Keeper of My Heart 歌詞 日本語訳

KEEPER OF MY HEART (Amy Ray)
キーパー・オブ・マイ・ハート (エイミー・レイ)
(Actually in B; capo at the 2nd fret.)
（実際にはB、カポは2フレットにあります。）
(Each chord is one measure.)
(各コードは 1 小節です。)
(Asus9/G=3x2200; Bm7(4)=x20230 or x20200)
(Asus9/G=3x2200; Bm7(4)=x20230 または x20200)
(Intro: strum Asus9.)
(紹介: Asus9 をストラムします。)
s
s
For you, I would tattoo me
あなたのためなら、私は私にタトゥーを入れます
With lines crossing into a hand and a heart that would never bleed
手に交差する線と決して血が出ない心で
With the twilight and the horse drawn on my arm
夕暮れと馬を腕に描いて
Standing for an addiction, pray we go unharmed.
依存症を擁護し、私たちが無傷になることを祈ります。
Here is my love and anger
ここに私の愛と怒りがあります
You see now, these are my gods, these are my scars
ほら、これが私の神、これが私の傷跡だ
Here is, here is my love and anger
ここに、ここに私の愛と怒りがあります
Well, these arms are burning, but they're open wide
そうですね、この腕は燃えていますが、大きく開いています
Some things, I hold too tightly
いくつかのことを強く抱きすぎてしまう
Some things, I'll never, I'll never touch
いくつかのことには、決して触れない、触れない
Oh, but I'm wearing down the stones in the river
ああ、でも私は川の石をすり減らしています
And you see all my life, I've painted with anger's brush
そしてあなたもわかるでしょう、私はこれまでずっと怒りの筆で絵を描いてきました
Now, now could you lift me through my love and anger
さあ、私の愛と怒りを通して私を引き上げてくれませんか
You see now, these are your gods, these are my scars
ほら、これはあなたの神であり、これは私の傷跡です
Lift me through my love and anger
私の愛と怒りを通して私を引き上げてください
Oh, well, my arms are burning, but they're open wide
ああ、腕は燃えるけど、大きく開いてるよ
Oh, you precious kid
ああ、大切な子よ
I have a motion, and it's just for you
動議があります、それはあなたのためだけです
I see a warrior, barefoot and dancing
裸足で踊っている戦士が見える
Oh with tears of pain and beauty, and all of this is true
ああ、痛みと美しさの涙とともに、これはすべて真実です
For you lift me through my love and anger
あなたは私の愛と怒りを通して私を引き上げてくれるから
You see now, these are my gods, these are your scars
ほら、これが私の神、これがあなたの傷跡だ
Lift me through my love and anger
私の愛と怒りを通して私を引き上げてください
Oh, well, my arms are burning but they're open wide.
ああ、腕は灼熱ですが、大きく開いています。
Pointing out the graveyards, I will be the reaper
墓場を指さして、私が死神になる
If you will be the keeper of my heart
あなたが私の心の番人になってくれるなら
I will be the reaper if you will be the keeper
あなたが番人になってくれるなら、私は死神になります
You are the keeper of this heart, of my heart
あなたはこの心の、私の心の番人です