Keeper of My Heart Liedtext Deutsche Übersetzung

KEEPER OF MY HEART (Amy Ray)
Hüter meines Herzens (Amy Ray)
(Actually in B; capo at the 2nd fret.)
(Eigentlich in B; Kapodaster am 2. Bund.)
(Each chord is one measure.)
(Jeder Akkord ist ein Takt.)
(Asus9/G=3x2200; Bm7(4)=x20230 or x20200)
(Asus9/G=3x2200; Bm7(4)=x20230 oder x20200)
(Intro: strum Asus9.)
(Intro: klimpern Asus9.)
s
s
For you, I would tattoo me
Für dich würde ich mich tätowieren
With lines crossing into a hand and a heart that would never bleed
Mit Linien, die sich in einer Hand und einem Herzen kreuzen, das niemals bluten würde
With the twilight and the horse drawn on my arm
Mit der Dämmerung und dem Pferd auf meinem Arm
Standing for an addiction, pray we go unharmed.
Wir stehen für eine Sucht und beten, dass wir unversehrt davonkommen.
Here is my love and anger
Hier ist meine Liebe und Wut
You see now, these are my gods, these are my scars
Sehen Sie, das sind meine Götter, das sind meine Narben
Here is, here is my love and anger
Hier ist, hier ist meine Liebe und Wut
Well, these arms are burning, but they're open wide
Nun, diese Arme brennen, aber sie sind weit geöffnet
Some things, I hold too tightly
Manche Dinge halte ich zu fest
Some things, I'll never, I'll never touch
Manche Dinge werde ich niemals anfassen
Oh, but I'm wearing down the stones in the river
Oh, aber ich zermürbe die Steine im Fluss
And you see all my life, I've painted with anger's brush
Und Sie sehen, mein ganzes Leben lang habe ich mit dem Pinsel des Zorns gemalt
Now, now could you lift me through my love and anger
Nun, jetzt könntest du mich durch meine Liebe und Wut erheben
You see now, these are your gods, these are my scars
Siehst du jetzt, das sind deine Götter, das sind meine Narben
Lift me through my love and anger
Erhebe mich durch meine Liebe und Wut
Oh, well, my arms are burning, but they're open wide
Na ja, meine Arme brennen, aber sie sind weit geöffnet
Oh, you precious kid
Oh, du kostbares Kind
I have a motion, and it's just for you
Ich habe einen Antrag, und er ist nur für Sie
I see a warrior, barefoot and dancing
Ich sehe einen Krieger, barfuß und tanzend
Oh with tears of pain and beauty, and all of this is true
Oh, mit Tränen des Schmerzes und der Schönheit, und das alles ist wahr
For you lift me through my love and anger
Denn du erhebst mich durch meine Liebe und Wut
You see now, these are my gods, these are your scars
Siehst du, das sind meine Götter, das sind deine Narben
Lift me through my love and anger
Erhebe mich durch meine Liebe und Wut
Oh, well, my arms are burning but they're open wide.
Na ja, meine Arme brennen, aber sie sind weit geöffnet.
Pointing out the graveyards, I will be the reaper
Ich zeige die Friedhöfe und werde der Schnitter sein
If you will be the keeper of my heart
Wenn du der Hüter meines Herzens sein willst
I will be the reaper if you will be the keeper
Ich werde der Schnitter sein, wenn du der Hüter bist
You are the keeper of this heart, of my heart
Du bist der Hüter dieses Herzens, meines Herzens