Joking Liedtext Deutsche Übersetzung

JOKING (Amy Ray)
Scherz (Amy Ray)
[The net result of all the instruments is G Em7 C(9) D, which you can
[Das Nettoergebnis aller Instrumente ist G Em7 C(9) D, was Sie können
play as 320033 022033 x32033 x00232, but actually, Amy just plays
spiele als 320033 022033 x32033 x00232, aber eigentlich spielt Amy einfach
G Em C D, or 320003 022000 x32010 x00232. In other words, Amy never
G Em C D oder 320003 022000 x32010 x00232. Mit anderen Worten, Amy nie
plays the D variations; that's Emily's part, way up high on the neck.]
spielt die D-Variationen; Das ist Emilys Teil, ganz oben am Hals.]
in[--(9)-
in[--(9)-
tro]
tro]
You said the world was magic, I was wide-eyed and laughing
Du hast gesagt, die Welt sei magisch, ich hatte große Augen und lachte
We were dancing up to the bright side
Wir tanzten zur positiven Seite
Forget about your ego, forget about your pride
Vergessen Sie Ihr Ego, vergessen Sie Ihren Stolz
And you will never have to compromise
Und Sie müssen niemals Kompromisse eingehen
And you were only joking, you were only joking, brother
Und du hast nur Witze gemacht, du hast nur Witze gemacht, Bruder
We talked about our mothers, kissed the wounds of our fathers
Wir sprachen über unsere Mütter, küssten die Wunden unserer Väter
I could've been your sister, I would've been your brother
Ich hätte deine Schwester sein können, ich wäre dein Bruder gewesen
You kissed me like I was a soldier headed for war
Du hast mich geküsst, als wäre ich ein Soldat auf dem Weg in den Krieg
stop
hör auf
I'm a dying man, but I don't know what for
Ich bin ein sterbender Mann, aber ich weiß nicht, wofür
And you were only joking, you were only joking, brother
Und du hast nur Witze gemacht, du hast nur Witze gemacht, Bruder
You were only joking, you were only joking, brother
Du hast nur Witze gemacht, du hast nur Witze gemacht, Bruder
(Wide-eyed and laughing) (Dancing...)
(Mit großen Augen und lachend) (Tanzen...)
gu[(9) (9)
gu[(9) (9)
itar solo]
itar solo]
Gravel and glass on the bottom of my feet
Kies und Glas auf meinen Fußsohlen
I bruised my heels on the swollen street
Ich habe mir auf der geschwollenen Straße die Fersen verletzt
We were girls in bars, boys on the town
Wir waren Mädchen in Bars, Jungs in der Stadt
Bumping like a pinball off a careless crowd
Wie ein Flipper von einer unvorsichtigen Menge abprallen
You said good friends are hard to come by
Sie sagten, gute Freunde seien schwer zu finden
I laughed and bought you a beer, it's too corny to cry
Ich habe gelacht und dir ein Bier spendiert, es ist zu kitschig zum Weinen
Well, sentiment given or sentiment lost
Nun, Gefühl gegeben oder Gefühl verloren
stop
hör auf
You shake it off with a smirk and a toss
Du schüttelst es mit einem Grinsen und einem Wurf ab
And you were only joking, you were only joking, brother
Und du hast nur Witze gemacht, du hast nur Witze gemacht, Bruder
You were only joking, you were only joking, brother
Du hast nur Witze gemacht, du hast nur Witze gemacht, Bruder
And you were only joking, you were only joking, brother
Und du hast nur Witze gemacht, du hast nur Witze gemacht, Bruder
(Gravel and glass...) (I bruised my heels...)
(Kies und Glas...) (Ich habe mir die Fersen verletzt...)
You were joking, you were only joking, brother
Du hast Witze gemacht, du hast nur Witze gemacht, Bruder
(You kissed me like a soldier...) (I'm a dying man...)
(Du hast mich geküsst wie einen Soldaten...) (Ich bin ein sterbender Mann...)
And you were only joking, you were only joking, brother
Und du hast nur Witze gemacht, du hast nur Witze gemacht, Bruder
(...dying man, but I don't know what for...)
(...sterbender Mann, aber ich weiß nicht wofür...)
stop
hör auf
And you were only, and you were only, and you were only
Und du warst nur, und du warst nur, und du warst nur
stop
hör auf
G Em7 C(9) Dsus-D-D(9)-D G n.c.
G Em7 C(9) Dsus-D-D(9)-D G n.c.
Joking, brother One two three four...
Scherz, Bruder Eins, zwei, drei, vier ...
in[(9) (9)
in[(9) (9)
strumental]
instrumental]
Sha-la, sha-la, sha-la, sha-la
Sha-la, Sha-la, Sha-la, Sha-la
Sha-la, sha-la, sha-la, sha-la
Sha-la, Sha-la, Sha-la, Sha-la
(Wide-eyed and laughing) (Dancing up to the bright side)
(Mit großen Augen und lachend) (Tanzt zur positiven Seite)
repeat and fade
wiederholen und verblassen
- Adam Schneider, schneider@pobox.com
- Adam Schneider, schneider@pobox.com