Kid Fears Letra Traducción al Español

KID FEARS (Amy Ray)
MIEDOS DE LOS NIÑOS (Amy Ray)
NOTES about the chords:
NOTAS sobre los acordes:
* In the last chorus, where all the voices are tangled together, I tried
* En el último estribillo, donde todas las voces están entrelazadas, intenté
to notate it as best I could. Amy's part is on the first line in capital
para anotarlo lo mejor que pudiera. El papel de Amy está en primera línea en capital.
letters; Michael Stipe's part is below that, in capitals and in parentheses;
letras; La parte de Michael Stipe está debajo, en mayúsculas y entre paréntesis;
Emily's part is at the bottom, in parentheses but no caps. I went through
La parte de Emily está al final, entre paréntesis pero sin mayúsculas. pasé por
the trouble of doing this because the songbook is completely useless for
el problema de hacer esto porque el cancionero es completamente inútil para
figuring out the end of this song...
Descubriendo el final de esta canción...
* Where it says C, that might often be C(9). Mix it up.
* Donde dice C, a menudo podría ser C(9). Mézclalo.
* C (9 fr.)=x32033 or x32030; D11=554030 or x54030; Em7=022030
* C (9 fr.)=x32033 o x32030; D11=554030 o x54030; Em7=022030
(Key of G)
(Tonalidad de sol)
(Moderate 3/4 time; each chord is one measure)
(Tiempo moderado de 3/4; cada acorde es un compás)
j7
j7
(intro)
(introducción)
Pain from pearls, hey little girl, how much have you grown?
Dolor de perlas, oye niña, ¿cuánto has crecido?
Pain from pearls, hey little girl, flowers for the ones you've known
Dolor de perlas, oye niña, flores para los que has conocido
Are you on fire from the years
¿Estás en llamas por los años?
What would you give for your kid fears
¿Qué darías por los miedos de tu hijo?
j7
j7
(instrumental)
(instrumental)
Secret staircase, running high, you had a hiding place
Escalera secreta, alta, tenías un escondite
Secret staircase, running low, they all know now you're inside
Escalera secreta, baja, todos saben ahora que estás dentro
Are you on fire from the years
¿Estás en llamas por los años?
What would you give for your kid fears
¿Qué darías por los miedos de tu hijo?
(instrumental)
(instrumental)
Skipping stones, we know the price now, any sin will do
Saltando piedras, ahora sabemos el precio, cualquier pecado servirá
How much further if you can spin, how much further if you are smooth?
¿Cuánto más si puedes girar, cuánto más si eres suave?
Are you on fire from the years
¿Estás en llamas por los años?
(ARE YOU ON FIRE) (FROM THE
(ESTÁS EN FUEGO) (DE LA
What would you give for your kid fears?
¿Qué darías por los miedos de tu hijo?
YEARS) (WHAT WOULD RE-
AÑOS) (¿QUÉ RE-
D D D D C (9 fr.) C(9) C (9 fr.) C (9 fr.)
D D D D C (9 fr.) C(9) C (9 fr.) C (9 fr.)
-PLACE THE RENT WITH THE STARS ABOVE, REPLACE THE NEED WITH LOVE)
-COLOCAR EL ALQUILER CON LAS ESTRELLAS DE ARRIBA, SUSTITUIR LA NECESIDAD POR AMOR)
(Replace the rent with the stars above, replace the need with love)
(Reemplaza el alquiler con las estrellas de arriba, reemplaza la necesidad con amor)
D D D D C (9 fr.) C(9) C (9 fr.) C (9 fr.)
D D D D C (9 fr.) C(9) C (9 fr.) C (9 fr.)
(REPLACE THE ANGER WITH THE TIDE, REPLACE THE ONES THE ONES THE ONES THAT YOU
(REEMPLAZA LA IRA CON LA MAREA, REEMPLAZA LAS QUE TÚ
(Replace the anger with the tide, the ones that you love, the ones...)
(Reemplaza la ira con la marea, los que amas, los...)
LOVE, OH, THE ONES THAT YOU...)
AMO, OH, A LOS QUE TÚ...)
(love, oh, the ones that you...)
(Amo, oh, los que tú...)
ARE YOU ON FIRE FROM THE YEARS
¿ESTÁS EN FUEGO DE LOS AÑOS?
LOVE) (ARE YOU ON FIRE) (FROM THE
AMOR) (ESTÁS EN FUEGO) (DE LA
(Replace the rent with the stars above, replace the need with love)
(Reemplaza el alquiler con las estrellas de arriba, reemplaza la necesidad con amor)
WHAT WOULD YOU GIVE FOR YOUR KID FEARS? OH NOW,
¿QUÉ DARÍAS POR LOS MIEDOS DE TU NIÑO? OH AHORA,
YEARS) (WHAT WOULD YOU GIVE)
AÑOS) (QUÉ DARÍAS)
(Replace the anger with the tide, the ones that you love, the...)
(Reemplaza la ira con la marea, los que amas, los...)
ARE YOU ON FIRE FROM THE YEARS
¿ESTÁS EN FUEGO DE LOS AÑOS?
(ARE YOU ON FIRE) (FROM THE
(ESTÁS EN FUEGO) (DE LA
(Replace the rent with the stars above, replace the need with love)
(Reemplaza el alquiler con las estrellas de arriba, reemplaza la necesidad con amor)
WHAT WOULD U GIVE FOR YOUR KID FEARS, WHAT WOULD U GIVE FOR YOUR KID
QUE DARIAS POR TU HIJO MIEDOS, QUE DARIAS POR TU HIJO
YEARS) (WHAT WOULD YOU GIVE) (WHAT WOULD
AÑOS) (QUÉ DARÍAS) (QUÉ DARÍAS
(Replace . . . anger ... tide, the ones...love, the ones ... love)
(Reemplace... ira... marea, los... amor, los... amor)
FEARS? WHAT WOULD YOU GIVE FOR YOUR KID FEARS? YOUR KID
¿MIEDOS? ¿QUÉ DARÍAS POR LOS MIEDOS DE TU NIÑO? TU NIÑO
YOU GIVE) (WHAT WOULD YOU GIVE FOR YOUR KID FEARS?)
DAS) (¿QUÉ DARÍAS POR LOS MIEDOS DE TU NIÑO?)
(What would you give for your kid fears?)
(¿Qué darías por los miedos de tu hijo?)
FEARS KID... HOLD ON...
MIEDOS NIÑO... ESPERA...
This is the only tab I have (and you probably already figured this out):
Esta es la única pestaña que tengo (y probablemente ya lo hayas descubierto):
The chord fingerings I use for those four measures are:
Las digitaciones de acordes que utilizo para esos cuatro compases son:
If you use these fingerings, you should be able to hear that tab part
Si usas estas digitaciones, deberías poder escuchar esa parte de la tablatura.
in the chords.
en los acordes.