Joking كلمات أغنية ترجمة عربية

JOKING (Amy Ray)
يمزح (ايمي راي)
[The net result of all the instruments is G Em7 C(9) D, which you can
[النتيجة الصافية لجميع الأدوات هي G Em7 C(9) D، وهو ما يمكنك فعله
play as 320033 022033 x32033 x00232, but actually, Amy just plays
العب كـ 320033 022033 x32033 x00232، لكن في الواقع، إيمي تلعب فقط
G Em C D, or 320003 022000 x32010 x00232. In other words, Amy never
G Em C D، أو 320003 022000 x32010 x00232. وبعبارة أخرى، ايمي أبدا
plays the D variations; that's Emily's part, way up high on the neck.]
يلعب الاختلافات D. هذا هو دور إيميلي، عاليا على الرقبة.]
in[--(9)-
في[--(9)-
tro]
ترو]
You said the world was magic, I was wide-eyed and laughing
قلت أن العالم سحر، وكنت واسع العينين وأضحك
We were dancing up to the bright side
كنا نرقص إلى الجانب المشرق
Forget about your ego, forget about your pride
انسَ غرورك، انسَ كبريائك
And you will never have to compromise
ولن تضطر أبدًا إلى التنازل
And you were only joking, you were only joking, brother
وكنت تمزح فقط، كنت تمزح فقط، يا أخي
We talked about our mothers, kissed the wounds of our fathers
تحدثنا عن أمهاتنا، وقبلنا جراح آبائنا
I could've been your sister, I would've been your brother
كان من الممكن أن أكون أختك، لكنت أخوك
You kissed me like I was a soldier headed for war
لقد قبلتني وكأنني جندي متجه للحرب
stop
توقف
I'm a dying man, but I don't know what for
أنا رجل يحتضر، لكني لا أعرف لماذا
And you were only joking, you were only joking, brother
وكنت تمزح فقط، كنت تمزح فقط، يا أخي
You were only joking, you were only joking, brother
لقد كنت تمزح فقط، كنت تمزح فقط يا أخي
(Wide-eyed and laughing) (Dancing...)
(واسعة العينين وتضحك) (ترقص...)
gu[(9) (9)
غو[(9) (9)
itar solo]
إيتار منفردا]
Gravel and glass on the bottom of my feet
الحصى والزجاج في أسفل قدمي
I bruised my heels on the swollen street
لقد جرحت كعبي في الشارع المتورم
We were girls in bars, boys on the town
كنا فتيات في الحانات، وأولادًا في المدينة
Bumping like a pinball off a careless crowd
تصطدم مثل الكرة والدبابيس من حشد مهمل
You said good friends are hard to come by
لقد قلت أن الأصدقاء الجيدين من الصعب الحصول عليهم
I laughed and bought you a beer, it's too corny to cry
لقد ضحكت واشتريت لك بيرة، فمن السذاجة أن تبكي
Well, sentiment given or sentiment lost
حسنا، المشاعر المعطاة أو المشاعر المفقودة
stop
توقف
You shake it off with a smirk and a toss
أنت تتخلص منه بابتسامة متكلفة وإرم
And you were only joking, you were only joking, brother
وكنت تمزح فقط، كنت تمزح فقط، يا أخي
You were only joking, you were only joking, brother
لقد كنت تمزح فقط، كنت تمزح فقط يا أخي
And you were only joking, you were only joking, brother
وكنت تمزح فقط، كنت تمزح فقط، يا أخي
(Gravel and glass...) (I bruised my heels...)
(الحصى والزجاج...) (لقد جرحت كعبي...)
You were joking, you were only joking, brother
لقد كنت تمزح، كنت تمزح فقط يا أخي
(You kissed me like a soldier...) (I'm a dying man...)
(لقد قبلتني كجندي...) (أنا رجل يحتضر...)
And you were only joking, you were only joking, brother
وكنت تمزح فقط، كنت تمزح فقط، يا أخي
(...dying man, but I don't know what for...)
(...رجل يحتضر، لكني لا أعرف لماذا...)
stop
توقف
And you were only, and you were only, and you were only
وكنت فقط، وكنت فقط، وكنت فقط
stop
توقف
G Em7 C(9) Dsus-D-D(9)-D G n.c.
G Em7 C(9) Dsus-D-D(9)-D G n.c.
Joking, brother One two three four...
أمزح يا أخي واحد اثنان ثلاثة أربعة...
in[(9) (9)
في[(9) (9)
strumental]
فعّال]
Sha-la, sha-la, sha-la, sha-la
شالا، شالا، شالا، شالا
Sha-la, sha-la, sha-la, sha-la
شالا، شالا، شالا، شالا
(Wide-eyed and laughing) (Dancing up to the bright side)
(واسعة العينين وتضحك) (ترقص نحو الجانب المشرق)
repeat and fade
كرر وتتلاشى
- Adam Schneider, schneider@pobox.com
- آدم شنايدر، schneider@pobox.com