l------------------l-7---l-7---l-5---l
*_bridge_*
e-5----l-7----l-7----l-5----l------------------l
B-5----l-10---l-9----l-5----l-7-7-5-5-3-3-2/0--l
G-6----l-9----l-9----l-6----l------------------l
D-7----l-7----l-9----l-7----l------------------l
A-7----l-7----l-7----l-7----l------------------l
E-5----l-7----l-7----l-5----l------------------l
e-7---l-5---l-5---l-7----l-7---l-5---l-5---l
B-9---l-5---l-5---l-10---l-9---l-5---l-5---l
G-9---l-6---l-6---l-9----l-9---l-6---l-6---l
D-9---l-7---l-7---l-7----l-9---l-7---l-7---l
A-7---l-7---l-7---l-7----l-7---l-7---l-7---l
E-7---l-5---l-5---l-7----l-7---l-5---l-5---l
e-7----l-7---l-5---l-5---l-7----l-7---l-5---l
B-10---l-9---l-5---l-5---l-10---l-9---l-5---l
G-9----l-9---l-6---l-6---l-9----l-9---l-6---l
D-7----l-9---l-7---l-7---l-7----l-9---l-7---l
A-7----l-7---l-7---l-7---l-7----l-7---l-7---l
E-7----l-7---l-5---l-5---l-7----l-7---l-5---l
e--------------l-----2-0----------l
B-----0-2-2-2--l-2/3-----3-3-2-2--l
G-2-2----------l------------------l
D--------------l------------------l
A--------------l------------------l
E--------------l------------------l
e--------------l-----2-0----------l
B-----0-2-2-2--l-2/3-----3-3-2-2--l
G-2-2----------l------------------l
D--------------l------------------l
A--------------l------------------l
E--------------l------------------l
e--------------l-----2-0----------l
B-----0-2-2-2--l-2/3-----3-3-2-2--l
G-2-2----------l------------------l
D--------------l------------------l
A--------------l------------------l
E--------------l------------------l
e--------------l-----2-0----------l
B-----0-2-2-2--l-2/3-----3-3-2-2--l
G-2-2----------l------------------l
D--------------l------------------l
A--------------l------------------l
E--------------l------------------l
e-----l-----l-------------------------------l
B-----l-----l-------------------------------l
G-----l-----l-------------------------------l
D-----l-----l-------------------------------l
A-----l-----l-------------------------------l
E-----l-----l-------------------------------l
So I'll meet you in New Orleans
e---------------------l-------l
B---------------------l-------l
G---------------------l-------l
D---------------------l-------l
A---------------------l-------l
E---------------------l-------l
I'll see you around
e-----------------------------------l
B-----------------------------------l
G-----------------------------------l
D-----------------------------------l
A-----------------------------------l
E-----------------------------------l
'Cause I don't know if it's worth
e----------------l---2-0-----l----------------l
B----------------l-------0---l----------------l
G----------------l-----------l----------------l
D----------------l-----------l----------------l
A----------------l-----------l----------------l
E----------------l-----------l----------------l
comin' down and callin' you from a gold rush
e--------------l-----2-0----------l
B-----0-2-2-2--l-2/3-----3-3-2-2--l
G-2-2----------l------------------l
D--------------l------------------l
A--------------l------------------l
E--------------l------------------l
town And I said . . .
e-0--------l-0-------------------l
B-0--------l-0-------------------l
G-2--------l-1-------------------l
D-2--------l-2-------------------l
A-2--------l-2-------------------l
E-0--------l-0-------------------l
hey kind friend help me for-
e-0--------------l-0-------------l
B-2--------------l-2-------------l
G-2--------------l-2-------------l
D-2--------------l-2-------------l
A-0--------------l-0-------------l
E----------------l---------------l
-get where I've been hey kind
e-0-------------l-0---------------l
B-0-------------l-0---------------l
G-2-------------l-1---------------l
D-2-------------l-2---------------l
A-2-------------l-2---------------l
E-0-------------l-0---------------l
friend help me remember who I
e-0--------l-0----------l
B-2--------l-2----------l
G-2--------l-2----------l
D-2--------l-2----------l
A-0--------l-0----------l
E----------l------------l
am hey kind
e-0-----------------l-0-----------------l-0----------l
B-0-----------------l-0-----------------l-2----------l
G-2-----------------l-1-----------------l-2----------l
D-2-----------------l-2-----------------l-2----------l
A-2-----------------l-2-----------------l-0----------l
E-0-----------------l-0-----------------l------------l
friend said I don't know if I'm gonna see you ag-
e-0-------------l-0-----l-0-------l
B-2-------------l-0-----l-0-------l
G-2-------------l-2-----l-1-------l
D-2-------------l-2-----l-2-------l
A-0-------------l-2-----l-2-------l
E---------------l-0-----l-0-------l
-ain It's okay friend I'm okay
e------------l--------------l------------l------l
B-2-3=5=3-2--l--------------l-2-3=5=3=2--l------l
G------------l-2------------l------------l-2----l
D------------l--------------l------------l------l
A------------l--------------l------------l------l
E------------l--------------l------------l------l
friend I said I'm ok friend I'm ok
e------------l-----l-------------l-----l
B-2-3=5=3-2--l-----l-2-3=5=3-2---l-----l
G------------l-2---l-------------l-2---l
D------------l-----l-------------l-----l
A------------l-----l-------------l-----l
E------------l-----l-------------l-----l
friend
e-----------l------------l
B-----------l------------l
G-----------l------------l
D-----------l------------l
A-----------l------------l
E-----------l------------l
e--------------l-----2-0----------l
B-----0-2-2-2--l-2/3-----3-3-2-2--l
G-2-2----------l------------------l
D--------------l------------------l
A--------------l------------------l
E--------------l------------------l
e--------------l-----2-0----------l
B-----0-2-2-2--l-2/3-----3-3-2-2--l
G-2-2----------l------------------l
D--------------l------------------l
A--------------l------------------l
E--------------l------------------l
e--------------l-----2-0----------l
B-----0-2-2-2--l-2/3-----3-3-2-2--l
G-2-2----------l------------------l
D--------------l------------------l
A--------------l------------------l
E--------------l------------------l
e--------------l-----2-0----------l
B-----0-2-2-2--l-2/3-----3-3-2-2--l
G-2-2----------l------------------l
D--------------l------------------l
A--------------l------------------l
E--------------l------------------l
-The Wish Monster
WishMonstr@aol.com