Keeper of My Heart Songtekst Nederlandse Vertaling

KEEPER OF MY HEART (Amy Ray)
BEWAARDER VAN MIJN HART (Amy Ray)
(Actually in B; capo at the 2nd fret.)
(Eigenlijk in B; capo op de 2e fret.)
(Each chord is one measure.)
(Elk akkoord is één maat.)
(Asus9/G=3x2200; Bm7(4)=x20230 or x20200)
(Asus9/G=3x2200; Bm7(4)=x20230 of x20200)
(Intro: strum Asus9.)
(Intro: tokkel Asus9.)
s
s
For you, I would tattoo me
Voor jou zou ik mij tatoeëren
With lines crossing into a hand and a heart that would never bleed
Met lijnen die elkaar kruisten in een hand en een hart dat nooit zou bloeden
With the twilight and the horse drawn on my arm
Met de schemering en het paard op mijn arm getekend
Standing for an addiction, pray we go unharmed.
Sta voor een verslaving en bid dat we ongedeerd blijven.
Here is my love and anger
Hier is mijn liefde en woede
You see now, these are my gods, these are my scars
Zie je nu, dit zijn mijn goden, dit zijn mijn littekens
Here is, here is my love and anger
Hier is, hier is mijn liefde en woede
Well, these arms are burning, but they're open wide
Deze armen branden, maar ze staan wijd open
Some things, I hold too tightly
Sommige dingen houd ik te stevig vast
Some things, I'll never, I'll never touch
Sommige dingen zal ik nooit aanraken
Oh, but I'm wearing down the stones in the river
Oh, maar ik verslijt de stenen in de rivier
And you see all my life, I've painted with anger's brush
En je ziet, mijn hele leven heb ik met het penseel van woede geschilderd
Now, now could you lift me through my love and anger
Nu, nu, kun je me door mijn liefde en woede heen tillen
You see now, these are your gods, these are my scars
Zie je nu, dit zijn jouw goden, dit zijn mijn littekens
Lift me through my love and anger
Til mij op door mijn liefde en woede
Oh, well, my arms are burning, but they're open wide
Oh, nou, mijn armen branden, maar ze staan wijd open
Oh, you precious kid
Oh, jij dierbare jongen
I have a motion, and it's just for you
Ik heb een motie, en die is alleen voor jou
I see a warrior, barefoot and dancing
Ik zie een krijger, op blote voeten en dansend
Oh with tears of pain and beauty, and all of this is true
Oh met tranen van pijn en schoonheid, en dit is allemaal waar
For you lift me through my love and anger
Want jij tilt mij op door mijn liefde en woede
You see now, these are my gods, these are your scars
Zie je nu, dit zijn mijn goden, dit zijn jouw littekens
Lift me through my love and anger
Til mij op door mijn liefde en woede
Oh, well, my arms are burning but they're open wide.
Oh, nou, mijn armen branden, maar ze zijn wijd open.
Pointing out the graveyards, I will be the reaper
Ik wijs de begraafplaatsen aan en ik zal de maaier zijn
If you will be the keeper of my heart
Als jij de bewaarder van mijn hart wilt zijn
I will be the reaper if you will be the keeper
Ik zal de maaier zijn, als jij de hoeder bent
You are the keeper of this heart, of my heart
Jij bent de bewaarder van dit hart, van mijn hart