Tried to Be True Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

TRIED TO BE TRUE (Amy Ray)
PRÓBOWAŁAM BYĆ PRAWDĄ (Amy Ray)
(No capo; two chords make one measure, except in the guitar solo, where I
(Bez capo; dwa akordy stanowią jeden takt, z wyjątkiem solówki na gitarze, gdzie I
marked the durations.)
zaznaczył czas trwania.)
(intro)
(wprowadzenie)
From baby to best with no second test
Od dziecka do najlepszego, bez drugiego testu
Those little storms destroy you
Te małe burze cię niszczą
Here is the fame they promised to give you
Oto sława, którą obiecali ci dać
Taking the place of my hand now
Zajmuję teraz miejsce mojej dłoni
Well, did you try to be true?
Cóż, czy próbowałeś być prawdziwy?
What separates me from you?
Co oddziela mnie od Ciebie?
What separates me from you now?
Co mnie teraz oddziela od Ciebie?
Did you borrow the soul, the soul that you sell now?
Czy pożyczyłeś duszę, duszę, którą teraz sprzedajesz?
What does your conscience tell you?
Co podpowiada ci sumienie?
Where are the demons of your desire?
Gdzie są demony twoich pragnień?
Why does my love destroy you?
Dlaczego moja miłość cię niszczy?
I said I tried to be true,
Powiedziałem, że próbowałem być prawdziwy,
What separates me from you?
Co oddziela mnie od Ciebie?
I said I tried, tried to be true
Powiedziałem, że próbowałem, próbowałem być prawdziwy
What separates me from you now?
Co mnie teraz oddziela od Ciebie?
What separates me from you now?
Co mnie teraz oddziela od Ciebie?
(Guitar solo:)
(Solo na gitarze :)
So where is the fame, where is the fortune?
Gdzie więc sława, gdzie fortuna?
Where is the world that denies you?
Gdzie jest świat, który Cię odrzuca?
Who is to blame when my heart finally forfeits
Kto jest winien, gdy moje serce w końcu poddaje się
To a road that will only misguide you?
Na drogę, która tylko cię wprowadzi w błąd?
Well did we try to be true?
Czy próbowaliśmy być prawdziwi?
What separates me from you?
Co oddziela mnie od Ciebie?
Well did we try, try to be true?
Cóż, czy próbowaliśmy, próbowaliśmy być prawdziwi?
What separates me from you?
Co oddziela mnie od Ciebie?
What separates me from you now?
Co mnie teraz oddziela od Ciebie?
(Guitar solo again)
(Znowu solo na gitarze)
I bought my love a hunger more precious than a stone
Kupiłem mojej miłości głód cenniejszy niż kamień
(Where is the world that denies you)
(Gdzie jest świat, który Cię odrzuca)
All these fatal flowers, did I misguide you?
Wszystkie te fatalne kwiaty, czy wprowadziłem cię w błąd?
(Where is the world that denies you)
(Gdzie jest świat, który Cię odrzuca)
Here's the tab for the intro; pick one, depending on whether you like bar
Oto zakładka wprowadzająca; wybierz jeden, w zależności od tego, czy lubisz bar
chords or not (I hate them):
akordy czy nie (nienawidzę ich):
G ----4-------2---|------0-------2-| OR: |--7-------7---5-|----5---7---7---|
G ----4-------2-------|------0-------2-| LUB: |--7-------7---5-|----5---7---7---|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
- Adam Schneider, schneider@pobox.com
- Adam Schneider, schneider@pobox.com