Kid Fears Songtekst Nederlandse Vertaling

KID FEARS (Amy Ray)
VREES VOOR KINDEREN (Amy Ray)
NOTES about the chords:
OPMERKINGEN over de akkoorden:
* In the last chorus, where all the voices are tangled together, I tried
* In het laatste refrein, waar alle stemmen in elkaar verstrengeld zijn, heb ik het geprobeerd
to notate it as best I could. Amy's part is on the first line in capital
om het zo goed mogelijk te noteren. Amy's rol staat op de eerste regel in het kapitaal
letters; Michael Stipe's part is below that, in capitals and in parentheses;
brieven; Het aandeel van Michael Stipe staat daaronder, in hoofdletters en tussen haakjes;
Emily's part is at the bottom, in parentheses but no caps. I went through
Het gedeelte van Emily staat onderaan, tussen haakjes, maar zonder hoofdletters. Ik ging door
the trouble of doing this because the songbook is completely useless for
de moeite om dit te doen, omdat het liedboek volkomen nutteloos is
figuring out the end of this song...
het einde van dit nummer bedenken...
* Where it says C, that might often be C(9). Mix it up.
* Waar C staat, kan dat vaak C(9) zijn. Meng het.
* C (9 fr.)=x32033 or x32030; D11=554030 or x54030; Em7=022030
* C (9 fr.)=x32033 of x32030; D11=554030 of x54030; Em7=022030
(Key of G)
(Toets van G)
(Moderate 3/4 time; each chord is one measure)
(Gemiddelde 3/4 maat; elk akkoord is één maat)
j7
j7
(intro)
(inleiding)
Pain from pearls, hey little girl, how much have you grown?
Pijn van parels, hé kleine meid, hoeveel ben je gegroeid?
Pain from pearls, hey little girl, flowers for the ones you've known
Pijn van parels, hé kleine meid, bloemen voor degenen die je kent
Are you on fire from the years
Sta je in brand door de jaren heen
What would you give for your kid fears
Wat zou je geven voor de angsten van je kind?
j7
j7
(instrumental)
(instrumentaal)
Secret staircase, running high, you had a hiding place
Geheime trap, hoog oplopend, je had een schuilplaats
Secret staircase, running low, they all know now you're inside
Geheime trap, laag, ze weten allemaal nu je binnen bent
Are you on fire from the years
Sta je in brand door de jaren heen
What would you give for your kid fears
Wat zou je geven voor de angsten van je kind?
(instrumental)
(instrumentaal)
Skipping stones, we know the price now, any sin will do
Stenen overslaan, we kennen nu de prijs, elke zonde is voldoende
How much further if you can spin, how much further if you are smooth?
Hoeveel verder als je kunt draaien, hoeveel verder als je glad bent?
Are you on fire from the years
Sta je in brand door de jaren heen
(ARE YOU ON FIRE) (FROM THE
(BEN JE IN BRAND) (VAN DE
What would you give for your kid fears?
Wat zou jij geven voor de angsten van je kind?
YEARS) (WHAT WOULD RE-
JAREN) (WAT ZOU
D D D D C (9 fr.) C(9) C (9 fr.) C (9 fr.)
D D D D C (9 fr.) C(9) C (9 fr.) C (9 fr.)
-PLACE THE RENT WITH THE STARS ABOVE, REPLACE THE NEED WITH LOVE)
- PLAATS DE HUUR MET DE STERREN BOVEN, VERVANG DE BEHOEFTE DOOR LIEFDE)
(Replace the rent with the stars above, replace the need with love)
(Vervang de huur door de sterren hierboven, vervang de behoefte door liefde)
D D D D C (9 fr.) C(9) C (9 fr.) C (9 fr.)
D D D D C (9 fr.) C(9) C (9 fr.) C (9 fr.)
(REPLACE THE ANGER WITH THE TIDE, REPLACE THE ONES THE ONES THE ONES THAT YOU
(VERVANG DE WOEDE DOOR HET GETIJDE, VERVANG DEGENEN, DEGENEN DIE JIJ
(Replace the anger with the tide, the ones that you love, the ones...)
(Vervang de woede door het tij, degenen waar je van houdt, degenen...)
LOVE, OH, THE ONES THAT YOU...)
LIEFDE, OH, DEGENEN DIE JIJ...)
(love, oh, the ones that you...)
(hou van, oh, degenen die jij...)
ARE YOU ON FIRE FROM THE YEARS
BENT U IN VUUR VAN DE JAREN
LOVE) (ARE YOU ON FIRE) (FROM THE
LIEFDE) (BEN JE IN VUUR) (VAN DE
(Replace the rent with the stars above, replace the need with love)
(Vervang de huur door de sterren hierboven, vervang de behoefte door liefde)
WHAT WOULD YOU GIVE FOR YOUR KID FEARS? OH NOW,
Wat zou jij geven voor de angsten van je kind? O NU,
YEARS) (WHAT WOULD YOU GIVE)
JAREN) (WAT ZOU JE GEVEN)
(Replace the anger with the tide, the ones that you love, the...)
(Vervang de woede door het tij, degenen waar je van houdt, de...)
ARE YOU ON FIRE FROM THE YEARS
BENT U IN VUUR VAN DE JAREN
(ARE YOU ON FIRE) (FROM THE
(BEN JE IN BRAND) (VAN DE
(Replace the rent with the stars above, replace the need with love)
(Vervang de huur door de sterren hierboven, vervang de behoefte door liefde)
WHAT WOULD U GIVE FOR YOUR KID FEARS, WHAT WOULD U GIVE FOR YOUR KID
WAT ZOU U VOOR UW KIND VREES GEVEN, WAT ZOU U VOOR UW KIND GEVEN
YEARS) (WHAT WOULD YOU GIVE) (WHAT WOULD
JAREN) (WAT ZOU JE GEVEN) (WAT ZOU
(Replace . . . anger ... tide, the ones...love, the ones ... love)
(Vervang... woede... tij, degenen...liefde, degenen...liefde)
FEARS? WHAT WOULD YOU GIVE FOR YOUR KID FEARS? YOUR KID
ANGST? Wat zou jij geven voor de angsten van je kind? UW KIND
YOU GIVE) (WHAT WOULD YOU GIVE FOR YOUR KID FEARS?)
JE GEEFT) (WAT ZOU JE GEVEN VOOR DE VREES VAN JE KIND?)
(What would you give for your kid fears?)
(Wat zou je geven voor de angsten van je kind?)
FEARS KID... HOLD ON...
VREES KIND... Wacht even...
This is the only tab I have (and you probably already figured this out):
Dit is het enige tabblad dat ik heb (en je hebt dit waarschijnlijk al bedacht):
The chord fingerings I use for those four measures are:
De akkoordvingerzettingen die ik gebruik voor deze vier maten zijn:
If you use these fingerings, you should be able to hear that tab part
Als je deze vingerzettingen gebruikt, zou je dat tabgedeelte moeten kunnen horen
in the chords.
in de akkoorden.