Joking 歌詞 日本語訳

JOKING (Amy Ray)
ジョーキング (エイミー・レイ)
[The net result of all the instruments is G Em7 C(9) D, which you can
[すべての楽器の最終結果は G Em7 C(9) D です。
play as 320033 022033 x32033 x00232, but actually, Amy just plays
320033 022033 x32033 x00232 としてプレイしますが、実際にはエイミーはただプレイしているだけです
G Em C D, or 320003 022000 x32010 x00232. In other words, Amy never
G Em C D、または 320003 022000 x32010 x00232。言い換えれば、エイミーは決して
plays the D variations; that's Emily's part, way up high on the neck.]
D バリエーションを演奏します。それはエミリーの首のかなり上の部分です。]
in[--(9)-
で[--(9)-
tro]
トロ]
You said the world was magic, I was wide-eyed and laughing
世界は魔法だと君は言った、私は目を丸くして笑っていた
We were dancing up to the bright side
私たちは明るい方向に向かって踊っていました
Forget about your ego, forget about your pride
自分のエゴを忘れてください、自分のプライドを忘れてください
And you will never have to compromise
そして、決して妥協する必要はありません
And you were only joking, you were only joking, brother
そして、あなたはただ冗談を言っただけです、あなたはただ冗談を言っただけです、兄弟
We talked about our mothers, kissed the wounds of our fathers
私たちは母親のことを語り、父親の傷にキスをした
I could've been your sister, I would've been your brother
私はあなたの妹になれたかもしれないし、あなたの兄弟にもなれたかもしれない
You kissed me like I was a soldier headed for war
あなたは私が戦争に向かう兵士であるかのように私にキスしました
stop
停止
I'm a dying man, but I don't know what for
私は瀕死の人間だが、何のためなのか分からない
And you were only joking, you were only joking, brother
そして、あなたはただ冗談を言っただけです、あなたはただ冗談を言っただけです、兄弟
You were only joking, you were only joking, brother
冗談だったんだ、冗談だったんだ、兄弟
(Wide-eyed and laughing) (Dancing...)
(目を丸くして笑っている) (踊っている...)
gu[(9) (9)
グ[(9) (9)
itar solo]
イタールソロ]
Gravel and glass on the bottom of my feet
足の裏には砂利とガラスが
I bruised my heels on the swollen street
腫れた道路でかかとを打撲した
We were girls in bars, boys on the town
私たちはバーにいる女の子、街にいる男の子だった
Bumping like a pinball off a careless crowd
不注意な群衆からピンボールのようにぶつかる
You said good friends are hard to come by
良い友達を得るのは難しいって言ってたね
I laughed and bought you a beer, it's too corny to cry
笑ってビールを買ってあげた、ダサすぎて泣けない
Well, sentiment given or sentiment lost
まあ、感情が与えられるか、感情が失われるか
stop
停止
You shake it off with a smirk and a toss
あなたはにやにや笑いながらそれを振り払って投げる
And you were only joking, you were only joking, brother
そして、あなたはただ冗談を言っただけです、あなたはただ冗談を言っただけです、兄弟
You were only joking, you were only joking, brother
冗談だったんだ、冗談だったんだ、兄弟
And you were only joking, you were only joking, brother
そして、あなたはただ冗談を言っただけです、あなたはただ冗談を言っただけです、兄弟
(Gravel and glass...) (I bruised my heels...)
(砂利とガラス…) (かかとを打ってしまいました…)
You were joking, you were only joking, brother
冗談だったんだ、冗談だったんだ、兄弟
(You kissed me like a soldier...) (I'm a dying man...)
(あなたは兵士のように私にキスをした...) (私は死にゆく男だ...)
And you were only joking, you were only joking, brother
そして、あなたはただ冗談を言っただけです、あなたはただ冗談を言っただけです、兄弟
(...dying man, but I don't know what for...)
(...瀕死の男、でも何のために...)
stop
停止
And you were only, and you were only, and you were only
そしてあなたはただでした、あなたはただでした、そしてあなたはただでした
stop
停止
G Em7 C(9) Dsus-D-D(9)-D G n.c.
G Em7 C(9) Dsus-D-D(9)-D G n.c.
Joking, brother One two three four...
冗談だよ、お兄さん、ワン・ツー・スリー・フォー…
in[(9) (9)
で[(9) (9)
strumental]
インストルメンタル]
Sha-la, sha-la, sha-la, sha-la
シャラ、シャラ、シャラ、シャラ
Sha-la, sha-la, sha-la, sha-la
シャラ、シャラ、シャラ、シャラ
(Wide-eyed and laughing) (Dancing up to the bright side)
(目を見開いて笑う) (明るい方へ向かって踊る)
repeat and fade
繰り返して消えていく
- Adam Schneider, schneider@pobox.com
- アダム・シュナイダー、schneider@pobox.com