Hey Kind Friend Versuri Traducere în Română

Date: Wed, 31 Dec 1997 16:03:15 -0500 (EST)
Data: miercuri, 31 decembrie 1997 16:03:15 -0500 (EST)
From: WishMonstr
De la: WishMonstr
Subject: TAB: hey_kind_friend.crd by Indigo Girls
Subiect: TAB: hey_kind_friend.crd de Indigo Girls
Hey Kind Friend (guitars)
Hei Kind Friend (chitare)
-Amy Ray
- Amy Ray
4/4 time
4/4 timp
Part One: Amy's guitar
Prima parte: chitara lui Amy
Part Two: Emily's dulcimer
Partea a doua: Dulcimerul lui Emily
*NOTE FROM ME: You absolutely NEED to listen to the
*NOTĂ DE LA MINE: TREBUIE neapărat să ascultați
album to get the hang of this, especially for the outro
album pentru a înțelege asta, mai ales pentru outro
and for the dulcimer part. Excuse any and all typos.
iar pentru partea dulcimer. Scuzați toate greșelile de scriere.
Ok, enjoy! =)
Ok, bucură-te! =)
Part Three: Amy's guitar, also, I believe
Partea a treia: și chitara lui Amy, cred
_Parts One & Three_
_Parțile unu și trei_
Esus: 022200
Esus: 022200
A: x02220
A: x02220
E: 022100
E: 022100
_GUITAR RIFF ONE_:
_GUITAR RIFF ONE_:
D---2---2---4---4-l---0---0---2---2-l
D---2---2---4---4-l---0---0---2---2-l
A-0---0---0---0---l---------0---0---l
A-0---0---0---0---l----------0---0---l
E-----------------l-3---2-----------l
E-----------------l-3---2------------l
measure and continues until Part three enters
măsurați și continuă până când intră partea a treia
(part three is the chords at the bridge and chorus).
(partea a treia este acordurile de la punte și refren).
Guitar one should (also) play Part Three. ***
La chitară ar trebui (de asemenea) să cânte partea a treia. ***
Hey kind friend
Bună prietene
I don't know when I'll see you again
Nu știu când ne voi mai vedea
on a ferry boat bound to Victoria
pe un feribot care duce la Victoria
layin' down to hide from the wind
întins să te ascunzi de vânt
Big Dipper hangin' over the city
Carul Mare atârnă deasupra orașului
and everything now is different for me
și acum totul este diferit pentru mine
and it ain't no use in explainin'
și nu are rost să explic
the scenery
peisajul
I said hey kind friend
Am spus, bun prieten
Help me forget where I've been
Ajută-mă să uit unde am fost
Hey kind friend remember who I am
Bună prietene, amintește-ți cine sunt
I was too late in Spokane
Am întârziat prea mult în Spokane
So I caught a ride through the Cascade range
Așa că am prins o plimbare prin gama Cascade
I saw the sun die in Olympia
Am văzut soarele murind în Olimpia
Running down on Capital Lake
Alergând pe Lacul Capital
Now I ask you for some relief
Acum vă cer o uşurare
it's one true route that you bring to me
este un drum adevărat pe care mi-l aduci
it's 3 am, and it's good company
este 3 dimineața și este o companie bună
I said hey kind friend help me forget where I've been
Am spus, bun prieten, ajută-mă să uit unde am fost
Hey kind friend help me remember who I am
Bună prietene, ajută-mă să-mi amintesc cine sunt
Hey kind friend, don't know if I'm gonna see you again
Bună prietene, nu știu dacă o să te mai văd
it's okay friend, it's okay friend
e bine prietene, e bine prietene
*bridge*
*pod*
Esus E A (hold)
Esus E A (ține)
one and part two, and then two measures of only part
unu și partea a doua, apoi două măsuri doar parțial
one. ***
unul. ***
So I'll meet you in New Orleans
Așa că ne întâlnim în New Orleans
I'll see you around
Ne vedem prin preajmă
'Cause I don't know if it's worth comin' down
Pentru că nu știu dacă merită să cobor
and callin' from a gold rush town
și sunând dintr-un oraș din goana aurului
And I said hey kind friend help me forget where I've been
Și i-am spus, bun prieten, ajută-mă să uit unde am fost
Hey kind friend help me remember who I am
Bună prietene, ajută-mă să-mi amintesc cine sunt
Hey kind friend, said I don't know if I'm gonna see you again
Bună prietene, a spus că nu știu dacă o să te mai văd
it's okay friend, I'm okay friend
e bine prietene, sunt bine prietene
Esus Esus (stop)
Esus Esus (oprire)
I said I'm okay friend, I'm okay friend.
Am spus că sunt bine prietene, sunt bine prietene.
After the last "I'm okay", and starting on the word "friend",
După ultimul „Sunt bine”, și începând cu cuvântul „prieten”,
Part One ceases to exist for four measures. On the fifth
Partea întâi încetează să existe pentru patru măsuri. Pe a cincea
measure, Part Two rests for two measure when Riff One picks
măsura, partea a doua se odihnește pentru două măsură atunci când Riff One alege
back up. The both continue until they fade out into
înapoi. Ambele continuă până când dispar
nothing . . .
nimic . . .
____________________________________________________
________________________________________________________
Hey Kind Friend - Guitar #2
Hei Kind Friend - Chitara #2
* \ is hammer on\off
* \ este ciocanul activat/dezactivat
* = is slide
* = este slide
e-------------l-------------l-------------l-----2-0---------l
e-------------l-------------l-------------l-----2-0---------l
B-------------l-------------l-----0-2-2-2-l-2/3-----3-3-2-2-l
B-------------l-------------l-----0-2-2-2-l-2/3-----3-3-2-2-l
G-------------l-------------l-2-2---------l-----------------l
G-------------l-------------l-2-2---------l------------------l
D-------------l-------------l-------------l-----------------l
D-------------l-------------l-------------l------------------l
A-------------l-------------l-------------l-----------------l
A-------------l-------------l-------------l------------------l
E-------------l-------------l-------------l-----------------l
E-------------l-------------l-------------l------------------l
e-------------l-----2-0---------l
e-------------l-----2-0----------l
B-----0-2-2-2-l-2/3-----3-3-2-2-l
B-----0-2-2-2-l-2/3-----3-3-2-2-l
G-2-2---------l-----------------l
G-2-2---------l------------------l
D-------------l-----------------l
D-------------l------------------l
A-------------l-----------------l
A-------------l------------------l
E-------------l-----------------l
E-------------l-----------------l
e-------------l-----2-0---------l
e-------------l-----2-0----------l
B-----0-2-2-2-l-2/3-----3-3-2-2-l
B-----0-2-2-2-l-2/3-----3-3-2-2-l
G-2-2---------l-----------------l
G-2-2---------l------------------l
D-------------l-----------------l
D-------------l------------------l
A-------------l-----------------l
A-------------l------------------l
E-------------l-----------------l
E-------------l-----------------l
e-------------l-----2-0---------l
e-------------l-----2-0----------l
B-----0-2-2-2-l-2/3-----3-3-2-2-l
B-----0-2-2-2-l-2/3-----3-3-2-2-l
G-2-2---------l-----------------l
G-2-2---------l------------------l
D-------------l-----------------l
D-------------l------------------l
A-------------l-----------------l
A-------------l------------------l
E-------------l-----------------l
E-------------l-----------------l
e---------------l-----2-0---------l
e---------------l-----2-0----------l
B-----0-2-2-2---l-2/3-----3-3-2-2-l
B-----0-2-2-2---l-2/3-----3-3-2-2-l
G-2-2-----------l-----------------l
G-2-2-----------l------------------l
D---------------l-----------------l
D---------------l------------------l
A---------------l-----------------l
A---------------l------------------l
E---------------l-----------------l
E---------------l------------------l
1. Hey kind friend
1. Bună prietene
e---------------------------------l-----2-0---------l
e--------------------------------------2-0----------l
B-----0-2-2-2---------------------l-2/3-----3-3-2-2-l
B-----0-2-2-2---------------------l-2/3-----3-3-2-2-l
G-2-2-----------------------------l-----------------l
G-2-2-----------------------------l------------------l
D---------------------------------l-----------------l
D---------------------------------------------------l
A---------------------------------l-----------------l
A---------------------------------------------------l
E---------------------------------l-----------------l
E---------------------------------------------------l
I don't know when I'll see you again
Nu știu când ne voi mai vedea
e---------------------------------l-----2-0---------l
e--------------------------------------2-0----------l
B-----0-2-2-2---------------------l-2/3-----3-3-2-2-l
B-----0-2-2-2----------------------
G-2-2-----------------------------l-----------------l
D---------------------------------l-----------------l
A---------------------------------l-----------------l
E---------------------------------l-----------------l
on a ferry boat bound to Victoria
e---------------------------------l-----2-0---------l
B-----0-2-2-2---------------------l-2/3-----3-3-2-2-l
G-2-2-----------------------------l-----------------l
D---------------------------------l-----------------l
A---------------------------------l-----------------l
E---------------------------------l-----------------l
layin' down to hide from the wind
e-5-5-5-l-5-5/3-3-3-3/5-5-l----5-------5---------5----l-5-5---l
B-------l-----------------l---------------------------l-------l
G-------l-----------------l---------------------------l-------l
D-------l-----------------l---------------------------l-------l
A-------l-----------------l---------------------------l-------l
E-------l-----------------l---------------------------l-------l
Big Dipper hangin' over the city
e-------------l---------------------------------------l
B-2-3-2-0-2---l---------------------------------------l
G-----------2-l---------------------------------------l
D-------------l---------------------------------------l
A-------------l---------------------------------------l
E-------------l---------------------------------------l
and everything now is different for me
e----------------------l----------l------------l
B-2-3-5-3-2------------l-2-3-2----l------------l
G-----------2----------l----------l------------l
D----------------------l----------l-2----------l
A----------------------l----------l------------l
E----------------------l----------l------------l
and it ain't no use in explainin' the scenery
e-------------l-----2-0-------------l
B-----0-2-2-2-l-2/3-----3-3-2-2-----l
G-2-2---------l---------------------l
D-------------l---------------------l
A-------------l---------------------l
E-------------l---------------------l
I said . . .
e-7-------l-7---------------l-5------------l-5------------l-7--l
B-10------l-10--------------l-5------------l-5------------l-10-l
G-9-------l-9---------------l-6------------l-6------------l-9--l
D-7-------l-7---------------l-7------------l-7------------l-7--l
A-7-------l-7---------------l-7------------l-7------------l-7--l
E-7-------l-7---------------l-5------------l-5------------l-7--l
Hey kind friend help me forget where I've been Hey kind friend
e-7---------------l-5-5-5-5--l-7-10-10-10-10-10/9-9-7-5--l
B-10--------------l----------l---------------------------l
G-9---------------l----------l---------------------------l
D-7---------------l----------l---------------------------l
A-7---------------l----------l---------------------------l
E-7---------------l----------l---------------------------l
remember who I am
e-5-5-5-5--l-7-10-10-10-10-10/9-9-7-5--l----5---5---5---5---5----l
B----------l---------------------------l-------------------------l
G----------l---------------------------l-------------------------l
D----------l---------------------------l-------------------------l
A----------l---------------------------l-------------------------l
E----------l---------------------------l-------------------------l
I was too late in Spokane
e-5-5-3-3-2-5--l-----5-----5-----5-----5------5--------l
B--------------l---------------------------------------l
G--------------l---------------------------------------l
D--------------l---------------------------------------l
A--------------l---------------------------------------l
E--------------l---------------------------------------l
So I caught a ride through the Cascade
e-5-5-5-3-3-2----l--------------l-----------------------------l
B----------------l--------------l-----------------------------l
G----------------l--------------l-----------------------------l
D----------------l--------------l-----------------------------l
A----------------l--------------l-----------------------------l
E----------------l--------------l--0--------------------------l
range I saw the sun die in Olympia running down on Capital
e----------l--------------------l-------------------------l
B-0-2-3-2--l-0-2-3-2-2-3-5-3-2--l-------------------------l
G----------l--------------------l-2-----------------------l
D----------l--------------------l-------------------------l
A----------l--------------------l-------------------------l
E----------l--------------------l-------------------------l
lake Now I ask you for some
e------------l---------------------l----------------------------l
B-2-3-5-3=2--l---------------------l-----------------2-3-5-2=5--l
G------------l-2-------------------l----------------------------l
D------------l---------------------l----------------------------l
A------------l---------------------l----------------------------l
E------------l---------------------l----------------------------l
relief It's one true root that you bring to me
e-----------------------------l----------------------l
B-2---------------2-5-7-10-9--l-----------9==2----3--l
G-----------------------------l----------------------l
D-----------------------------l----------------------l
A-----------------------------l----------------------l
E-----------------------------l----------------------l
it's three a.m. and it's good company
e-------------l-----2-0---------l
B-----0-2-2-2-l-2/3-----3-3-2-2-l
G-2-2---------l-----------------l
D-------------l-----------------l
A-------------l-----------------l
E-------------l-----------------l
I said . . .
e-7-------l-7----------------l-5------------l
B-10------l-9----------------l-5------------l
G-9-------l-9----------------l-6------------l
D-7-------l-9----------------l-7------------l
A-7-------l-7----------------l-7------------l
E-7-------l-7----------------l-5------------l
Hey kind friend help me forget where I've
e-5------------l-7------------l-7------------l-5--l-5----l
B-5------------l-10-----------l-9------------l-5--l-5----l
G-6------------l-9------------l-9------------l-6--l-6----l
D-7------------l-7------------l-9------------l-7--l-7----l
A-7------------l-7------------l-7------------l-7--l-7----l
E-5------------l-7------------l-7------------l-5--l-5----l
been Hey kind friend help me remember who I am Hey kind
e-7----------------------l-7----l-5-----l-5-----------l
B-10---------------------l-9----l-5-----l-5-----------l
G-9----------------------l-9----l-6-----l-6-----------l
D-7----------------------l-9----l-7-----l-7-----------l
A-7----------------------l-7----l-7-----l-7-----------l
E-7----------------------l-7----l-5-----l-5-----------l
friend don't know if I'm gonna see you again it's ok
e-7-----l-7--------l--------------l-----2-0----------l
B-10----l-9--------l-----0-2-2-2--l-2/3-----3-3-2-2--l
G-9-----l-9--------l-2-2----------l------------------l
D-7-----l-9--------l--------------l------------------l
A-7-----l-7--------l--------------l------------------l
E-7-----l-7--------l--------------l------------------l
friend it's okay friend
e--------------l-----2-0----------l-7---l-7---l-5---l
B-----0-2-2-2--l-2/3-----3-3-2-2--l-10--l-9---l-5---l
G-2-2----------l------------------l-9---l-9---l-6---l
D--------------l------------------l-7---l-9---l-7---l
A--------------l------------------l-7---l-7---l-7---l
E--------------l------------------l-7---l-7---l-5---l
*_bridge_*
e-5----l-7----l-7----l-5----l------------------l
B-5----l-10---l-9----l-5----l-7-7-5-5-3-3-2/0--l
G-6----l-9----l-9----l-6----l------------------l
D-7----l-7----l-9----l-7----l------------------l
A-7----l-7----l-7----l-7----l------------------l
E-5----l-7----l-7----l-5----l------------------l
e-7---l-5---l-5---l-7----l-7---l-5---l-5---l
B-9---l-5---l-5---l-10---l-9---l-5---l-5---l
G-9---l-6---l-6---l-9----l-9---l-6---l-6---l
D-9---l-7---l-7---l-7----l-9---l-7---l-7---l
A-7---l-7---l-7---l-7----l-7---l-7---l-7---l
E-7---l-5---l-5---l-7----l-7---l-5---l-5---l
e-7----l-7---l-5---l-5---l-7----l-7---l-5---l
B-10---l-9---l-5---l-5---l-10---l-9---l-5---l
G-9----l-9---l-6---l-6---l-9----l-9---l-6---l
D-7----l-9---l-7---l-7---l-7----l-9---l-7---l
A-7----l-7---l-7---l-7---l-7----l-7---l-7---l
E-7----l-7---l-5---l-5---l-7----l-7---l-5---l
e--------------l-----2-0----------l
B-----0-2-2-2--l-2/3-----3-3-2-2--l
G-2-2----------l------------------l
D--------------l------------------l
A--------------l------------------l
E--------------l------------------l
e--------------l-----2-0----------l
B-----0-2-2-2--l-2/3-----3-3-2-2--l
G-2-2----------l------------------l
D--------------l------------------l
A--------------l------------------l
E--------------l------------------l
e--------------l-----2-0----------l
B-----0-2-2-2--l-2/3-----3-3-2-2--l
G-2-2----------l------------------l
D--------------l------------------l
A--------------l------------------l
E--------------l------------------l
e--------------l-----2-0----------l
B-----0-2-2-2--l-2/3-----3-3-2-2--l
G-2-2----------l------------------l
D--------------l------------------l
A--------------l------------------l
E--------------l------------------l
e-----l-----l-------------------------------l
B-----l-----l-------------------------------l
G-----l-----l-------------------------------l
D-----l-----l-------------------------------l
A-----l-----l-------------------------------l
E-----l-----l-------------------------------l
So I'll meet you in New Orleans
e---------------------l-------l
B---------------------l-------l
G---------------------l-------l
D---------------------l-------l
A---------------------l-------l
E---------------------l-------l
I'll see you around
e-----------------------------------l
B-----------------------------------l
G-----------------------------------l
D-----------------------------------l
A-----------------------------------l
E-----------------------------------l
'Cause I don't know if it's worth
e----------------l---2-0-----l----------------l
B----------------l-------0---l----------------l
G----------------l-----------l----------------l
D----------------l-----------l----------------l
A----------------l-----------l----------------l
E----------------l-----------l----------------l
comin' down and callin' you from a gold rush
e--------------l-----2-0----------l
B-----0-2-2-2--l-2/3-----3-3-2-2--l
G-2-2----------l------------------l
D--------------l------------------l
A--------------l------------------l
E--------------l------------------l
town And I said . . .
e-0--------l-0-------------------l
B-0--------l-0-------------------l
G-2--------l-1-------------------l
D-2--------l-2-------------------l
A-2--------l-2-------------------l
E-0--------l-0-------------------l
hey kind friend help me for-
e-0--------------l-0-------------l
B-2--------------l-2-------------l
G-2--------------l-2-------------l
D-2--------------l-2-------------l
A-0--------------l-0-------------l
E----------------l---------------l
-get where I've been hey kind
e-0-------------l-0---------------l
B-0-------------l-0---------------l
G-2-------------l-1---------------l
D-2-------------l-2---------------l
A-2-------------l-2---------------l
E-0-------------l-0---------------l
friend help me remember who I
e-0--------l-0----------l
B-2--------l-2----------l
G-2--------l-2----------l
D-2--------l-2----------l
A-0--------l-0----------l
E----------l------------l
am hey kind
e-0-----------------l-0-----------------l-0----------l
B-0-----------------l-0-----------------l-2----------l
G-2-----------------l-1-----------------l-2----------l
D-2-----------------l-2-----------------l-2----------l
A-2-----------------l-2-----------------l-0----------l
E-0-----------------l-0-----------------l------------l
friend said I don't know if I'm gonna see you ag-
e-0-------------l-0-----l-0-------l
B-2-------------l-0-----l-0-------l
G-2-------------l-2-----l-1-------l
D-2-------------l-2-----l-2-------l
A-0-------------l-2-----l-2-------l
E---------------l-0-----l-0-------l
-ain It's okay friend I'm okay
e------------l--------------l------------l------l
B-2-3=5=3-2--l--------------l-2-3=5=3=2--l------l
G------------l-2------------l------------l-2----l
D------------l--------------l------------l------l
A------------l--------------l------------l------l
E------------l--------------l------------l------l
friend I said I'm ok friend I'm ok
e------------l-----l-------------l-----l
B-2-3=5=3-2--l-----l-2-3=5=3-2---l-----l
G------------l-2---l-------------l-2---l
D------------l-----l-------------l-----l
A------------l-----l-------------l-----l
E------------l-----l-------------l-----l
friend
e-----------l------------l
B-----------l------------l
G-----------l------------l
D-----------l------------l
A-----------l------------l
E-----------l------------l
e--------------l-----2-0----------l
B-----0-2-2-2--l-2/3-----3-3-2-2--l
G-2-2----------l------------------l
D--------------l------------------l
A--------------l------------------l
E--------------l------------------l
e--------------l-----2-0----------l
B-----0-2-2-2--l-2/3-----3-3-2-2--l
G-2-2----------l------------------l
D--------------l------------------l
A--------------l------------------l
E--------------l------------------l
e--------------l-----2-0----------l
B-----0-2-2-2--l-2/3-----3-3-2-2--l
G-2-2----------l------------------l
D--------------l------------------l
A--------------l------------------l
E--------------l------------------l
e--------------l-----2-0----------l
B-----0-2-2-2--l-2/3-----3-3-2-2--l
G-2-2----------l------------------l
D--------------l------------------l
A--------------l------------------l
E--------------l------------------l
-The Wish Monster
WishMonstr@aol.com