Kid Fears Liedtext Deutsche Übersetzung

KID FEARS (Amy Ray)
KID FEARS (Amy Ray)
NOTES about the chords:
NOTES about the chords:
* In the last chorus, where all the voices are tangled together, I tried
* Im letzten Refrain, wo alle Stimmen durcheinander sind, habe ich es versucht
to notate it as best I could. Amy's part is on the first line in capital
um es so gut ich konnte zu notieren. Amys Rolle steht in der ersten Zeile im Kapital
letters; Michael Stipe's part is below that, in capitals and in parentheses;
letters; Der Teil von Michael Stipe steht darunter, in Großbuchstaben und in Klammern;
Emily's part is at the bottom, in parentheses but no caps. I went through
Emilys Teil steht unten, in Klammern, aber ohne Großbuchstaben. I went through
the trouble of doing this because the songbook is completely useless for
die Mühe, dies zu tun, weil das Liederbuch dafür völlig nutzlos ist
figuring out the end of this song...
Ich finde das Ende dieses Liedes heraus ...
* Where it says C, that might often be C(9). Mix it up.
* Wo C steht, könnte das oft C(9) sein. Mix it up.
* C (9 fr.)=x32033 or x32030; D11=554030 or x54030; Em7=022030
* C (9 fr.)=x32033 oder x32030; D11=554030 or x54030; Em7=022030
(Key of G)
(Key of G)
(Moderate 3/4 time; each chord is one measure)
(Moderater 3/4-Takt; jeder Akkord ist ein Takt)
j7
j7
(intro)
(Einführung)
Pain from pearls, hey little girl, how much have you grown?
Schmerzen durch Perlen, hey kleines Mädchen, wie sehr bist du gewachsen?
Pain from pearls, hey little girl, flowers for the ones you've known
Schmerz von Perlen, hey kleines Mädchen, Blumen für diejenigen, die du gekannt hast
Are you on fire from the years
Brennen die Jahre bei dir?
What would you give for your kid fears
Was würden Sie für die Ängste Ihres Kindes geben?
j7
j7
(instrumental)
(instrumental)
Secret staircase, running high, you had a hiding place
Geheime Treppe, hoch oben, du hattest ein Versteck
Secret staircase, running low, they all know now you're inside
Geheime Treppe, die zur Neige geht, jetzt wissen sie alle, dass du drinnen bist
Are you on fire from the years
Brennen die Jahre bei dir?
What would you give for your kid fears
Was würden Sie für die Ängste Ihres Kindes geben?
(instrumental)
(instrumental)
Skipping stones, we know the price now, any sin will do
Wenn wir Steine weglassen, kennen wir jetzt den Preis, jede Sünde reicht aus
How much further if you can spin, how much further if you are smooth?
Wie viel weiter, wenn Sie sich drehen können, wie viel weiter, wenn Sie glatt sind?
Are you on fire from the years
Brennen die Jahre bei dir?
(ARE YOU ON FIRE) (FROM THE
(Sind Sie in Flammen) (aus dem
What would you give for your kid fears?
Was würden Sie Ihrem Kind gegen die Ängste geben?
YEARS) (WHAT WOULD RE-
YEARS) (WHAT WOULD RE-
D D D D C (9 fr.) C(9) C (9 fr.) C (9 fr.)
D D D D C (9 Fr.) C(9) C (9 Fr.) C (9 Fr.)
-PLACE THE RENT WITH THE STARS ABOVE, REPLACE THE NEED WITH LOVE)
- PLATZIEREN SIE DIE MIETE MIT DEN STERNEN OBEN, ERSETZEN SIE DAS BEDÜRFNIS DURCH LIEBE)
(Replace the rent with the stars above, replace the need with love)
(Ersetze die Miete durch die Sterne oben, ersetze das Bedürfnis durch Liebe)
D D D D C (9 fr.) C(9) C (9 fr.) C (9 fr.)
D D D D C (9 Fr.) C(9) C (9 Fr.) C (9 Fr.)
(REPLACE THE ANGER WITH THE TIDE, REPLACE THE ONES THE ONES THE ONES THAT YOU
(Ersetzen Sie den Zorn durch die Flut, ersetzen Sie diejenigen, die Sie sind.)
(Replace the anger with the tide, the ones that you love, the ones...)
(Ersetze die Wut durch die Flut, die, die du liebst, die ...)
LOVE, OH, THE ONES THAT YOU...)
LIEBE, OH, DIE, DIE DU...)
(love, oh, the ones that you...)
(Liebe, oh, die, die du ...)
ARE YOU ON FIRE FROM THE YEARS
SIND SIE VON DEN JAHREN FEUERLICH?
LOVE) (ARE YOU ON FIRE) (FROM THE
LIEBE) (BIST DU IN FEUER) (AUS DEM
(Replace the rent with the stars above, replace the need with love)
(Ersetze die Miete durch die Sterne oben, ersetze das Bedürfnis durch Liebe)
WHAT WOULD YOU GIVE FOR YOUR KID FEARS? OH NOW,
Was würden Sie gegen die Ängste Ihres Kindes geben? OH NOW,
YEARS) (WHAT WOULD YOU GIVE)
JAHRE) (WAS WÜRDEN SIE GEBEN)
(Replace the anger with the tide, the ones that you love, the...)
(Ersetze die Wut durch die Flut, die, die du liebst, die ...)
ARE YOU ON FIRE FROM THE YEARS
SIND SIE VON DEN JAHREN FEUERLICH?
(ARE YOU ON FIRE) (FROM THE
(Sind Sie in Flammen) (aus dem
(Replace the rent with the stars above, replace the need with love)
(Ersetze die Miete durch die Sterne oben, ersetze das Bedürfnis durch Liebe)
WHAT WOULD U GIVE FOR YOUR KID FEARS, WHAT WOULD U GIVE FOR YOUR KID
Was würden Sie für die Ängste Ihres Kindes geben, was würden Sie für Ihr Kind geben?
YEARS) (WHAT WOULD YOU GIVE) (WHAT WOULD
JAHRE) (WAS WÜRDEN SIE GEBEN) (WAS WÜRDEN
(Replace . . . anger ... tide, the ones...love, the ones ... love)
(Ersetzen Sie ... Wut ... Flut, die ... Liebe, die ... Liebe)
FEARS? WHAT WOULD YOU GIVE FOR YOUR KID FEARS? YOUR KID
FEARS? Was würden Sie gegen die Ängste Ihres Kindes geben? YOUR KID
YOU GIVE) (WHAT WOULD YOU GIVE FOR YOUR KID FEARS?)
SIE GEBEN) (Was würden Sie für die Ängste Ihres Kindes geben?)
(What would you give for your kid fears?)
(Was würden Sie Ihrem Kind gegen die Ängste geben?)
FEARS KID... HOLD ON...
ANGST, KINDER... HALTE DURCH...
This is the only tab I have (and you probably already figured this out):
Dies ist die einzige Registerkarte, die ich habe (und Sie haben das wahrscheinlich bereits herausgefunden):
The chord fingerings I use for those four measures are:
Die Akkordgriffe, die ich für diese vier Takte verwende, sind:
If you use these fingerings, you should be able to hear that tab part
Wenn Sie diese Fingersätze verwenden, sollten Sie diesen Tabulaturteil hören können
in the chords.
in the chords.