Tried to Be True Testo Traduzione Italiana

TRIED TO BE TRUE (Amy Ray)
HO PROVATO PER ESSERE VERO (Amy Ray)
(No capo; two chords make one measure, except in the guitar solo, where I
(Nessun capotasto; due accordi formano una misura, tranne nell'assolo di chitarra, dove I
marked the durations.)
segnato le durate.)
(intro)
(introduzione)
From baby to best with no second test
Dal bambino al meglio senza un secondo test
Those little storms destroy you
Quelle piccole tempeste ti distruggono
Here is the fame they promised to give you
Ecco la fama che hanno promesso di darti
Taking the place of my hand now
Prendendo il posto della mia mano adesso
Well, did you try to be true?
Beh, hai provato ad essere vero?
What separates me from you?
Cosa mi separa da te?
What separates me from you now?
Cosa mi separa da te adesso?
Did you borrow the soul, the soul that you sell now?
Hai preso in prestito l'anima, l'anima che vendi adesso?
What does your conscience tell you?
Cosa ti dice la tua coscienza?
Where are the demons of your desire?
Dove sono i demoni del tuo desiderio?
Why does my love destroy you?
Perché il mio amore ti distrugge?
I said I tried to be true,
Ho detto che ho cercato di essere vero,
What separates me from you?
Cosa mi separa da te?
I said I tried, tried to be true
Ho detto che ci ho provato, ho provato ad essere vero
What separates me from you now?
Cosa mi separa da te adesso?
What separates me from you now?
Cosa mi separa da te adesso?
(Guitar solo:)
(Assolo di chitarra:)
So where is the fame, where is the fortune?
Allora dov'è la fama, dov'è la fortuna?
Where is the world that denies you?
Dov'è il mondo che ti nega?
Who is to blame when my heart finally forfeits
Di chi è la colpa quando il mio cuore alla fine cede?
To a road that will only misguide you?
Verso una strada che ti porterà solo fuori strada?
Well did we try to be true?
Bene, abbiamo cercato di essere veri?
What separates me from you?
Cosa mi separa da te?
Well did we try, try to be true?
Beh, abbiamo provato, provato ad essere veri?
What separates me from you?
Cosa mi separa da te?
What separates me from you now?
Cosa mi separa da te adesso?
(Guitar solo again)
(Ancora assolo di chitarra)
I bought my love a hunger more precious than a stone
Ho comprato al mio amore una fame più preziosa di una pietra
(Where is the world that denies you)
(Dov'è il mondo che ti nega)
All these fatal flowers, did I misguide you?
Tutti questi fiori fatali, ti ho fuorviato?
(Where is the world that denies you)
(Dov'è il mondo che ti nega)
Here's the tab for the intro; pick one, depending on whether you like bar
Ecco la scheda per l'introduzione; scegline uno, a seconda che ti piaccia il bar
chords or not (I hate them):
accordi o no (li odio):
G ----4-------2---|------0-------2-| OR: |--7-------7---5-|----5---7---7---|
SOL ----4-------2---|------0-------2-| OPPURE: |--7-------7---5-|----5---7---7---|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
- Adam Schneider, schneider@pobox.com
- Adam Schneider, schneider@pobox.com