Keeper of My Heart كلمات أغنية ترجمة عربية

KEEPER OF MY HEART (Amy Ray)
حارس قلبي (ايمي راي)
(Actually in B; capo at the 2nd fret.)
(في الواقع في B؛ كابو عند الحنق الثاني.)
(Each chord is one measure.)
(كل وتر هو مقياس واحد).
(Asus9/G=3x2200; Bm7(4)=x20230 or x20200)
(Asus9/G=3x2200; Bm7(4)=x20230 أو x20200)
(Intro: strum Asus9.)
(المقدمة: مداعبة أوتار الآلة الموسيقية Asus9.)
s
ق
For you, I would tattoo me
من أجلك، أود أن وشم لي
With lines crossing into a hand and a heart that would never bleed
مع خطوط تتقاطع في يد وقلب لن ينزف أبدًا
With the twilight and the horse drawn on my arm
مع الشفق والحصان المرسوم على ذراعي
Standing for an addiction, pray we go unharmed.
نقف من أجل الإدمان، نصلي أن نذهب سالمين.
Here is my love and anger
هنا حبي وغضبي
You see now, these are my gods, these are my scars
كما ترى الآن، هذه هي آلهتي، هذه هي ندباتي
Here is, here is my love and anger
هنا، هنا حبي وغضبي
Well, these arms are burning, but they're open wide
حسنًا، هذه الأذرع تحترق، لكنها مفتوحة على مصراعيها
Some things, I hold too tightly
بعض الأشياء، أتمسك بها بشدة
Some things, I'll never, I'll never touch
بعض الأشياء، لن أتطرق إليها أبدًا، لن أتطرق إليها أبدًا
Oh, but I'm wearing down the stones in the river
أوه، لكنني أرتدي الحجارة في النهر
And you see all my life, I've painted with anger's brush
وترى طوال حياتي رسمت بفرشاة الغضب
Now, now could you lift me through my love and anger
الآن، هل يمكنك أن ترفعني من خلال حبي وغضبي
You see now, these are your gods, these are my scars
كما ترى الآن، هذه آلهتك، هذه ندباتي
Lift me through my love and anger
ارفعني خلال حبي وغضبي
Oh, well, my arms are burning, but they're open wide
أوه، حسنًا، ذراعاي تحترقان، لكنهما مفتوحتان على نطاق واسع
Oh, you precious kid
يا أيها الطفل الثمين
I have a motion, and it's just for you
لدي اقتراح، وهو فقط لأجلك
I see a warrior, barefoot and dancing
أرى محاربًا حافي القدمين ويرقص
Oh with tears of pain and beauty, and all of this is true
اه بدموع الألم والجمال وكل هذا صحيح
For you lift me through my love and anger
لأنك ترفعني في حبي وغضبي
You see now, these are my gods, these are your scars
كما ترى الآن، هذه آلهتي، هذه ندوبك
Lift me through my love and anger
ارفعني خلال حبي وغضبي
Oh, well, my arms are burning but they're open wide.
أوه، حسنًا، ذراعاي تحترقان لكنهما مفتوحتان على نطاق واسع.
Pointing out the graveyards, I will be the reaper
عند الإشارة إلى المقابر، سأكون حاصد الأرواح
If you will be the keeper of my heart
إذا كنت سوف تكون حارس قلبي
I will be the reaper if you will be the keeper
سأكون حاصد الأرواح إذا كنت أنت الحارس
You are the keeper of this heart, of my heart
أنت حارس هذا القلب، قلبي